Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "lasciar da parte" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LASCIAR DA PARTE EM ITALIANO

lasciar da parte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LASCIAR DA PARTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Lasciar da parte é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM LASCIAR DA PARTE


a parte
a par·te
aver da parte
aver da parte
avere da parte
avere da parte
controparte
con·tro·par·te
da ogni parte
da ogni parte
da questa parte
da questa parte
da un´altra parte
da un´altra parte
di parte
di parte
disparte
di·spar·te
entrare a far parte
entrare a far parte
far parte
far parte
fare parte
fare parte
in disparte
in disparte
in parte
in parte
la maggior parte
la maggior parte
maggior parte
maggior parte
metter da parte
metter da parte
mettere da parte
mettere da parte
parte
par·te
prendere parte
prendere parte

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO LASCIAR DA PARTE

lasciar cadere
lasciar capire
lasciar colare
lasciar correre
lasciar decadere
lasciar di sasso
lasciar dormire
lasciar entrare
lasciar fare
lasciar freddo
lasciar fuori
lasciar fuori da
lasciar intendere
lasciar libero
lasciar morire
lasciar passare
lasciar pensare
lasciar perdere
lasciar scorrere
lasciar sperare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO LASCIAR DA PARTE

antiparte
arte
capoparte
carte
da parte a parte
da quale parte
fare la parte
farsi da parte
galleria d´arte
in quale parte
lasciando da parte
lasciare da parte
marte
mettere a parte
mettere in disparte
minor parte
passare da parte a parte
spirito di parte
tenere da parte
trarsi in disparte

Sinônimos e antônimos de lasciar da parte no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LASCIAR DA PARTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «lasciar da parte» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de lasciar da parte

ANTÔNIMOS DE «LASCIAR DA PARTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «lasciar da parte» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de lasciar da parte

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «LASCIAR DA PARTE»

lasciar da parte accantonare allontanare astrarre cacciare confinare dimenticare eccettuare eliminare emarginare escludere espellere estromettere ghettizzare ignorare isolare lasciar perdere omettere prescindere radiare rifiutare saltare scacciare sorvolare sottovalutare tagliar fuori tralasciare lasciare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni inglesi pagina risultato della ricerca funz trovati smettere serbare altri termini correlati italian significato pronuncia master vedi anche mettere dimenticatoio glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue treccani espressioni rimanere guai rovinato famiglia miseria mollare piantare quali sono scopri leave aside sopra controllare come dice altro modo dire what meaning word here list words woxikon jumo content spanish french portuguese german dutch swedish explorer resistere

Tradutor on-line com a tradução de lasciar da parte em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LASCIAR DA PARTE

Conheça a tradução de lasciar da parte a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de lasciar da parte a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lasciar da parte» em italiano.

Tradutor português - chinês

撇开
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

dejar de lado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Leave aside
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

एक तरफ छोड़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ترك جانبا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

оставить в стороне
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

deixar de lado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সরাইয়া ছেড়ে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

laisser de côté
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

meninggalkan mengetepikan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

beiseite lassen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

さておきまま
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

따로두고
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ninggalake aside
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bỏ qua một bên
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒதுக்கி விட்டு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बाजूला ठेवा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ilgilenmemek
70 milhões de falantes

italiano

lasciar da parte
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

odłożyć na bok
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Залиште в сторону
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lăsați deoparte
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αφήσουμε κατά μέρος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

laat eenkant
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lämna åt sidan
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

la til side
5 milhões de falantes

Tendências de uso de lasciar da parte

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LASCIAR DA PARTE»

O termo «lasciar da parte» se utiliza regularmente e ocupa a posição 48.361 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
56
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «lasciar da parte» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de lasciar da parte
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «lasciar da parte».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LASCIAR DA PARTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «lasciar da parte» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «lasciar da parte» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre lasciar da parte

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «LASCIAR DA PARTE»

Descubra o uso de lasciar da parte na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lasciar da parte e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sinonimi, ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
... chinati gli omeri, credo che disposto vi siate a sostenere le avverse cose . OMETTERE , tralasciare . L. online” . S. lasciar stare; lasciar da parte .aparte, da una parte, lasciar andare, lasciar a disparte; e semplicemente lasciare, e lasciar  ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1778
2
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal padre Carlo ...
S. lasciar [lare. lasciar da parte , a parte, dauna parte , lasciar andare. lasciar a disparte* ; estmplrumnm lasciare . e lasciar da lato i dall', un de' lati . porre da lato . metter da parte. lasciar addietro. preterire. non proseguire. non curare.
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1764
3
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal P. Carlo Costanzo ...
S. lasciar stare; lasciar da parte . aparte, da una parte, lasciar andare, lasciar a disparte; e semplicemente lasciare, e lasciar da lato, dall'un de' lati; porre da lato, metter da parte, lasciar addietro, preterire, non proseguire , non curare` ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1778
4
Sinonimi: ed aggiunti italiani
S. lasciar stare; lasciar da parte~,aparte, da una parte, Lasciar andare, lasciar a' disparte; e semPlicemente la— sciare, e lasciar da lato, dall' un de' lati; porre da lato , metter da parte, lasciar addietro, preterire, non proseguire , non curare ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1778
5
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti; con in Fine un ...
S. lasciar stare; lasciar da parte ,aparte, da una parte, lasciar andare, lasciar a disparte; e semplicemente lasciare, e lasciar da lato, dall'un .ie' lati; porre da lato, metter da parte , lasciar addietro, preterire, non proseguire , non curare ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1778
6
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal Padre Carlo ...
S. lasciar siate. lasciar da parte , a parte, da una parte , lasciar andare. lasciar .a disparte i e [tmplictmente lasciare . e lasciar da lato; dall' un de' lati. porre da lato. metter da parte . lasciar addietro . pi'cterire . non proseguire . non curare.
‎1756
7
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal Padre Carlo ...
S. lasciar Rare. lasciar da parte, da una parte, lasciar andare . lasciar a disparte 3 e semplicemente lasciare . .ò O M metter da parte . lasciar addietro : preterire. non proseguire . non curare. pretermettere- tralasciarsì di una cosa, Bemb. pr.
Carlo Costanzo Rabbi, 1744
8
Sinonimi ed aggiunti italiani. Con un trattato de sinonimi, ...
S. lasciar stare. lasciar da parte, da una parte, lasciar andare . lasciar a disparte; e semplicemente lasciare . l . 0 M 49 metter da parte . lasciar addietro 3 preterire. non proseguire . non curañ_ re. pretermettere- tralasciarsi di una cosa, Bemb.
Carlo Costanzo Rabbi, 1744
9
Dizionario del Dialetto Veneziano
... nel dimenticatoio o nel chiappolo, Negligere , Lasciar da parte — Lassando in- tb la pena la tal cossa , Tranne o Trattane la tal cosa. No LASSARGHENE PASSAR UNA , iVo/l gliene dare una di vinta. LassXb lì uno, Colpir uno a morte j.
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
10
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
sTAaK = Cessare di l'arc- o dire checché sia; e Non toccare; Non ricercare; Non muovere; Lasciar da parte , lralasciare. -- Lasciare stare alcuno :: Ces sardi nnjarlo. - Lasciami stare; V. Lascmms1'ana - Lasciamo stare : Non dico, non solo:  ...
Marco Bognolo, 1839

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LASCIAR DA PARTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo lasciar da parte no contexto das seguintes notícias.
1
Lurago: "Fedeli, da che parte stai?"
Gli chiediamo, poi, di lasciar da parte quel suo tono da “sapientino” (ci perdonerà l'espressione usata in senso buono) che lo porta a dare consigli a destra e a ... «Legnanonews, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Lasciar da parte [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/lasciar-da-parte>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z