Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "kimono" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE KIMONO EM ITALIANO

kimono play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA KIMONO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «kimono» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
kimono

quimono

Kimono

O quimono é um vestuário japonês tradicional e um traje nacional japonês. O italiano também é amplamente utilizado na caligrafia quimono adaptada. Originalmente, o termo "quimono" era usado para cada tipo de vestido; Ele então indicou especificamente o longo vestido levado por pessoas de ambos os sexos e de todas as idades. O quimono é muito parecido com a roupa usada durante a dinastia Tang chinesa. O quimono é uma linha reta em forma de T, que alcança os tornozelos, com gola e mangas compridas. As mangas geralmente são muito largas nos pulsos, até meio metro. Tradicionalmente, as mulheres nubile usam quimono com mangas extremamente longas que chegam quase ao chão, chamado furisode. O vestido é enrolado em volta do corpo, sempre com a aba esquerda sobre a direita e protegido por uma grande cintura de nó na parte de trás chamada obi. Il kimono è un indumento tradizionale giapponese nonché il costume nazionale giapponese. In italiano è largamente usata anche la grafia adattata chimono. In origine il termine "kimono" veniva usato per ogni tipo di abito; in seguito è passato ad indicare specificamente l'abito lungo portato ancor oggi da persone di entrambi i sessi e di tutte le età. Il kimono è molto simile agli abiti in uso durante la dinastia cinese Tang. Il kimono è una veste a forma di T, dalle linee dritte, che arriva fino alle caviglie, con colletto e maniche lunghe. Le maniche solitamente sono molto ampie all'altezza dei polsi, fino a mezzo metro. Tradizionalmente, le donne nubili indossano kimono con maniche estremamente lunghe che arrivano fin quasi a terra, chiamato furisode. La veste è avvolta attorno al corpo, sempre con il lembo sinistro sopra quello destro, e fissato da un'ampia cintura annodata sul retro chiamata obi.

definição de kimono no dicionário italiano

A definição de quimono no dicionário é um vestido japonês tradicional masculino e feminino, consistindo de uma túnica lisa cruzada na frente, com mangas largas, apertada ao cinto por uma banda.

La definizione di kimono nel dizionario è abito tradizionale giapponese maschile e femminile, costituito da una tunica liscia incrociata davanti, con larghe maniche, stretta alla cintura da una fascia.

Clique para ver a definição original de «kimono» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM KIMONO


abbandono
ab·ban·do·no
bono
bo·no
buono
buo·no
cachemono
cachemono
chimono
chi·mo·no
cono
co·no
crono
crono
dono
do·no
fono
fo·no
kakemono
kakemono
microfono
mi·cro·fo·no
mono
mono
nono
no·no
perdono
per·do·no
prono
pro·no
sono
sono
suono
suo·no
telefono
te·le·fo·no
tono
to·no
trono
tro·no

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO KIMONO

kibbutz
kick-boxing
kidnapper
kidnapping
kiefer
killer
kilobit
kilobyte
kiloton
kilt
Kindergarten
Kinderheim
kinesiterapia
king size
kingmaker
kino
kip
kippah
kippur
kircheriano

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO KIMONO

arcidiacono
autoctono
colono
condono
consono
esagono
frastuono
interfono
megafono
monotono
ozono
patrono
pentagono
poligono
sassofono
sincrono
tuono
ultrasuono
unisono
xilofono

Sinônimos e antônimos de kimono no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «KIMONO»

kimono compresse asos viaggi tipi shop legno grips indumento tradizionale giapponese nonché costume nazionale largamente usata anche grafia adattata chimono origine termine veniva usato ogni tipo abito seguito passato kimono presenta nuovo programma duraline design contemporanei decorativi tendenza nuova esposizione negozio soluzioni pratiche flaminia abbigliamento oggettistica haori geta zori kokeshi wiki mono blog foto filmati judo aikido sport combattimento decathlon italia attrezzatura scarpe sportivo acquisti tutti articoli porte oltre

Tradutor on-line com a tradução de kimono em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE KIMONO

Conheça a tradução de kimono a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de kimono a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «kimono» em italiano.

Tradutor português - chinês

和服
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

kimono
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

kimono
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कीमोनो
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ثوب واسع فضفاض
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кимоно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

quimono
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কিমোনো
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

kimono
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kimono
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kimono
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

着物
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

키모노
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kimono
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kimono
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கிமோனோ
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सैल अंगरखा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kimono
70 milhões de falantes

italiano

kimono
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kimono
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кімоно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

chimono
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κιμονό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kimono
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kimono
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kimono
5 milhões de falantes

Tendências de uso de kimono

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «KIMONO»

O termo «kimono» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.581 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «kimono» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de kimono
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «kimono».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «KIMONO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «kimono» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «kimono» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre kimono

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «KIMONO»

Descubra o uso de kimono na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com kimono e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il kimono rosso
Giappone, 1868.
Lesley Downer, 2011
2
Dizionario del cinema italiano
Ragazzo dal kimono d'oro, II fronte alla dura realtà della grande città. Si adatta a lavorare in nero, si prostituisce, ruba, spaccia droga. Quando incontra Gennaro, solo come lui, nasce un'amicizia che presto si trasforma in qualcosa di diverso, ...
‎1991
3
Manuale di comunicazione, sociologia e cultura della moda: ...
“Stracci” che torneranno a essere i magnifici kimono delle marionette bunraku. Kimono che alla fine perdono i corpi, stracci inorganici che stilizzano la forma dei cadaveri dei due giovani appesi ai rami di un albero su cui sono precipitati.
Antonella Giannone, Maria Cristina Marchetti, Nello Barile, 2007
4
Il fiume Ki
Per il kimono con lunghe maniche fluenti che Fumio avrebbe indossato dopo la cerimonia nuziale erano stati scelti colori vivaci, come si usava nella capitale e non il nero delle spose del Kansai, augurio di un amore sempre più intenso come ...
Sawako Ariyoshi, 1989
5
Onnazaka. Il sentiero nell'ombra
Sulla salita di Kagura due piccole apprendiste geisha, con indosso kimono di seta Yuzen dalle larghe maniche fluenti, erano intente a giocare al volano. La geisha ferma accanto a loro a guardarle si era infilato nell'odi i lembi dello sgargiante ...
Fumiko Enchi, 1992
6
Spazio, costume, moda
Vi sono naturalmente molte citazioni in questa complessa creazione: per esempio del kimono giapponese, del panneggio rinascimentale, dei colori accesi della stagione manierista, della sontuosità di quella barocca...Ma appaiono fuse dal ...
Rita Di Giuseppe, Giuliano Maggiora, 2000
7
Vita coi nipoti. Il nonno racconta e riflette
E così affascinato dal kimono che lo porterà tutto il giorno, anche quando uscirà con i suoi per mangiare la pizza. Anna passerotta, che lo imita in tutto, mi dice: " Nonno, io non ho il kimono. Ne vorrei uno anch 'io ". "Certo piccola, domandalo a  ...
Giorgio Tosi, G. Petter, 2006
8
Oro rapace
"È diventata come le ossa di pollo per il brodo dei ramen, ma il viso è rimasto quello di una bambina," commentò Ryòko. Spostò il futon e apparve la vecchia con indosso un kimono cerimoniale rosa pallido, con decorazioni di crisantemi ...
Miri Yu, 2001
9
Il tuo cuore mi appartiene
In babbucce di seta e kimono blu e oro, Samantha era tanto più bella di come la ricordava, che Ryan si sentì subito disarmato e pungolato dal desiderio. Ultimamente aveva passato tanto tempo a contemplare la gemella scomparsa, il cui ...
Dean R. Koontz, 2011
10
Giappone
I Giapponesi tengono in grande considerazione i loro antichi usi e costumi, come il tradizionale abito, il kimono, il cui prezioso tessuto è tinto a mano con pigmenti naturali. Nella vita di tutti i giorni, ovviamente, i Giapponesi non indossano più il ...
Marc-Henry Debidour, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «KIMONO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo kimono no contexto das seguintes notícias.
1
Madama Butterfly alle Terme di Caracalla: Puccini secondo la “La …
Dimenticate però la divisa da ufficiale di Pinkerton e il dolore di Cio Cio San in kimono, in una parola, l'iconografia classica: Ollé trasforma la ... «Teatri Online, jul 15»
2
Festival dell'Oriente a Napoli nel complesso fieristico “Mostra d …
Nei padiglioni del Festival dell'Oriente verranno presentate le Cerimonie tipiche e le Tradizioni d'Oriente: dalla vestizione del Kimono alla ... «Salernonotizie.it, jul 15»
3
Kyoto nominata migliore città turistica al mondo
... guidato dai cinesi che a Kyoto si possono vedere passeggiare in kimono. Un boom che interessa anche gli italiani, il cui numero quest'anno ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
4
Abiti e gioielli per le sere d'estate
Giacca kimono con ricami (79,99 euro, tg. XS-L), bikini decorato di paillettes color bronzo (il top 14,99 euro, tg. 34-44, lo slip 12,99 euro, tg. 32-44). Tutto H&M. «Donna Moderna, jul 15»
5
Cara Delevingne con Kendall e Kylie Jenner alla première di Città di …
Cara si è presentata con una creazione di Alexandre Vauthier, un kimono bianco con cinta rosso sangue sotto il seno e sandali, capelli sciolti ... «meltyfan.it, jul 15»
6
Moda Abiti Autunno 2015, gli abiti della collezione Motivi
... Nella collezione autunno 2015 di motivi troviamo l'abito dalla linea flared in jersey jacquard rigato black&white con maniche corte a kimono ... «ContattoNews.it, jul 15»
7
Il beachwear Twin-Set tentazione seducente per ogni tipo di donna
Stesse fantasie per le tunichette con maniche a kimono a trequarti. Sensuali i poncho in rete nera bordata di frange, ideali per un pool party. «Gazzetta di Modena, jul 15»
8
Nobuaki Tomita: “Vi presento il mio kimono al limoncello”
Tra gli ospiti dell'edizione 2015 degli “Incontri con la cultura giapponese”, anche lo stilista Nobuaki Tomita, che ha presentato un kimono ... «Ago Press | agenzia giornalistica, jul 15»
9
Tute e salopette, stile d'un pezzo
... con fascia attorno ai fianchi in stile kimono. Forever21 propone la tuta bicolore con top bianco in stile panciotto e ampio e morbido pantalone ... «La Stampa, jul 15»
10
Un secolo di Madama Butterfly al museo Piaggio: costumi …
... Léonard Tsuguharu Foujita (1886-1968), in scena sul palcoscenico del teatro milanese nel 1951, un kimono originale omaggio al japonisme ... «gonews, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Kimono [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/kimono>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z