Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "istrice" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ISTRICE EM ITALIANO

i · stri · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ISTRICE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Istrice e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ISTRICE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «istrice» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
istrice

Hystrix cristata

Hystrix cristata

O istrice é um mamífero roedor da família Istricidi. A cotovia é muitas vezes referida como o nome comum do porco-espinho; existe, no entanto, um uso impróprio e coloquial deste nome para designar o ouriço. L'istrice è un mammifero roditore della famiglia degli Istricidi. L'istrice viene spesso indicato con il nome comune di porcospino; esiste però un uso improprio e colloquiale di questo nome per designare il riccio.

definição de istrice no dicionário italiano

A primeira definição de porco-espinho no dicionário é mamífero, roedor, com uma estrutura de agachamento, focinho pontiagudo e corpo coberto de pêlos e prickles. Outra definição de porco-espinho é uma pessoa intratável, áspera e grosseira: essa garota é pior do que uma i. Porcupine também está na marinha, reedbombs de múltiplas tubulações, usado contra submarinos.

La prima definizione di istrice nel dizionario è mammifero, roditore, con struttura tozza, muso a punta e corpo rivestito da peli e aculei. Altra definizione di istrice è persona intrattabile, rude, scontrosa: quella ragazza è peggio di un i. Istrice è anche in marina, lanciabombe a canne multiple, usato contro i sommergibili.

Clique para ver a definição original de «istrice» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ISTRICE


affettatrice
af·fet·ta·tri·ce
attrice
attrice
automotrice
au·to·mo·tri·ce
cicatrice
ci·ca·tri·ce
collaboratrice
collaboratrice
compositrice
com·po·ʃi·tri·ce
direttrice
di·ret·tri·ce
dominatrice
dominatrice
formatrice
for·ma·tri·ce
fotocopiatrice
fo·to·co·pia·tri·ce
fresatrice
fre·ʃa·tri·ce
friggitrice
frig·gi·tri·ce
generatrice
ge·ne·ra·tri·ce
impastatrice
im·pa·sta·tri·ce
lavatrice
la·va·tri·ce
matrice
ma·tri·ce
motrice
mo·tri·ce
ratinatrice
ra·ti·na·tri·ce
saldatrice
sal·da·tri·ce
smerigliatrice
ʃme·ri·glia·tri·ce

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ISTRICE

istradare
istraneo
istriano
istrione
istrionesco
istrionicamente
istrionico
istrionismo
istromento
istruire
istruirsi
istruito
istrumento
istruttivamente
istruttivo
istrutto
istruttore
istruttoria
istruttorio
istruzione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ISTRICE

accompagnatrice
asciugatrice
calcolatrice
confezionatrice
cucitrice
danzatrice
falciatrice
imballatrice
imperatrice
incubatrice
irroratrice
levigatrice
lucidatrice
mitragliatrice
nutrice
perforatrice
piegatrice
spazzatrice
stiratrice
troncatrice

Sinônimos e antônimos de istrice no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ISTRICE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «istrice» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de istrice

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ISTRICE»

istrice orso porcospino riccio rospo testo contrada lancia aculei ricette subsonica gigante immagini spara mammifero roditore della famiglia degli istricidi viene spesso indicato nome comune sovrana dell origini territorio seggio commissione palio protettorato rituale sede storica museo salone oratorio istrice home comunica oggi lunedì febbraio fino marzo possibile utilizzando programma provvedere alla comunicazione eventuali natura mediterraneo presente italia coperto crestata hystrix cristata distingue corpo tozzo testa grossa soprattutto mantello irto molto sviluppati può essere lunga circa sienafree contrade siena raccontate priori fotogallery priore nicoletta fabio svela camollia arrampicata ravenna sportiva campionato regionale giovanile emilia romagna prova specialità boulder gara open domenica treccani ìstrice raro ĭcis ὕστριξ ιχος comp elemento ὑσ alto ϑρίξ τριχός capello pelo secondo antica etimologia residence apartments near

Tradutor on-line com a tradução de istrice em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ISTRICE

Conheça a tradução de istrice a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de istrice a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «istrice» em italiano.

Tradutor português - chinês

豪猪
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

puerco espín
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

porcupine
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

साही
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

النيص
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

дикобраз
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

porco-espinho
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শজারু
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

porc-épic
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

landak
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Stachelschwein
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

호저
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

landak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

con nhím
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முள்ளம்பன்றி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

साळू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kirpi
70 milhões de falantes

italiano

istrice
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

jeżozwierz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дикобраз
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

porc spinos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ακανθόχοιρος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ystervark
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

piggsvin
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pinnsvin
5 milhões de falantes

Tendências de uso de istrice

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ISTRICE»

O termo «istrice» se utiliza regularmente e ocupa a posição 27.325 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
74
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «istrice» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de istrice
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «istrice».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ISTRICE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «istrice» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «istrice» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre istrice

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ISTRICE»

Descubra o uso de istrice na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com istrice e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario dei simboli islamici: riti, mistica e civilizzazione
Istrice (qanfud; mudejej ': "Ricoperto da un'armatura" [Mashrek]) Avendo " annunciato" la morte del Profeta, l'istrice è stato a lungo ritenuto un animale malefico, e pessimamente considerato: «Fra i presagi che annunciarono ad Abù Du'ayb la ...
Malek Chebel, 1997
2
Le Bestiaire Du Christ
opposizione. Il contatto con la pecora è dolce, quello con l'istrice è doloroso; la pecora, attraverso il simbolo eucaristico del suo latte, si dona essa stessa in nutrimento ai suoi agnelli, mentre l'istrice satanico ruba i beni altrui per alimentare i ...
3
Elementi Di Zoologia: Contenente La Storia Naturale Degli ...
Aristotile , Eliano , Plinio , Oppiano , forse prestando fede a quanto o loro dissero alcuni poco sinceri viaggiatori , o trovarono scritto negli altrui libri , ebbero per certo , che l' istrice lanciasse i suoi aculei contro il nemico , e ciò facesse anche ...
Camille Ranzani, 2012
4
Dizionario etimologico di tutti i vocaboli usati nelle ...
St. Nat. i naturalisti moderni han sotto questo nome formato un genere di quadrupedi , che comprende degli animali che rassomigliano 1* istrice per la lor copertura. ÌSTRICIASI, Hiitriciasis , Hùtrìciase. (MedJ Da <*, hjrs , porco , e àp,,- , thrix ...
Aquilino Bonavilla, Marco Aurelio Marchi, 1820
5
Dizionario etimologico di tutti vocaboli usati nelle ...
graphe, descrizione. Descrizione delle storie tanto generali che particolari. Indi Istoriografo dicesi lo scrittore d' istoria , particolarmente colui al quale il sovrano commette la cura di scrivere la storia del suo tempo. ISTRICE, Hystrix > Hystrix.
Bonavilla Aquilino, Marco Aurelio Marchi, 1820
6
La vita degli animali descrizione generale del regno animale ...
246 L'ISTRICE zampe anteriori mentre mangia. I suoi movimenti sono lenti e sgarbati, l'andatura è tarda e cauta, la corsa poco rapida. L'istrice mostra molta destrezza solo nello scavare, sebbene sia di gran lunga inferiore a quello-che ...
Alfred Edmund Brehm, 1872
7
L'animale che dunque sono
Non è poi detto che non lo faccia, comunque, in silenzio, inconsciamente o a vostra insaputa. Non è nemmeno detto che non l'abbia già fatto quando un giorno, una decina di anni fa, ho dato la parola o lasciato il passo a un piccolo istrice, ...
Jacques Derrida, 2006
8
Passeggiate africane
Risponde in fretta, sbrigativamente: istrice, pitone, facocero. Sorge subito una discussione sull'opportunità o meno di cibarci dell'ofide in questione. Tanto per saperlo, domandiamo come sarà cucinato. Il cameriere si meraviglia: naturalmente, ...
Alberto Moravia, 2012
9
Le fiabe per affrontare i distacchi della vita. Un aiuto per ...
Nella favola del “vecchio istrice” si evidenzia un problema di solitudine e di tristezza legata all'età adulta, età caratterizzata dalla consapevolezza del limite. Al senso del limite si aggiunge il senso di svuotamento: ciò che prima dava il senso ...
Elvezia Benini, Giancarlo Malombra, 2008
10
Il rumore sordo della battaglia
l'istrice di picche non aveva ceduto un solo metro di terreno. Così, quando giunsero a contatto con la prima linea degli Svizzeri, vi arrivarono in ordine sparso, e, per di più, la maggior parte deicavalli avevaoramai ripresoa trottare.Il cozzo peril ...
Antonio Scurati, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ISTRICE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo istrice no contexto das seguintes notícias.
1
Alle Salse di Nirano due iniziative per scoprire i segreti della fauna …
... una pelle di serpente, le piume di un rapace notturno, gli aghi d'istrice. I bambini potranno partecipare alla scoperta delle tracce e troveranno ... «Sassuolo 2000, jul 15»
2
San Tommaso e il valore morale della caccia
... diritto di distruggere un dono di Dio, possiamo però goderne e infatti l'istrice, vietato nonostante sia comunissimo, a tavola non lo rifiuto mai. «Il Foglio, jul 15»
3
Giornate Medioevali da giovedì 23 a domenica 26 luglio
... al centro di rievocazioni storiche dedicate all'Età di Mezzo curate dai gruppi storici I Fanciulli e la Corte di Olnano e Compagnia dell'Istrice. «San Marino Notizie, jul 15»
4
Tra le aree protette pontine, il fascino del Parco dei Monti Aurici
La fauna è ricca e composta principalmente da mammiferi tra cui l'istrice, il tasso, la lepre, la martora, il cinghiale, la volpe, la donnola, il gatto ... «LatinaToday, jul 15»
5
Verso il Palio di Siena del 16 agosto 2015, le prime ipotesi sulle monte
Attenzione alla sorpresa Carlo Sanna. ISTRICE: Tutto su Tittia. E' Giovanni Atzeni la prima scelta dell'esordiente capitan Brocci, che proverà a ... «SienaFree.it, jul 15»
6
La nave dei Subsonica approda all'Ippodromo delle Capannelle
... come "Istrice", "In tutti i miei sbagli" e "Incantevole", alle canzoni del nuovo album "Una nave in una foresta", tra cui il singolo "Di domenica". «La Repubblica, jul 15»
7
MEDIOEVO prossimo venturo in centro storico fino al 9 agosto
... attività di corte, uomini d'armi e duelli realizzati dalla COMPAGNIA DELL'ISTRICE. Danze, canti e strumenti musicali, fedelmente ricostruiti ... «SMTV San Marino, jul 15»
8
Le girls del Drago vincono il Beach di Quarrata
Nella classifica del Palio dei Rioni in testa c'è sempre la Lupa ma il Drago riprende l'Istrice in seconda posizione. Il Drago ha vinto il torneo dei ... «PistoiaSport, jul 15»
9
Psi, cura te stesso
... un treno svizzero e irta di strumenti come un'istrice di spine, è riuscita a prendere valanghe di dati: le immagini arrivate meritano una visita. «La Repubblica, jul 15»
10
Il Medioevo a San Marino e Giornate Medioevali
... i visitatori incontrano armigeri, fanciulle, artisti, artigiani, dame e popolani della Compagnia dell'Istrice e I Fanciulli e la Corte di Olnano che li ... «San Marino Notizie, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Istrice [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/istrice>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z