Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "iustizia" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IUSTIZIA EM ITALIANO

iustizia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA IUSTIZIA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «iustizia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de iustizia no dicionário italiano

A primeira definição de justiça no dicionário é uma virtude moral que consiste em respeitar os direitos dos outros e reconhecer a cada um o que lhe pertence: governar, administrar, julgar com g. Outra definição de justiça é a implementação concreta de um princípio ou provisão justa: eles realizaram um ato de g.; ele foi negado g. A justiça também é um poder institucional ao qual é necessária a aplicação da lei, a magistratura: g. civil, criminal; assegure a alguém em g.

La prima definizione di iustizia nel dizionario è virtù morale che consiste nel rispettare i diritti altrui e nel riconoscere a ciascuno ciò che gli spetta: governare, amministrare, giudicare con g. Altra definizione di iustizia è attuazione concreta di un principio o di un provvedimento giusto: hanno compiuto un atto di g.; gli è stata negata g. Iustizia è anche potere istituzionale a cui è demandata l'applicazione della legge, magistratura: g. civile, penale; assicurare qualcuno alla g.


Clique para ver a definição original de «iustizia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IUSTIZIA


amicizia
a·mi·ci·zia
commendatizia
com·men·da·ti·zia
dare notizia
dare notizia
farsi giustizia
farsi giustizia
gaura avventizia
gaura avventizia
giustizia
giu·sti·zia
ingiustizia
in·giu·sti·zia
letizia
le·ti·zia
malagiustizia
ma·la·giu·sti·zia
mestizia
me·sti·zia
notizia
no·ti·zia
palazzo di giustizia
palazzo di giustizia
polizia
po·li·zia
prefettizia
pre·fet·ti·zia
pulizia
pu·li·zi·a
raccomandatizia
rac·co·man·da·ti·zia
stoltizia
stol·ti·zia
tizia
tizia
trestizia
trestizia
tristizia
tri·sti·zia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IUSTIZIA

iubilare
iucca
IUD
iudaico
iudeo
iudicare
iudicio
iugero
iugoslavo
iugulare
iugulatorio
iungla
iunior
iurare
iure
iussivo
iuta
iutiero
iutificio
iuventino

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IUSTIZIA

agente di polizia
avarizia
bioedilizia
clizia
delizia
divizia
dovizia
edilizia
fare amicizia
forze di polizia
furbizia
immondizia
imperizia
liquirizia
malizia
pastorizia
perizia
pigrizia
primizia
sporcizia

Sinônimos e antônimos de iustizia no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IUSTIZIA»

iustizia iustizia grandi dizionari iustizia† deriv giustizia libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione garzanti linguistica termine della eccellenza dignità delle donne wikisource detto teologiche virtù seguita dire quale così tiene primo luogo come faccia minori stelle sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana regione toscana italia delitti iustiziae malitalia

Tradutor on-line com a tradução de iustizia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IUSTIZIA

Conheça a tradução de iustizia a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de iustizia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «iustizia» em italiano.

Tradutor português - chinês

USTICE
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

USTICIA
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

USTICE
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

USTICE
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

USTICE
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

USTICE
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

JUSTIÇA
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

USTICE
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

USTICE
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

USTICE
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ERECHTIGKEIT
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

USTICE
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

USTICE
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

USTICE
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

USTICE
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

USTICE
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

USTICE
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

adaletsizliğin
70 milhões de falantes

italiano

iustizia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

USTICE
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

USTICE
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

JUSTIȚIE
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

USTICE
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

RÄTTVISA
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

USTICE
5 milhões de falantes

Tendências de uso de iustizia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IUSTIZIA»

O termo «iustizia» se utiliza regularmente e ocupa a posição 55.312 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
50
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «iustizia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de iustizia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «iustizia».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IUSTIZIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «iustizia» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «iustizia» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre iustizia

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IUSTIZIA»

Descubra o uso de iustizia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com iustizia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Introduzione alle virtù: testo a penna citato dagli ...
Delle schiere della Iustizia, e de' suoi Capitani. Appresso venne la quarta Virtù, e fece nove schiere della sua gente, e a catuna diede il suo capitano. E quando ebbe così fatto, dissi: Dimmi, chi è quella Virtù ch'ha ora le sue genti schierate? e  ...
Giovanni Rosini, Bono Giamboni, Jacopo Morelli, 1810
2
Introduzione alle virtu testo a penna citato dagli ...
Delle schiere della Iustizia, e de'suoi Capitani. Appresso venne la quarta Virtù , e fece nove schiere della sua gente, e a catuna diede il suo capitano. E quando ebbe cosi fatto, diss'i: Dimmi, chi è quella Virtù ch' ha ora le sue genti schierate?
Giovanni Rosini, 1810
3
Historia divina de l'uno e l'altro mondo
Eramo nostro Astuzía del :-auuersiario il Demone; che nonsempre ci tenta che noi lassiamo ”monto ' lebuone opere-,anzi lepersuade; (ma con vanagloria) acciò siamo i lodati . E debito nostro o erat-e cose di iustizia : ma in presenza de ñ gli ...
Jacopo Gardi, 1571
4
Historia diuina, de l'vno, e l'altro mondo. Del R.P. Don ...
E debito nostro o erare cose di iustizia : ma in presenza de gli huomini. Io reputo ellîre vn gran priuilegio questu,che a l'huo mo sia concellb sare iustizia di sestesso, 8c pigliarsi quel degno gaPrjnflcgjo stigo che a lui arrä. Però non ci hà  ...
Jacopo Gardi, 1571
5
Volgarizzamento dell'esposizione del Paternostro
avere di colui7 cui elli dee indicare, che elli si dee più piegare per umanitàa misericordia, che incrudelire per diritta iustizia; che giustizia sanza misericordia è crudeltade; e misericordia sanza iustizia è laschità, perciò èl'una diqueste due ...
Bencivenni (Zucchero), Poggiali (Gaetano), Rigoli (Luigi), 1842
6
Serie de'testi di lingua stampati, che si citano nel ...
poi di quello primo fondatore della libertà, cioè Junio Bruto per lo sdegno, e dolore di Lucrezia commosso, e ardito col favore del popolo , e della iustizia, assalio cosi gran cosa, com'è la reale superbia del Re Tarquino , e di Roma il cacciò , e ...
Gaetano Domenico Poggiali, 1813
7
Volgarizzamento dell'esposizione del Paternostro fatto da ...
Iustizia è uno anime di ferma volontade di rendere a ciascuno sua ragione, osservando la comune utilitade. iustizia fa l' uomo ordinatamente vivere in tra li altri, che ella rende riverenzia a quelli che sono di sopra, amistade a quelli che sono ...
Laurent frate domenicano (frate domenicano), Zucchero Bencivenni, Luigi Rigoli, 1828
8
Volgarizzamento del libro de' costumi e degli offizii de' ...
gliendo maggiormente per la iustizia finire sua vita, che menarla piccolo tempo infaimata di sozzi costumi. Ciò fue simigliantemente, siccome dice Valerio Massimo,d'uno ch' ebbe nome Teodoro Cireneo, il quale fue confitto in croce perché gli ...
Jacques : de Cessoles, Pietro Marocco, 1829
9
Istoria fiorentina di Marchionne di Coppo Stefani ...
Cecco di Ciaio Ristori. Piero di Borgo. › Maestro Durante' Medico. Nuto de' Marignolli Gonf. di Iustizia . Ser Ioanni di Iacopo da Signa lor- Not. Vanni d' Ugolino . Migliore Ilde-brandini. (ì' Mess., Palmieri degli Altoviti Iudice .(ì) Palla di Bernardo ...
‎1777
10
Del viaggio in Terra Santa fatto e descritto da ser Mariano ...
gion giudichi, cioè, il Giudice, che sarà, giudicherà a ragione, e senza injustizia, essendo la Iustizia di Dio rettissima, anzi quella sola regola, dalla quale pigliano tutta quella iustizia, che hanno quelle cose, che son giuste. Per la qual cosa fu ...
Mariano (da Siena.), Nicolò Cicerchia, Domenico Moreni, 1822

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IUSTIZIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo iustizia no contexto das seguintes notícias.
1
Amnistia e indulto 2015, resta elevata la tensione nelle carceri …
https://www.change.org/p/al-presidente-della-camera-on-laura-boldrini-amnistia-indulto-e-riforma-della-giustizia. Reply · Like. · January 31 at ... «Blasting News, jan 15»
2
Amnistia e indulto, nuovi appelli e sit-in per l'inaugurazione dell …
https://www.change.org/p/al-presidente-della-camera-on-laura-boldrini-amnistia-indulto-e-riforma-della-giustizia. Reply · Like. · January 27 at ... «Blasting News, jan 15»
3
L'Ease of Doing Business non è un dogma assoluto
Agevolare la creazione di imprese, ridurre la burocrazia, avere una giustizia e un fisco efficienti, e quindi scalare in questo modo le classifiche ... «Rassegna Est, nov 14»
4
Reggio, parte il corso di formazione per volontari penitenziari
... C onferenza Regionale Volontariato G iustizia, la Caritas Diocesana, il Seac,le Direzioni delle Case circondariali della provincia di Reggio. «Stretto web, set 14»
5
Quella tassa ingiusta sui rifiuti e l'ipocrisia della politica
Ed è una continuità all'insegna dell'i ng iustizia che mina il rapporto fiduciario con la nuova Amministrazione. I nuovi inquilini di piazza del ... «La Provincia, set 14»
6
Riforma della giustizia, i giudici contro il governo: "Ora che non gli …
“Cercheranno di far passare l'idea che ci ribelliamo al taglio delle ferie. Tanto banale quanto comodo. Sia chiaro da subito che ci ribelliamo, ... «L'Huffington Post, set 14»
7
Ciro Esposito, lo zio: no violenze in suo nome
«Giustizia e non vendetta» «Nessuno può restituirci Ciro ma in nome suo chiediamo giustizia e non vendetta. Vogliamo ringraziare tutti coloro ... «Il Messaggero, jun 14»
8
Anno giudiziario, Santacroce: serve indulto. No a pm "protagonisti"
«La giustizia penale non è allo sfascio». «L'andamento della giustizia penale non presenta un quadro di criticità accentuato rispetto a quello ... «Il Messaggero, jan 14»
9
Un giudice a Berlino
... giù nella speranza che a qualcuno importasse qualcosa della sua vita. “Non putemo cchiù stari”. “C'è troppo cavuru”, “Chi è iustizia chista?”. «Il Fatto Quotidiano, set 13»
10
Giustizia: Corte Costituzionale; niente retroattività per l'ergastolo nel …
No al carcere preventivo come risposta automatica per chi commette un sequestro di persona e niente retroattività per l'ergastolo nel rito ... «Notizie di Radicali Italiani, jul 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Iustizia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/iustizia>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z