Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "istruttoria" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ISTRUTTORIA EM ITALIANO

i · strut · to · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ISTRUTTORIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Istruttoria e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ISTRUTTORIA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «istruttoria» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Atividade de investigação

Attività istruttoria

Num processo, a atividade investigativa é a de recrutar e avaliar os elementos relevantes para a decisão final. A fase preliminar do procedimento é aquela que inclui tais atividades. Uma fase de investigação está presente na generalidade do processo. Em processos judiciais ou julgamentos, a atividade de investigação, através da qual o tribunal encontra a realidade dos fatos, precede a atividade de processamento estabelecida com o objetivo de identificar o quadro legal aplicável. As investigações estão sendo conduzidas durante o processo do julgamento e evidências e informações são adquiridas para fins de julgamento, a fim de chegar a uma fase posterior ou decisional. In un procedimento l'attività istruttoria è quella volta alla ricognizione e valutazione degli elementi rilevanti per la decisione finale. La fase istruttoria del procedimento è quella che comprende tali attività. Una fase istruttoria è presente nella generalità dei procedimenti. Nel procedimento giurisdizionale o processo l'attività istruttoria, con la quale il giudice individua la realtà dei fatti, precede l'attività di trattazione posta in essere per l'individuazione della disciplina giuridica applicabile. Nella fase istruttoria del processo si svolgono indagini e si acquisiscono prove e informazioni utili ai fini del giudizio, per potere arrivare ad una fase successiva dibattimentale o decisoria.

definição de istruttoria no dicionário italiano

A definição de investigação preliminar no dicionário é a fase inicial de um julgamento civil ou criminal, na qual a autoridade judicial recolhe todos os elementos necessários para a seguinte fase do acórdão: i. do julgamento, da causa; abrir, fechar o i.; absolva o acusado na i.

La definizione di istruttoria nel dizionario è la fase iniziale di un processo civile o penale, in cui l'autorità giudiziaria raccoglie tutti gli elementi necessari per la successiva fase del giudizio: l'i. del processo, della causa; aprire, chiudere l'i.; assolvere l'imputato in i.

Clique para ver a definição original de «istruttoria» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ISTRUTTORIA


declaratoria
de·cla·ra·to·ria
dedicatoria
de·di·ca·to·ria
editoria
e·di·to·ri·a
eliminatoria
e·li·mi·na·to·ria
fattoria
fat·to·ri·a
graduatoria
gra·dua·to·ria
istoria
istoria
oratoria
o·ra·to·ria
pretoria
pre·to·ri·a
requisitoria
re·qui·ʃi·to·ria
ricevitoria
ri·ce·vi·to·ri·a
sanatoria
sa·na·to·ria
sartoria
sar·to·ri·a
storia
sto·ria
tintoria
tin·to·ri·a
traiettoria
tra·iet·to·ria
trattoria
trat·to·ri·a
tutoria
tutoria
victoria
victoria
vittoria
vit·to·ria

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ISTRUTTORIA

istraneo
istriano
istrice
istrione
istrionesco
istrionicamente
istrionico
istrionismo
istromento
istruire
istruirsi
istruito
istrumento
istruttivamente
istruttivo
istrutto
istruttore
istruttorio
istruzione
istruzioni

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ISTRUTTORIA

accompagnatoria
cantoria
conservatoria
contraddittoria
cronistoria
declinatoria
esattoria
eupatoria
friggitoria
imprenditoria
legatoria
moratoria
natatoria
palmatoria
preistoria
protostoria
rogatoria
rotatoria
sommatoria
sparatoria

Sinônimos e antônimos de istruttoria no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ISTRUTTORIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «istruttoria» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de istruttoria

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ISTRUTTORIA»

istruttoria istruzione procedimento amministrativo significato mutuo inps fido prefallimentare amministrativa attività quella volta alla ricognizione valutazione degli elementi rilevanti decisione finale fase comprende tali presente nella generalità procedimenti giurisdizionale processo istruttoria nell enciclopedia treccani accertano interessi pubblici privati oggetto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum diritti pratiche suap sviluppo economico comune decorrere atto consiglio comunale sono state deliberate tariffe dovute studio cataldi momento centrale giacchè debbono acquisire tutti quegli prova necessari dimostrare città venezia sulle settore commercio produttive como presenta segnalazione certificata inizio produttiva paga allo sportello unico dizionari corriere sera vengono compiuti atti istruirlo termine regione veneto risultanze periodo apertura decreti approvazione giugno

Tradutor on-line com a tradução de istruttoria em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ISTRUTTORIA

Conheça a tradução de istruttoria a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de istruttoria a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «istruttoria» em italiano.

Tradutor português - chinês

调查
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

investigación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

investigation
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जांच
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تحقيق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

исследование
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

investigação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তদন্ত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

enquête
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penyiasatan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Untersuchung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

調査
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

조사
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

diselidiki
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

điều tra
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விசாரணை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तपास
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

soruşturma
70 milhões de falantes

italiano

istruttoria
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dochodzenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дослідження
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

investigație
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έρευνα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ondersoek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

utredning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

etterforskning
5 milhões de falantes

Tendências de uso de istruttoria

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ISTRUTTORIA»

O termo «istruttoria» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.549 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «istruttoria» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de istruttoria
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «istruttoria».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ISTRUTTORIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «istruttoria» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «istruttoria» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre istruttoria

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ISTRUTTORIA»

Descubra o uso de istruttoria na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com istruttoria e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'istruzione probatoria nel processo civile: aggiornato con ...
188 c.p.c., il giudice, esaurita la fase istruttoria, rimette la causa al collegio per la decisione ovvero la decide lui stesso. Vale la pena di sottolineare che, l'art. 110 disp. att. c.p.c., che prevedeva una successiva udienza di trattazione, è stato ...
Giorgio Grasselli, 2009
2
La nuova disciplina dell'accesso ai documenti amministrativi ...
241 del 1990. Per Giannini, Diritto amministrativo, II, Milano, 1988, 608: "i procedimenti amministrativi, ai fini dell'istruttoria, si distinguono in tre grandi tipi: procedimenti ad istruttoria segreta, ad istruttoria aperta, ad istruttoria in contraddittorio.
Roberto Tomei, 2007
3
I provvedimenti del giudice civile: sentenze, ordinanze, ...
L'ordinanza con cui e` disposta la rimessione in istruttoria. – 2. L'atto della notificazione dell'ordinanza. – 3. Rimessione in istruttoria e prosecuzione della causa. 1. L'ordinanza con cui e` disposta la rimessione in istruttoria. La previsione ...
Antonio Gerardo Diana, 2009
4
Fallimento e altre procedure concorsuali
L'ISTRUTTORIA PREFALLIMENTARE SOMMARIO: 1. // rito camerale. 1.1. La residua applicabilità degli artt. 737 ss. c.p.c. 1.2. L'ambito di applicazione del procedimento ex art. 15 l. fall. 2. La domanda di fallimento. L'onere del patrocino.
Luciano Panzani, Giuseppe Fauceglia, 2012
5
Diritto degli enti locali
Edoardo Barusso. 4. La fase istruttoria La fase istruttoria è quella in cui, avviata l' iniziativa da parte di chi ne abbia la competenza, devono essere accertati i presupposti di fatto e di diritto per la valida adozione dell'atto amministrativo. È questa ...
Edoardo Barusso, 2008
6
Diritto commerciale
Se l'Autorità ritiene di dovere indagare sulla liceità della concentrazione, deve aprire l'istruttoria; il provvedimento di avvio dell'istruttoria deve essere emanato entro trenta giorni dal ricevimento della notifica o dal momento in cui l'Autorità ha  ...
Giuseppe Auletta, Niccolò Salanitro, 2010
7
Diritto processuale amministrativo
Il rapporto tra istruttoria procedimentale e istruttoria processuale A differenza di quanto avviene nel processo civile, l'istruzione nel processo amministrativo non costituisce il primo momento pubblico di ricostruzione dei fatti. L'adozione del ...
Aldo Sandulli, 2007
8
L'Istruttoria Ed Il Giudizio Penale Davanti I Pretori, I ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Silvio Rameri, 2012
9
Sistema di giustizia amministrativa
65 C.P.A, intitolato ad entrambe le forme di competenza istruttoria, dedica il comma 1 all'istruttoria presidenziale, prevedendo anche la delega dei relativi poteri ad un altro magistrato. Ma non si tratta di poteri d'ufficio, essendo il loro esercizio ...
Nazareno Saitta, 2011
10
Compendio di diritto amministrativo
241/1990 configura, infatti, tra gli obblighi di tale soggetto, quello di curare « l' adeguato e sollecito svolgimento dell'istruttoria ». Come si e` gia` ricordato, la decisione amministrativa finale (il termine « decisione » e` espressamente impiegato ...
Elio Casetta, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ISTRUTTORIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo istruttoria no contexto das seguintes notícias.
1
Tsipras cerca il supporto di Syriza: il secondo pacchetto di riforme in …
... di approvazione di un secondo pacchetto di riforme, necessario per rispettare i paletti indicati dai creditori e far partire l'istruttoria tecnica che ... «La Repubblica, jul 15»
2
Festino hard, negata la scarcerazione a Rizza e Nieri
Nessuna sottolineatura, nelle istanze, sarebbe stata fatta alla luce di quanto sta emergendo dall'istruttoria dibattimentale e dall'esame dei ... «La Nazione, jul 15»
3
Scuola e ricorsi precari ultime news: Miur perde e paga a Venezia …
Non dimentichiamo che il lieto fine della causa istruttoria è stato, senza dubbio, facilitato dal contenuto della sentenza della Corte Europea, ... «Blasting News, jul 15»
4
L'Inps: «Assegni di mobilità a fine mese»
Secondo il direttore dell'Inps, l'iter del trattamento di mobilità non si è mai bloccato, «anzi, è stata avviata in tempi rapidi l'istruttoria delle ... «La Nuova Sardegna, jul 15»
5
Fatti . PA Informa . Politica . Procedimento per la richiesta di …
Breve descrizione del procedimento: Ricezione, istruttoria e definizione della richiesta di concessione in uso delle sale comunali per incontri, ... «Adnkronos, jul 15»
6
Ancora Petrolio tra i banchi del Consiglio
... ha presentato il quadro delle istanze di permesso e di ricerca di idrocarburi presenti in regione, quasi del tutto respinti o in fase di istruttoria. «TRM Radiotelevisione del Mezzogiorno, jul 15»
7
I listini Ue chiudono deboli, si stabilizzano le materie prime
... greca: il terzo piano di salvataggio è pronto a partire, si attende l'istruttoria tecnica e l'approvazione, mercoledì dal Parlamento di Atene, della ... «La Repubblica, jul 15»
8
«Sta infangando la vita di 6 innocenti»
... senza conoscere neppure una pagina delle migliaia che compongono l'istruttoria di questo processo, si sono permessi di esprimere giudizi ... «Vanity Fair.it, jul 15»
9
Buone prassi aziendali, aperte le domande per il premio regionale
L'istruttoria per vagliare richieste e documentazioni resterà aperta sino al 20 novembre. Le imprese selezionate riceveranno ampia visibilità nel ... «http://www.larassegna.it, jul 15»
10
Enel: Grieco, sereni su procedimento Antitrust
La correttezza di Enel sara' dimostrata nel corso dell'istruttoria". Lo ha affermato Patrizia Grieco, presidente di Enel, a margine di un convegno, ... «Corriere della Sera, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Istruttoria [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/istruttoria>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z