Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "laborare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LABORARE EM ITALIANO

laborare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA LABORARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «laborare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de laborare no dicionário italiano

A primeira definição de trabalho no dicionário é operar manual ou intelectualmente para atingir um objetivo no exercício de uma arte, um comércio e uma ocupação: l. dia e noite; ele trabalha tanto quanto ele precisa viver; tenha, não sinta como eu; l. salário, gratuito, por peça, por dia; l. um romance, um carro, um novo projeto; l. como contabilista, como pedreiro, como caixa. Outra definição de trabalho é realizar o trabalho ou a atividade profissional: funciona em um escritório legal; Eu tenho trabalhado aqui há cinco anos. O trabalho também é de animais, para fazer um trabalho útil para o homem: no campo os bois trabalharam.

La prima definizione di laborare nel dizionario è operare manualmente o intellettualmente per conseguire uno scopo nell'esercizio di un'arte, di un mestiere, di un'occupazione: l. giorno e notte; lavora quel tanto che gli basta per vivere; avere, non aver voglia di l.; l. a stipendio, gratis, a cottimo, a giornata; l. a un romanzo, a una macchina, a un nuovo progetto; l. da contabile, da muratore, come cassiere. Altra definizione di laborare è svolgere la propria attività lavorativa o professionale: lavora in un ufficio legale; lavoro qui da cinque anni. Laborare è anche di animali, compiere un lavoro utile all'uomo: nel campo lavoravano i buoi.


Clique para ver a definição original de «laborare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM LABORARE


ancorare
an·co·ra·re
assaporare
as·sa·po·ra·re
collaborare
col·la·bo·ra·re
colorare
co·lo·ra·re
commemorare
com·me·mo·ra·re
decorare
de·co·ra·re
divorare
di·vo·ra·re
elaborare
e·la·bo·ra·re
esplorare
e·splo·ra·re
evaporare
e·va·po·ra·re
forare
fo·ra·re
ignorare
i·gno·ra·re
incorporare
in·cor·po·ra·re
innamorare
in·na·mo·ra·re
lavorare
la·vo·ra·re
memorare
me·mo·ra·re
migliorare
mi·glio·ra·re
monitorare
mo·ni·to·ra·re
peggiorare
peg·gio·ra·re
sfiorare
sfio·ra·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO LABORARE

labionasale
labiopalatale
labiovelare
labirinteo
labirintico
labirintiforme
labirintite
labirinto
labirintopatia
labirintosi
laboratorio
laboratorista
labore
laboriosamente
laboriosità
laborioso
laborismo
labrador
labradorite
labro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO LABORARE

adorare
affiorare
avvalorare
comemorare
decolorare
deflorare
deteriorare
dimorare
dorare
implorare
irrorare
mormorare
odorare
onorare
orare
perforare
perorare
riaffiorare
rielaborare
sforare

Sinônimos e antônimos de laborare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «LABORARE»

laborare laborare wiktionary from jump navigation search first person singular future subjunctive form laborar orare merriam webster foreign term ˈlä ˌrär ˌest ˈō work pray origin traduzione dicios traduzioni trabajar miglior gratuito gestão desenvolvimento pessoas empresa consultoria organizacional oferece serviços recursos humanos brasil cadastro curriculum histórico reference more manca ivan analista progettista software sistemi informativi geografici siti applicazioni gestione automazione flussi documentali produttivi parsifal motto that derives rule

Tradutor on-line com a tradução de laborare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LABORARE

Conheça a tradução de laborare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de laborare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «laborare» em italiano.

Tradutor português - chinês

laborare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

laborare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

laborare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

laborare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

laborare التكنولوجيا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

laborare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

laborare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

laborare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

laborare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

laborare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

laborare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

laborare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

laborare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

laborare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

laborare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

laborare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

laborare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

laborare
70 milhões de falantes

italiano

laborare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

laborare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

laborare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

laborare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

laborare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

laborare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

laborare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

laborare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de laborare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LABORARE»

O termo «laborare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 33.147 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «laborare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de laborare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «laborare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LABORARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «laborare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «laborare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre laborare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «LABORARE»

Descubra o uso de laborare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com laborare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Statuti del comune di Padova dal secolo XII all'anno 1285
... Matheum quirinum potestatem padue de voluntate maioris conscilii. videlicet dominos antonium judicem de cona. zambonum notarium de conrado et conbertinum notarium de pusis. in primis comune et homines polverarie laborare debeant ...
Nicola Bruni, 1873
2
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Picire laborare frigôre. v Pat ¡re al ». Parir freddo » Stare, laborare in xquivocis . v . Equivocare, laborare inopia . v Paitare. laborare ub>d>ne. v. Succhio al $. Eifere in fucchio. laborare pbthiíí v Tifica. laborare te bus neceflarija v Stentare.
‎1691
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca in quest'vltima ...
`laborarephthisi , v. tilico . p laborare rebus neceffarijs, v. flentare. laborare rei tamilitarisanguflia , v. dìsordine. ` laborare syncope , v. tramortire . laborem subtert'ugere ,v. ranno . labores intermittere , v. respirare . laboriosè , v. faticosamente ...
Accademia della Crusca, 1686
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Stare, Patire, laborare in xquiuocis. ;•• Equipare, laborare libicfinç- v SucchtOt laborarephchifí.v, Tilico- laborare rebus necefl"ari)S.v,Stentarc, laborare rei fanujiarisangulm.v. Dilbrdine, laborare íyncopcv.Tramortire. laboran lubicrfugere. v.
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
5
Historia di Dalmatia, e in particolare della città di Trav, ...
... vigna deuiua plantare como se contene ne lu iltrumentu in cjuttro anni > e deuiua laborare onne an- no si como contene lo strumentu ; ma illu como homo de mala conditioner nonvolceme seguire ad pastenare, ne ad laborare , ne mai volce ...
Giovanni Lucio, 1674
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Patireal*. Patir frcddo, Scare . laborare'in aquivoch . v. Equivocare . laborare inopia . v. Faltare . laborare libídine. v-Succhio al $.Effer m fuccYùo labor are fhtifi . v . Ti IÎCO . laborare rebus nrce/fariis . V. Stenrar: . laborare reí famliartt anguilla, v.
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
7
Historia di Dalmatia, et in particolare delle citta di Trau, ...
per Micul Taiglauo como me vide ad lauorare pariche volte lo dito~Buyn/o e lo dito Micoil , Se laboro per me , & prouo per Vefelia che io lui condux/ad laborare in quella vigna«* & per de Guftula chê me trouo ad laborare in quella vigna, & vn  ...
Johannes Lucius, 1674
8
Vocabolario italiano-latino (e latinoitaliano).
Arma laborare , Stat, fare , fabbricar armi. Popa, lus minutas laborat , dam isla majores max ill* semper saturnalia agunl , Petr. soffre la pJebe , meut» «rueete gran e ile se la pvesano in gozaovi- glie. Laboro , ut assent iar E picaro , Cic mi sfor- ...
Giuseppe Pasini, 1814
9
Fasti novi orbis et ordinationum apostolicarum ab Indias ...
ii'one héros obligante ad non laborandum, partim ex permilîionc faft* neô'phytis ut laborare poííint . Ex eo quippe quod fervus poflit, dominus non poflit fervilibus occupari , fcquitur quod in commodum fervi cefliira fint opera, íi occupemur.
Cyriaci Morelli, 1776
10
Studi critici sulle condizioni politiche e civili della Dalmazia
... la Gorte4 ilio fa bene che confessa manca che ne fo daco en campagna ad plantare si come se contene lo. strumentu, et de quello, che voi dire che io non vigne ad laborare stagando io con la mia mogliere de so dal pnt. si vigni ad laborare, ...
Coriolano de Cerineo Lucio, 1861

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LABORARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo laborare no contexto das seguintes notícias.
1
Con il DdL Scuola si apre una nuova fase. Sindacati da rifondare
... certe sceneggiate potevano e dovevano essere evitati, ma ora tutti siamo chiamati a col-laborare, perché sappiamo che il nostro riferimento ... «La Tecnica della Scuola, jun 15»
2
Laboratorio Arka
... progetto, raccontato dai due fondatori: “Laboratorio perché ogni progetto, ogni professione, richiede di dover “laborare”, faticare, impegnarsi. «Artribune, mar 15»
3
Tezenis Lavora con noi: offerte di lavoro 2015
... occuperà di gestire i listini di vendita e gli ordini dei negozi, laborare analisi e statistiche sull'andamento dei punti vendita, gestire politiche di ... «Newslavoro360, jan 15»
4
UMBRIA: MONTEFALCO (PG), STORIA DELLA CITTA' DEL …
Promisit dictus Symon prò se et suos heredes… dictam terram locatam vineanda etpastonanda bene cholere et laborare ad usum boni ... «Agenparl, set 14»
5
MONTEFALCO (PG): SCHEDA DEI PRODOTTI TIPICI STORICI DI …
Promisit dictus Symon prò se et suos heredes… dictam terram locatam vineanda etpastonanda bene cholere et laborare ad usum boni ... «Agenparl, ago 14»
6
Philip Seymour Hoffman morto: L'addio e le reazioni delle star
Mi è piaciuto laborare con lui on The Big Lebowski. Era un ragazzo fantastico e così dannatamente talentuoso, un vero tesoro. I miei pensieri e ... «melty.it, fev 14»
7
UK. "Disoccupato? Comincia come barista": il consiglio del ministro …
... e delle aspirazioni lavorative dei giovani inglesi. Ma il dibattito è aperto e non vale solo per il Regno Unito. Primum laborare, deinde… «Blitz quotidiano, jan 14»
8
Cerignola, prosegue la protesta dei Forconi. Ancora momenti di …
... idea di che cosa vuol dire laborare, e tu che INFAMI a dire tizio lavora o caio lavora chiuso, come ti senti, nelle aziende ci sono anche donne, ... «lanotiziaweb.it, dez 13»
9
Guido Barilla e l'omofobia inventata dai mass media
... che il ruolo della donna e' di non laborare e curare marito e figli, ecc ecc. Chi non lo capisce e' semplicemente intollerante e retrogrado. «You-ng.it, set 13»
10
SOCIAL NETWORK Jose Angel fa gli auguri di compleanno a Bojan …
Muchas felicidades a mi gran amigo @BoKrkic espero q pases un buen día!!ANDATE A LABORARE RAGAZZO!! CLICCA QUI PER VEDERE ... «Gazzetta Giallo Rossa, ago 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Laborare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/laborare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z