Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "lacrime" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LACRIME EM ITALIANO

lacrime play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LACRIME

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Lacrime e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LACRIME EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «lacrime» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
lacrime

rasgar

Lacrima

O filme lacrimal é uma estrutura líquida que cobre a conjuntiva bulbosa occipital e a córnea produzida pelo gás lacrimogêneo. É composto por uma porção secretiva que protege a lágrima e uma excreção, que drena a lágrima até o nariz. La pellicola lacrimale è una struttura liquida che ricopre la congiuntiva palpebrale bulbare e la cornea, prodotta dall'apparato lacrimale. Esso è composto da una porzione secretoria, che secerne la lacrima, ed una escretoria, che drena la lacrima verso il naso.

Clique para ver a definição original de «lacrime» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM LACRIME


abbandonare la valle di lacrime
abbandonare la valle di lacrime
anime
anime
crime
crime
daytime
daytime
full time
full time
just in time
just in time
lime
lime
massime
mas·si·me
part time
part time
prime time
prime time
question time
question time
ragtime
ragtime
regime
re·gi·me
rime
rime
strappalacrime
strap·pa·la·cri·me
sublime
su·bli·me
sulle prime
sulle prime
unanime
na·ni·me
vime
vi·me
vittime
vittime

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO LACRIME

lacrima
lacrima Christi
lacrima di Giobbe
lacrimabile
lacrimale
lacrimare
lacrimato
lacrimatoio
lacrimatorio
lacrimazione
lacrime d´Italia
lacrime di Giobbe
lacrimevole
lacrimevolmente
lacrimogeno
lacrimosamente
lacrimoso
lacuale
lacuna
lacunare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO LACRIME

analcime
ancien régime
concime
equal time
equanime
esanime
guaime
inanime
mangime
mietere vittime
parti intime
peaktime
postime
pusillanime
recentissime
saime
sedime
spandiconcime
specime
voto unanime

Sinônimos e antônimos de lacrime no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LACRIME» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «lacrime» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de lacrime

ANTÔNIMOS DE «LACRIME» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «lacrime» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de lacrime

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «LACRIME»

lacrime pianto singhiozzo risata riso sghignazzata negramaro little tony dolci salate aforismi frasi citazioni poesia pellicola lacrimale struttura liquida ricopre congiuntiva palpebrale bulbare cornea prodotta dall apparato esso composto porzione secretoria sulle quante cose vengono mente sera quando sono sola durante giorno debbo sopportare certa gente ultima radiocronaca russo video gazzetta dopo anni arrivato momento andare pensione delle voci storiche della popolare trasmissione radio raifrasi aforismario migliori pensieri riflessioni più celebri lacrimare perché piangiamo ecco segreti alterpensiero meccanico determina attivazione ghiandole

Tradutor on-line com a tradução de lacrime em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LACRIME

Conheça a tradução de lacrime a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de lacrime a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lacrime» em italiano.

Tradutor português - chinês

眼泪
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

lágrimas
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tears
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आँसू
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دموع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

слезы
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pranto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অশ্রু
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

larmes
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

air mata
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Tränen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

눈물
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nangis
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nước mắt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கண்ணீர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अश्रू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gözyaşı
70 milhões de falantes

italiano

lacrime
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

płacz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сльози
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

plâns
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κλάματα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

trane
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tårar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tårer
5 milhões de falantes

Tendências de uso de lacrime

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LACRIME»

O termo «lacrime» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.205 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «lacrime» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de lacrime
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «lacrime».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LACRIME» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «lacrime» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «lacrime» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre lacrime

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «LACRIME»

Citações e frases célebres com a palavra lacrime.
1
Sant'Agostino
Le lacrime sono il sangue dell'anima.
2
Djuna Barnes
Una tazza versata dentro un'altra produce acque differenti; le lacrime sparse da un occhio potrebbero accecare se piante nell'occhio di un altro. Il petto che ci battiamo di gioia non è il petto che ci battiamo per il dolore; il sorriso di qualsiasi uomo potrebbe essere costernazione sulla bocca di un altro.
3
Natalie Clifford Barney
Il tempo scolpisce i nostri volti con tutte le lacrime che non abbiamo versato.
4
Gustavo Adolfo Bécquer
I sospiri sono aria e finiscono in aria. Le lacrime sono acqua e finiscono nel mare, dimmi donna, quando l'amore viene dimenticato sai dove va a finire?
5
Harriet Beecher Stowe
Le lacrime più amare sparse sopra le tombe sono per le parole non dette e le azioni non fatte.
6
Massimo Bisotti
Chissà se la luna è triste o felice, se ha lacrime a volte e se si accorge che spesso gli uomini sono troppo deboli per sentimenti forti.
7
Karen Blixen
La cura per ogni cosa è l’acqua salata: sudore, lacrime, o il mare.
8
René Daumal
Le parole sono fatte per una certa precisione di pensiero, come le lacrime sono fatte per un certo grado di dolore. Ciò che è meno distinto non può essere nominato, ciò che è più chiaro è impronunciabile.
9
Simone de Beauvoir
In tutte le lacrime indugia una speranza.
10
Delphine Gay de Girardin
Quando i begli occhi di una donna sono velati di lacrime, è l'uomo a non vederci più chiaro.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «LACRIME»

Descubra o uso de lacrime na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lacrime e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le lacrime del male
L’urto incessante tra l’aspirazione alla totalità e le limitazioni che la vita impone, gli appuntamenti inevitabili con la morte, con il fallimento, con la malattia e la separazione: questo è il nucleo tematico da cui Aldo Carotenuto ...
Aldo Carotenuto, 2012
2
Lacrime d'ambra: ornamenti femminili della Basilicata antica ...
Gefäss - Keramik - Toiletten-/medizinisches Gerät.
Marina Piranomonte, 2002
3
Le lacrime della giraffa: Un caso per Precious Ramotswe, la ...
Alexander McCall Smith è riuscito a creare un personaggio originalissimo: una grassa, benevola protettrice dei più deboli e sfortunati, grande bevitrice di tè rosso, con un passato doloroso alle spalle – un primo marito violento – ...
Alexander McCall Smith, 2010
4
Lacrime di tenebra: Un'indagine di Merry Gentry, ...
Meredith Gentry è sopravvissuta alle torture di re Taranis, sovrano della Luce e delle Illusioni, solo grazie all'eroico intervento e al sacrificio di Doyle, una delle sue guardie del corpo.
Laurell K. Hamilton, 2011
5
Scorrete lacrime, disse il poliziotto
operazione di bricolagepostmoderno, sta rileggendo eriscrivendo Scorrete lacrime, e ne inserisceun frammento in unaltro romanzo:quello delle sue esperienze di visionario. Alcunimesi dopo l'uscita dellibro hatrovato nel Libro diDaniele e ...
Philip K. Dick, 2014
6
Lacrime e capricci. Cosa fare quando neonati e bambini piangono
Sul pianto dei bambini esistono varie teorie psicologiche ed educative.
Aletha J. Solter, 2007
7
Memorie e lacrime e nuovi canti
MEMORIE E LACRIME NUOVI CANTI DI ('in îî'îkél'îi'3 ( €Éfd< /;- -' - * .:mumecx " re c ; 3:' 19',' Hwso.\fi\ E} '3"; 6' k/ \Il'; " "e“' '_'// PALERMO smummu m nosuuo LONGO Via Mucqucda N. In 1845 MEMORIE E LACRIME AGLI EGREGI UOMINI  ...
Giovanni Prati, 1845
8
Più dolce delle lacrime
Più dolce delle lacrime è la storia di un amore proibito e di una famiglia spezzata, e allo stesso tempo una potente lezione sull'animo umano, sui legami che ci imprigionano, le scelte che ci dividono, le gioie e i dolori universali che ...
Nafisa Haji, 2012
9
Niente lacrime per la signorina Olga
Quando la signorina Olga, una figura pallida avvolta nella pelliccia nera di astrakan, colletto e polsi di visone, cappellino di feltro verde scuro in testa con veletta, prende in affitto la mansarda di via Worktz 227, Trissera, grigia ...
Elda Lanza, 2012
10
Ad Alberto Nencioli tributo di lacrime
IL CONFORTO. ./ E un' altra volta dolorosi versi Tesser convienmi, e un' altra volta il core Mi si amareggia per novel dolore, E il pianto sgorga che altra volta io tersi. Povero Alberto mio! te pure io persi, Cui indissolubil mi stringea d'amore ...
‎1871

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LACRIME»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo lacrime no contexto das seguintes notícias.
1
Madonnina con le lacrime rosse, i medici legali: "E' sangue"
Auditore (Pesaro e Urbino), 10 luglio 2015 - E' sangue: le prime analisi rivelano che la sostanza sulla statua della Madonna di Lourdes (FOTO), custodita da ... «Il Resto del Carlino, jul 15»
2
Dall'Australia un aiuto insperato per il pensionato greco in lacrime
Quell'immagine aveva fatto vibrare le corde del cuore di tutti noi, tra rabbia e commozione. Quell'anziano signore greco, seduto in lacrime davanti alla banca, ... «La Stampa, jul 15»
3
Cristina Del Basso col pancione dalla D'Urso. Scoppia in lacrime
Commozione e lacrime dell'ex gieffina quando la conduttrice ha lanciato il videomessaggio realizzato dalla mamma della Del Basso: "E' stata una grande ... «Leggo.it, jun 15»
4
Juventus, Pirlo spiega le lacrime di Berlino: “Niente addio, solo …
Andrea Pirlo torna sulle lacrime di ieri sera al termine dei novanta minuti persi contro il Barcellona in finale di Champions League: "Addio? No, solo delusione ... «Goal.com, jun 15»
5
Lacrime e storia per l'addio di Xavi
Al termine della gara con il Deportivo La Coruña, ultima giornata di Liga, ha abbracciato i compagni storici tra le lacrime di emozione per l'addio al Barcellona al ... «Gazzetta di Parma, mai 15»
6
Rossella Brescia in lacrime in tribunale: «Mi hanno offeso»
La sua voce è da anni sinonimo di allegria. Quando lunedì, però, Rossella Brescia ha dovuto ripercorrere il dolore provocato dalle battute al vetriolo ... «Corriere della Sera, mai 15»
7
L'ultima di Gisele Bundchen, l'addio alle sfilate in lacrime
Tra lacrime (le sue) e applausi (del pubblico), la supermodella brasiliana Gisele Bundchen a 34 anni ha dato l'addio alle passerelle con un'ultima sfilata alla ... «La Stampa, abr 15»
8
Mara Venier in lacrime per la Ferilli
Tra le due c'è una profonda amicizia e quando l'attrice romana, nel video, le confessa che è lei la sua amica del cuore, la Venier non trattiene le lacrime. "Mi è ... «Today, mar 15»
9
Francesco: chiediamo il dono delle lacrime
​«Ci farà bene chiedere, all'inizio di questa Quaresima, il “dono delle lacrime”, così da rendere la nostra preghiera e il nostro cammino di conversione sempre ... «Avvenire.it, fev 15»
10
Rocio in lacrime per Bova
Poi oggi, quando tutto è finito e finalmente gli animi sono più distesi, anche Rocio Munoz Morales si è sciolta... in lacrime. In diretta, durante l'Arena di Massimo ... «il Giornale, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Lacrime [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/lacrime>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z