Significado de "laccatura" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE LACCATURA EM ITALIANO

lac · ca · tu · ra

CATEGORIA GRAMATICAL DE LACCATURA

Laccatura e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LACCATURA EM ITALIANO

laca

Lacca

Em geral, a laca é um verniz transparente ou colorido que se seca por evaporação de solventes e muitas vezes com um processo de endurecimento que produz um acabamento durável e durável que pode levar qualquer nível de brilho do mate ao " extremamente polido e pode ser polido, dependendo das suas necessidades. O termo laca vem de lakṣa sânscrito, que significa "cem mil", indicando o número de insetos a partir dos quais este elemento é secretado. No idioma atual, o termo laca é freqüentemente usado como sinônimo de shellac. Na verdade, apesar das semelhanças dos nomes, estes são dois materiais diferentes, que nem sequer estão conectados entre si. A goma-laca é uma resina feita de insetos protegidos pelo leito, que vive na Índia e no Sudeste Asiático. O solvente da embalagem é o álcool. A laca baseia-se em nitrato de celulose com a adição de resinas para torná-lo menos frágil, e a nitrocelulose, por sua vez, é derivada da polpa de madeira ou dos resíduos de algodão. O solvente de laca é o diluente de laca.

In senso generale, la lacca è una vernice trasparente o colorata, che si asciuga per evaporazione di solventi e spesso anche con un processo di indurimento che produce una finitura dura, durevole, che può assumere qualsiasi livello di brillantezza dall'ultra-opaco all'estremamente lucido e che può essere ulteriormente lucidata a seconda delle esigenze. Il termine lacca viene dal sanscrito lakṣa che significa "centomila", a indicare il numero di insetti dai quali è secreto questo elemento. Nel linguaggio corrente, il termine lacca viene spesso utilizzato come sinonimo di gommalacca. In realtà, malgrado le somiglianze dei nomi, si tratta di due materiali diversi, che non sono neanche collegati tra loro. La gommalacca è una resina ricavata dagli insetti secreta dalla cimice della lacca, che vive in India e nell'Asia sud-orientale. Il solvente della gommalacca è l'alcol. La lacca si basa invece su nitrato di cellulosa con aggiunta di resine per renderla meno fragile, e la nitrocellulosa a sua volta si ricava dalla polpa del legno o dai cascami di cotone. Il solvente della lacca è il diluente per lacca.

definição de laccatura no dicionário italiano

A definição de lacagem no dicionário é ação e resultado da laca.

TRADUÇÃO DE LACCATURA

Conheça a tradução de laccatura a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de laccatura a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «laccatura» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 漆工
• Tradutor português - espanhol: lacado
• Tradutor português - inglês: lacquering
• Tradutor português - hindi: lacquering
• Tradutor português - arabe: صقل
• Tradutor português - russo: лакирование
• Tradutor português - português: lacagem
• Tradutor português - bengali: lacquering
• Tradutor português - francês: laquage
• Tradutor português - malaio: penyemburan lakuer
• Tradutor português - alemão: Lackierung
• Tradutor português - japonês: 漆塗り
• Tradutor português - coreano: 칠일
• Tradutor português - javanês: lacquering
• Tradutor português - vietnamita: sơn mài
• Tradutor português - tâmil: அரக்குப் பூசல்
• Tradutor português - marata: lacquering
• Tradutor português - turco: cilalanması
• italiano: laccatura
• Tradutor português - polonês: lakierowanie
• Tradutor português - ucraniano: лакування
• Tradutor português - romeno: lăcuire
• Tradutor português - grego: λακάρισμα
• Tradutor português - africâner: lakken
• Tradutor português - sueco: lackering
• Tradutor português - norueguês: lakkering

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «LACCATURA»

Descubra o uso de laccatura na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com laccatura e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Nuovissimo ricettario chimico

Nei casi succitati è consigliabile impiegare contenitori di altri materiali, tenuto anche conto che, specie per i tipi monobloc, è difficile realizzare una perfetta laccatura. 6. Il vetro si presta ottimamente a contenere ogni sorta di prodotti, dai ...

Antonio Turco, 1990

Prodromo della grande anatomia

laccatura del labbro inferiore , e nella parte di mezzo a quella specie di frenulo, che ferma maggiormente il labbro medesimo alla parte suddivisala. Precisamente nella linea di mezzo si osserva un piccol rilievo procedente dalla sinfisi riunitasi ...

Paolo Mascagni, Tommaso Farnese, 1821

Antiquariato. Riconoscere gli stili

Laccatura: tecnica decorativa propria dell'ebanisteria orientale realizzata mediante lacche, sostanze resinose decorative e protettive di origine vegetale o animale. La laccatura europea, nota a partire dal XVII secolo, non raggiunge la qualità ...

Alessandra Migliorati, 2003

La costruzione del mobile moderno

Isolamento fornello a gas, 27. Isolamento lavandino, 27. Isolamento termico, 25. Isolamento termo-afonico, 25. Istinti degli animali, 12. Istituti di educazione, 22. Laccatura azzurro-pallido, 138. Laccatura del legno, 55. Laccatura in bianco, 210 .

Pietro Leoni

Palazzo Reale di Genova: studi e restauri, 1993-1994

Quest'ultimo aveva inoltre evitato che la laccatura venisse ravvivata da applicazioni successive di resine, secondo l'uso comune. Le rare mancanze della preparazione a gesso originale sono state risarcite con gesso di Bologna e colla Lapin ...

Luca Leoncini, 1997

Annali di statistica

Fabbriche di mobili comuni e di lusso: di arredamenti in legno; di aste per cornici: di bigliardi; di oggetti artistici in legno (compresa l'annessa lucidatura, laccatura e doratura; esclusi i mobili in canna, giunchi e vimini). Fabbricazione di mobili ...

Italy. Direzione generale della statistica, Italy. Ministero di agricoltura, industria e commercio, Italy. Direzione generale della statistica e del lavoro, 1939

Cangrande della Scala:

La sezione delle strisce, ottenute da pelle probabilmente conciata con sostanze vegetali, è brunastra, e la faccia del rovescio è ricoperta da uno strato di laccatura. I campioni provenienti da Copenaghen e Norimberga sono molto più spessi.

Paola Marini, Ettore Napione, Gian Maria Varanini, 2004

Tecnologie elettriche, macchine e disegno elettrotecnico

Questo filato viene impiegato come il cotone od analoghe fibre tessili per la spiralatura di conduttori di rame, e cioè viene avvolto con una o due spirali continue in senso opposto attorno al conduttore, indi viene fissato con una laccatura atta a ...

Silvio Bocchi, 1973

Archivio di fisiologia

... non sempre bene visibile laddove il sangue si emolizza, subendo a questo momento il valore crioscopico una variazione che non supera i ', H.0 di grado e che è entro quei limiti di variazioni crioscopiche che si hanno per la laccatura (2).

Giulio Fano, Igino Spadolino, 1908

Archivio italiano di chirurgia

Tendenza al filamento ed alle forme degenerative. Sangue umano.- Laccatura rapida, con dissolvimento. L a t t e. - (foagulazione a spugna. siero limpido. Siero. - Nessun attacco; reazione immoditieam. nessun annerimento, sporulazione.

‎1920

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LACCATURA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo laccatura no contexto das seguintes notícias.

La "Pesca Saturnia" protagonista tra mari e monti

Il polipo grigliato con la laccatura di Soia e Pesca Saturnia (Incrocio Bruni 2013 – Finocchi). Fusilli integrali con scalogno cotto in sapa, fagiolini ... «Cronache Maceratesi, jul 15»

E' nobile “L'arte del Sushi”: storia, gastrocultura e moda

L'antica tecnica del Wasasa-nuri, la laccatura degli hashi, le bacchette da collezione della città di Obama, in mostra lunedì a Milano». In chicchi ... «Quotidiano.net, jul 15»

Barbecue, è il momento. Pazienza, tempo e occhio sono i segreti del …

laccatura - ph pierpaolo moro Intanto al bando attrezzi elettrici o a gas: il vero griller il calore se lo suda ricorrendo a legna, male che vada a ... «L'AcquaBuona, jul 15»

Ming di Serralunga a “I Colori del Rosso”

... della plastica, le più attuali, per cui Serralunga è da sempre all'avanguardia: lo stampaggio in rotazionale con successiva laccatura. «DomiMagazine, jul 15»

Lap-1 yacht, lo stile Lapo Elkann sbarca in mare con Baglietto

Il risultato, in perfetto stile Lapo Elkann, è stato realizzato con cinque diversi colori, verniciatura a mano e laccatura trasparente opaca. Fonte di ... «Liguria Nautica News, jul 15»

Nuova collezione “Milano” di Rozzoni Mobili d'Arte

... di falegnameria, di intarsio, di laccatura, di decorazione, di scelta di materiali e tessuti selezionati ed esclusivi; fino allo sterminato archivio di ... «DomiMagazine, jul 15»

Tornano i motoscafi Mas, ma sono da diporto

... digital camouflage Italia Independent, un pattern realizzato con cinque diversi colori verniciati a mano oltre alla laccatura trasparente opaca. «il Giornale, jul 15»

Stelle D Stelle: 10 grandi chef in Costa Smeralda

Senza dimenticare un piatto storico della cucina sarda come la pecora, qui proposta con una laccatura di miele di corbezzolo e mirto. «La Gazzetta dello Sport, jul 15»

Varato Lap-1 a La Spezia Lo yacht di Lapo Elkann

Il risultato, in perfetto stile Lapo, è stato realizzato con cinque diversi colori, verniciatura a mano e laccatura trasparente opaca. Fonte di ... «Rsvn.it, jul 15»

E' di Lapo Elkann il primo motoscafo erede del celebre Mas

... alla laccatura trasparente opaca. Per l'occasione, il pattern – che connota anche il roll cage, la passerella e l'antiscivolo – è stato rielaborato ... «La Stampa, jul 15»