Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "lama" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LAMA EM ITALIANO

la · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LAMA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Lama e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LAMA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «lama» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de lama no dicionário italiano

A primeira definição de lâmina no dicionário é uma tira de metal rígida e cortante, de várias formas, que é o elemento essencial de uma ferramenta destinada a cortar, caracterizada por uma borda afiada: l. da faca, do sabre, da navalha; as lâminas das tesouras; o l. serra dentada. Outra definição de lâmina é uma parte metálica de uma arma branca: l. da adaga. A lâmina também é parte de uma ferramenta de metal: o l. da espada, da enxada.

La prima definizione di lama nel dizionario è striscia rigida e tagliente di metallo, variamente foggiata, che costituisce l'essenziale di un utensile destinato a tagliare, caratterizzato da un bordo affilato: la l. del coltello, della sciabola, del rasoio; le lame delle forbici; la l. dentata della sega. Altra definizione di lama è parte metallica di un'arma bianca: la l. del pugnale. Lama è anche parte metallica di un attrezzo: la l. della vanga, della zappa.


Clique para ver a definição original de «lama» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM LAMA


amalgama
mal·ga·ma
brama
bra·ma
chiama
chia·ma
cosmorama
co·ʃmo·ra·ma
dalai-lama
da·lai·la·ma
dama
da·ma
di fama
di fama
diorama
dio·ra·ma
drama
drama
fama
fa·ma
kama
kama
madama
ma·da·ma
panama
pa·na·ma
panorama
pa·no·ra·ma
proclama
pro·cla·ma
rama
ra·ma
salama
sa·la·ma
trama
tra·ma
ulama
u·la·ma
zama
ʒa·ma

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO LAMA

laloplegia
lamaico
lamaismo
lamaistico
lamantino
lamarckia
lamarckiano
lamarckismo
lamasseria
lamatura
lambada
lambda
lambdacismo
lambdoideo
lambello
lambere
lambert
lambiccamento
lambiccare
lambiccarsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO LAMA

bilama
cinema
cinerama
controchiama
crittogama
di nota fama
essere fama
fanerogama
firma
forma
fotorama
ginestra retama
guardatrama
lima
pigiama
politeama
portaamalgama
portamalgama
ricciolo di dama
squama

Sinônimos e antônimos de lama no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LAMA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «lama» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de lama

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «LAMA»

lama acciaio apertura aria banda colonna corrente elettricità fascia ferita ferro fetta filo frazione goccia lacrima linea lista luce presa raggio riga sezione spada spera spiffero striscia taglio traccia unghia lama developing change miglioriamo capacità impatto lavorando sullo sviluppo strategico sulla gestione interna through network esploriamo possibilità arrivano optical più grande catena campania fondata napoli luigi vanta oggi punti vendita distribuiti tutta previsioni meteo mocogno fino giorni tempo precipitazioni temperature venti sempre aggiornate affidabili weather emilia romagna neve

Tradutor on-line com a tradução de lama em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LAMA

Conheça a tradução de lama a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de lama a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lama» em italiano.

Tradutor português - chinês

刀片
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pala
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

lama
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ब्लेड
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شفرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

лопасть
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

lâmina
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ফলক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

lame
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bilah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Klinge
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ブレード
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

agul-agul
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gươm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கத்தி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ब्लेड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bıçak ağzı
70 milhões de falantes

italiano

lama
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nóż
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

лопать
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lamă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λεπίδα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lem
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

blad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

blad
5 milhões de falantes

Tendências de uso de lama

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LAMA»

O termo «lama» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.154 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
99
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «lama» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de lama
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «lama».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LAMA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «lama» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «lama» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre lama

EXEMPLOS

9 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «LAMA»

Citações e frases célebres com a palavra lama.
1
León Bloy
Una lama imbecille, di cui nessuno ignora la miseranda senilità intellettuale, la sordida avarizia, il mostruoso egoismo e la perfetta ipocrisia.
2
Mary Wortley Montague
La satira dovrebbe, come la lucida lama d'un rasoio affilato, ferire con un tocco che è appena visto o percepito.
3
Joe Natta
Davanti a quella lama che fa splendere le tue labbra dolci atmosfere invadono il mio cuore e vestita solamente di sole e luna sulla mia lingua scivoli come seta splendida fica rasata.
4
Wu Tingfang
L'istruzione è come una lama a doppio taglio. Può diventare pericolosa se non viene maneggiata propriamente.
5
Francesco Gungui
Era come un vento forte e dolce che lo spingeva sull’orlo di un burrone. Era una lama di luce in una porta socchiusa, un confine invisibile che separava due mondi.
6
George Santayana
A volte dobbiamo fuggire nelle solitudini aperte, nell'assenza di scopi, nella vacanza morale consistente nel correre puri rischi, per affilare la lama della vita, per saggiare le difficoltà ed essere costretti a sforzarsi disperatamente, vada come vada.
7
Virginia Woolf
La bellezza del mondo è una lama a doppio taglio, uno di gioia, l'altro d'angoscia, e taglia in due il cuore.
8
Benito Mussolini
È l'aratro che traccia il solco, ma è la spada che lo difende. E il vomere e la lama sono entrambi di acciaio temprato come la fede dei nostri cuori.
9
J.R.R. Tolkien
Non tutto quel ch’è oro brilla, né gli erranti sono perduti; il vecchio ch’è forte non s’aggrinza, le radici profonde non gelano. Dalle ceneri rinascerà un fuoco, l’ombra sprigionerà una scintilla; nuova sarà la lama ora rotta, e re quei ch’è senza corona.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «LAMA»

Descubra o uso de lama na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lama e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il cammino della felicità
Dovunque viviamo, a qualsiasi razza o cultura apparteniamo, qualunquereligione o filosofia seguiamo, qualsiasi lingua parliamo, tutti desideriamo essere felici ed evitare la sofferenza.
Lama Zopa Rinpoche, 2011
2
L'accidia (Piemme Shots)
In questo capitolo, dedicato all'Accidia, si cimentano Elisabetta Bucciarelli, Diana Lama e Giulio Leoni. Attenzione: un peccato tira l'altro!
Diana Lama, Elisabetta Bucciarelli, Giulio Leoni, 2012
3
Conan. La Fenice sulla lama:
" Con queste parole del racconto "La Fenice sulla Lama" iniziò l'avventura editoriale di Conan il Barbaro, creato dal genio senza confini di Robert E. Howard.
Robert Ervin Howard, 2012
4
La lama sottile
L’universo fantastico di Pullman trae ispirazione dal Paradiso perduto di Milton ed è abitato da personaggi vivi e palpitanti, metafore, al tempo stesso, di grandi idee astratte ed è denso di forza e bellezza.
Philip Pullman, 2010
5
La strada che porta al vero
Attraverso pratiche ed esercizi quotidiani eseguibili da chiunque, si può raggiungere la calma mentale, in cui dolore, rabbia, paura e odio lasciano il posto a indulgenza e compassione.
Dalai Lama,, 2010
6
La lama di Lereon vol. II
Lama spettrale ritrai!” gridò Mariv il Signore Oscuro. La lama di Maruza sparì, così che il colpo netto di Mariv, riuscì a colpire Maruza. La lama di Gabriel strisciò lungo il petto e l'addome di Maruza da destra verso sinistra, squarciandolo in un  ...
Ivano Manera, 2008
7
Manuale del rilegatore: tecniche di lavorazione artigianale
Alla base di questo si inserisce la lama in modo tale che la punta sporga di un paio di centimetri appena. La lama deve essere immobilizzata; a questo scopo è fornita di una sezione trapezoidale che si incastra con precisione nell'apposita ...
Gabriella Polverari Dell'Orto, 1988
8
La Lama di Lereon. L'Alba dei nuovi Eroi. Vol IV, parte II
Se la sua lama vi ferisce e abbandona il contato con il vostro corpo, strappa via la vostra anima, divorandosela!” disse Maruza. “Anche tu devi fare attenzione...” disse Demill guardandosi attorno. “No! Io sono immune alla lama oscura... l'ha ...
Ivano Manera, 2010
9
Il carro e le armi del Museo egizio di Firenze
Le asce dell'antico Egitto possono essere classificate in tre principali tipologie: quella con lama semicircolare semplice, quella con lama semilunata 'oculare " e quella con lama rettangolare a profilo arrotondato. La prima tipologia fu utilizzata  ...
M. Cristina Guidotti, 2002
10
Notizie storiche e analitico-chimiche dell'acqua purgativa ...
LAMA. "' '-fl.O'.-er adempire alla promessa contenuta nell' Avviso inscritto nella G37:zetta di Firenze del di 8. Ottobre 1856. vengono rese note per mezzo del presente Opuscolo le tre Analisi Chimiche dell'acqua sopra indicata, delle quali ...
Andrea Cozzi, 1836

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LAMA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo lama no contexto das seguintes notícias.
1
Svuota un parcometro, arrestato in spiaggia con la lama ancora calda
Un 20enne è stato arrestato alle prime luci dell'alba a Lerici. Ha usato una lama dentata per aprire il parcometro. Il bottino è di 300 euro. «Citta della Spezia, jul 15»
2
Parrocchia San Giuseppe: cala il sipario sul campeggio a Lama dei …
Si è concluso il campeggio 2015, organizzato a Lama Dei Peligni dalla Parrocchia San Giuseppe di San Salvo: 14 giorni di seguito, 4 ore di ... «SanSalvo.net, jul 15»
3
Tutto pronto per il Festival di Musica e Folclore di Lama. Tante le …
Il “Festival di Musica e Folclore” organizzato dall'Associazione Filarmonica Lama, torna a Lama dal 24 al 26 luglio 2015 e lo fa con tante novità. «Valtiberina Informa, jul 15»
4
Cancellati 2 concerti dei Maroon 5 in Cina avrebbero twittato a …
Un tweet del tastierista dei Maroon 5 sul Dalai Lama, successivamente cancellato, sarebbe alla base, stando a quanto riporta la BBC, della ... «Music Fanpage, jul 15»
5
Artinscena, musica e spettacoli tra Montecuccoli e Lama Mocogno
E ancora: a Montecenere di Lama Mocogno La Torre in Festa. Sempre domani domenica 19 luglio a partire dalle ore 21.30 “L'Ordalia de lo ... «ModenaToday, jul 15»
6
Conrad Anker & David Lama salgono Latent Core in Zion, USA
Conrad Anker e David Lama hanno completato la prima salita della via d'arrampicata Latent Core (450m, 5.11 A1) nel parco nazionale di Zion, ... «PlanetMountain, jul 15»
7
Dopo un tweet sul Dalai Lama, Cina cancella concerto dei Maroon 5
Shanghai, 17 lug. (askanews) - Concerto dei Maroon 5 cancellato in Cina, probabilmente per colpa di un tweet. L'ufficio di Pechino di Live ... «La Prealpina, jul 15»
8
Mercato "Dalla terra al mare" e "Laboratorio del gusto" approdano a …
MOLFETTA - Dopo il successo dell'edizione biscegliese, il mercato "Dalla Terra al Mare", organizzato dal GAL Ponte Lama in collaborazione ... «Quindici - Molfetta, jul 15»
9
Con Artinscena tanta musica a Vignola e Lama Mocogno
E ancora, sempre domani venerdì 17 luglio, questa volta a Lama Mocogno presso la Chiesa Parrocchiale, di nuovo tanta musica, da “Spagna ... «Modena 2000, jul 15»
10
Il caso. Se la morte di un lama tibetano non scatena alcun uragano …
frame6tdl-520x245 Dopo 13 anni trascorsi in carcere il Lama tibetano Tenzin Delek Rinpoche è morto in una prigione nel sudovest della Cina ... «Barbadillo, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Lama [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/lama>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z