Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "istruito" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ISTRUITO EM ITALIANO

i · strui · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ISTRUITO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Istruito pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ISTRUITO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «istruito» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de istruito no dicionário italiano

A primeira definição de educado no dicionário é que ele tem educação; estudioso: um homem muito eu. Outra definição de educado é que está informado: estava bem, eu. em todo o assunto. Educado também é uma causa educada, cuja instrução foi completada.

La prima definizione di istruito nel dizionario è che ha istruzione; erudito: un uomo molto i. Altra definizione di istruito è che è informato: era ben i. sull'intera vicenda. Istruito è anche causa istruita, di cui è stata compiuta l'istruzione.


Clique para ver a definição original de «istruito» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ISTRUITO


a seguito
a seguito
a titolo gratuito
a titolo gratuito
attribuito
attribuito
bruito
brui·to
caso fortuito
caso fortuito
circuito
cir·cu·i·to
cortocircuito
cor·to·cir·cu·i·to
costituito
co·sti·tu·i·to
costruito
co·stru·i·to
diminuito
di·mi·nui·to
e in seguito
e in seguito
fortuito
for·tu·i·to
gratuito
gra·tu·i·to
in seguito
in seguito
intuito
in·tu·i·to
mosquito
mosquito
pattuito
pat·tu·i·to
ricostruito
ricostruito
seguito
se·gui·to
sostituito
so·sti·tui·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ISTRUITO

istraneo
istriano
istrice
istrione
istrionesco
istrionicamente
istrionico
istrionismo
istromento
istruire
istruirsi
istrumento
istruttivamente
istruttivo
istrutto
istruttore
istruttoria
istruttorio
istruzione
istruzioni

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ISTRUITO

al seguito
corto circuito
credito
dare seguito
destituito
diluito
essere costituito
imbesuito
ineseguito
microcircuito
ordine costituito
potere costituito
precostituito
retribuito
ricostituito
sdilinquito
semigratuito
sito
sminuito
statuito

Sinônimos e antônimos de istruito no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ISTRUITO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «istruito» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de istruito

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ISTRUITO»

istruito colto educato erudito formato letterato preparato sapiente significato istruito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum istruire treccani rifl formarsi istruzione cultura elementare sentire desiderio istruirsi leggere frequentare scuole serali wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile istruiti femminile istruita istruite dizionari corriere della sera termine grandi uomo molto informato sull intera vicenda processo

Tradutor on-line com a tradução de istruito em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ISTRUITO

Conheça a tradução de istruito a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de istruito a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «istruito» em italiano.

Tradutor português - chinês

博学
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

aprendido
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

learned
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सीखा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تعلمت
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ученый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

aprendido
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জ্ঞানী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

savant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

belajar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gelehrt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

学びました
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

배운
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sinau
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

học
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கற்று
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शिकलो
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bilgili
70 milhões de falantes

italiano

istruito
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

uczony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вчений
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

învățat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έμαθε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

geleer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lärt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lært
5 milhões de falantes

Tendências de uso de istruito

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ISTRUITO»

O termo «istruito» é bastante utilizado e ocupa a posição 23.192 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «istruito» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de istruito
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «istruito».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ISTRUITO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «istruito» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «istruito» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre istruito

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ISTRUITO»

Citações e frases célebres com a palavra istruito.
1
William Congreve
Va abbastanza bene per un servo essere istruito all'università, ma l'istruzione è un po' troppo pedante per un gentiluomo.
2
Vincenzo Cuoco
Il popolo deve essere istruito, ma non deve essere dotto.
3
Jerome Klapka Jerome
Non si cura di chiedersi se abbiate torto o ragione; non gli interessa se abbiate fortuna o no, se siete ricco o povero, istruito o ignorante, santo o peccatore. Siete il suo compagno e ciò gli basta. Egli sarà accanto a voi per confortarvi, proteggervi e dare, se occorre, per voi, la sua vita. Egli vi sarà fedele nella fortuna come nella miseria. È il cane!
4
José Martí
Un popolo istruito sarà sempre forte e libero.
5
Molière
E vi garantisco che uno stolto istruito è più stolto di uno ignorante.
6
Ruth Westheimer
Se sei in salute, istruito, e con la voglia di comunicare, allora puoi fare sesso fino a 99 anni.
7
Alain
È lo studio delle cose e il maneggio delle cose che ha istruito l'umanità e ha detronizzato gli dei.
8
Anton Pavlovic Cechov
Mi sono innamorata alla follia di voi, siete istruito, sapete parlare di tutto.
9
Nicolás Gómez Dávila
Lo stupido istruito ha un campo più vasto per praticare la sua stupidità.
10
David Gaub McCullough
L'informazione non è saggezza. L'informazione non è apprendimento. Se l'informazione fosse apprendimento, diventeresti istruito mandando a memoria l'almanacco mondiale. Se lo facessi non saresti istruito. Saresti bizzarro.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ISTRUITO»

Descubra o uso de istruito na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com istruito e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il penitente istruito
Paolo Segneri. In Parole. Se avete guadagnato con bugie, o con Falsi giuramenti . Se avete configliato, o approvato qualche danno del prolfimo. In Opere. Se avete moflo liti ingiufte. Se avete comprato qualche co(a rubata, oda chi non può  ...
Paolo Segneri, 1741
2
Il paroco istruito nella medicina ... Dialoghi
Giacomo Barzellotti. e la respirazione. Secondo la regola data .di sopra questa malattia é cerebrale e nervosa insieme, o a quel genere si riferisce, perché sono eclissate le facoltà di sentire, o almen di precepire e giudicare, e di volere.
Giacomo Barzellotti, 1855
3
Il cursore istruito secondo le vigenti disposizioni ...
Giuseppe Renica. -' 'I»'Î.” - o r. . r-_ .. ; n."" IBLIO'I'EBA SCELTA DI OPERE ITALIANE ANTICHE E MODERNE voL 595 GIUSEPPE RENICA cunsozw ISTRUITO J' IL CURSORE ISTRUITO SECONDO LE VIGENTI DISPOSIZIONI AUSTRIACHE ...
Giuseppe Renica, 1857
4
Il paroco istruito nella medicina per utilità spirituale e ...
IL PAROC'O ISTRUITO - DIALOGO vii. 185 linguaggio scientifico, se mostrano la ricchezza di una lingua, non possono per avventura esibirne la precisione, perché un vocabolo non é un'esatta definizione di un tale, o tal cosa , ma di una lor ...
‎1855
5
Il confessore istruito
Paolo Segneri. sarsij òhauendotemponon riusciradi hauer modo ,di hauere pentimenro , di hauer propositoje così il pcrsido abban- donato in potere de'suoi infernali ne- m jci(quasi vn Sansone tra l'vgne de'Ft- listeij conosceràchegraue ...
Paolo Segneri, 1672
6
Il cristiano sincero istruito nella fede di Gesu Cristo con ...
R. Principalmente in queste tre cose che seguono: I.° In una e nella medesima fede, credendo ed insegnando tutte quelle verità che Gesù Cristo rivelò ed insegnò e non più. Lo scrisse agli Efesi (1) l'Apostolo « Un solo Signore , una sola fede, ...
‎1844
7
L'agricoltore italiano istruito dal padron contadino e dai ...
Ignazio Malenotti, Ignazio Cantù. svizzeri, olandesi, ecc., potrebbero esser niente meno gustosi di questi? Chi ama colla propria la prosperità nazionale non trascuri di farvi una seria riflessione. Vogliono alcuni, che mungendosi le pecore per ...
Ignazio Malenotti, Ignazio Cantù, 1845
8
Il giovane cattolico istruito dal suo parroco o catechista ...
PREFAZIONE _ Nella quaresima del 1851 per la prima volta publicavasi in Padova con approvazione vescovile questo Catechismo, e dallo scopo ch' erasene prefisso, intitolavasi Il Giovane di O'ampagna istruito dal suo Parroco nei doveri ...
Innocenzo Pelà, 1872
9
Il cristiano sincero istruito nella fede di Gesù Cristo con ...
delle verità che insegna: restai tanto preso da bellezze si fatte che serio volgendo nella mente mia il pensiero mi avvidi che egli apre ad ogni fedele 1' adito, e fa strada quanto piana e facile, altrettanto amena e deliziosa all" innalzamento ...
‎1844
10
Uomo Apostolico Istruito Nella Sua Vocazione Al Confessionario
Gaetano Maria (da Bergamo, fra). APPOSTOLICO Iflruito nella fua Vocazione - AL CONFESSIONARI COLLE AVVERTENZE DE" SACRI CANONI, e de' Santi Padri , e maflimamente di San Carlo Borromeo: col Metodo per le Confeflìoni ...
Gaetano Maria (da Bergamo, fra), 1773

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ISTRUITO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo istruito no contexto das seguintes notícias.
1
DIARIO DAL RITIRO / Tesser striglia l'Avellino in allenamento. La …
... campo Tesser, che durante il riscaldamento dei suoi si è soffermato qualche minuto con il direttore sportivo Enzo De Vito, ha istruito la difesa, ... «Irpinia News, jul 15»
2
Civitanova senza barriere In spiaggia tornano le sedie per disabili
Grazie ai mezzi dell'Abat, la sedia in brevissimo tempo sarà a disposizione del richiedente con personale abilitato ed istruito in grado di ... «L'indiscreto, jul 15»
3
Temptation Island, la puntata del 21 luglio
Claudia infatti, cioè l'unica che avrebbe motivo di starsene tranquilla, vuole suscitare una reazione in Dario, così ha istruito Marco su come ... «Marida Caterini la tv e......, jul 15»
4
Nintendo è morta, lunga vita a Nintendo. Cosa succede nel dopo …
... responsabile delle pubbliche relazioni e pupillo di Iwata degli ultimi anni, magari l'ex-Presidente di Nintendo lo può avere istruito negli ultimi ... «Tell Me About Games - TMAG.it, jul 15»
5
TORRE. Presentato il nuovo libro di Alfredo Ghiringhello "Diario di …
Vede protagonista un giovane educato ed istruito, sensibile di carattere, che si prende a cura la sua formazione, da autodidatta, sul campo, ... «Giornale La Voce, jul 15»
6
Pluto cerca casa. Al più presto
Non si cura di chiedersi se abbiate torto o ragione; non gli interessa se abbiate fortuna o no, se siete ricco o povero, istruito o ignorante, santo o ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, jul 15»
7
Giffoni: Tom Felton in Italia da Harry Potter al rock, in attesa del …
Il tutto visto attraverso gli occhi di Clavius (Fiennes), militare romano di alto rango che insieme a Lucius (Felton) viene istruito da Ponzio Pilato ... «ilVelino/AGV NEWS, jul 15»
8
Acquaviva, migranti al lavoro per l'integrazione
Pienamente favorevole all'iniziativa il presidente di Legambiente del circolo di San Benedetto, Sisto Bruni, che ha istruito i ragazzi sulle ... «Riviera Oggi, jul 15»
9
A Sansepolcro la Schola Cantorum di Santa Maria degli Angeli e il …
Costituitosi in associazione ARAMUS nel 1996, il gruppo è istruito e diretto dal M° Osvaldo Guidotti, organista titolare della stessa Basilica, ... «Valtiberina Informa, jul 15»
10
Divagazioni patriottiche intorno a d'Annunzio dopo una visita al …
Più dell'archeologo freddamente istruito, è il contadino a serbare il nostro tesoro incantato: “Dirompendo col vomere l'antica gleba / etrusca il ... «Il Foglio, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Istruito [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/istruito>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z