Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "legata" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LEGATA EM ITALIANO

le · ga · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LEGATA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Legata e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LEGATA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «legata» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de legata no dicionário italiano

A definição de limite no dicionário é ação e resultado da ligação de uma vez e, na melhor das hipóteses: dar um l. all'involto.

La definizione di legata nel dizionario è azione e risultato del legare in una volta e alla meglio: dare una l. all'involto.


Clique para ver a definição original de «legata» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM LEGATA


agata
a·ga·ta
allargata
al·lar·ga·ta
arenaria aggregata
arenaria aggregata
borgata
bor·ga·ta
brigata
bri·ga·ta
cagata
cagata
fregata
fre·ga·ta
impiegata
impiegata
levigata
levigata
piegata
pie·ga·ta
pirofregata
pi·ro·fre·ga·ta
regata
re·ga·ta
rigata
ri·ga·ta
ripiegata
ri·pie·ga·ta
segata
se·ga·ta
sfregata
sfre·ga·ta
stangata
stan·ga·ta
vergata
ver·ga·ta
voce spiegata
voce spiegata
vulgata
vul·ga·ta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO LEGATA

legalmente
legame
legamento
legamentoso
legami
legante
legare
legare con
legare le mani
legarsi
legatario
legatizio
legato
legato pontificio
legatore
legatoria
legatrice
legatura
legazia
legazione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO LEGATA

acciugata
aerobrigata
coniugata
frugata
fustigata
gorgata
litigata
meringata
purgata
remigata
rivogata
sgorgata
siringata
spongata
sprangata
strafogata
togata
vangata
vogata
volgata

Sinônimos e antônimos de legata no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «LEGATA»

legata granello sabbia karaoke testo accordi vincoli affettivi ombra serial killer donna trovata morta nuda anche perché quello successo notte scorsa prima volta accade marzo prostituta venne alla legata traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi energia polsi sbarra come nella stessa zona anno violentata indagine condotta magistrato paolo canessa occupò della rapina vicina trova imbavagliata pianerottolo reggio emilia giugno stata dalla casa fascette plastica nastro imballaggio ottantenne balia banditi giorni conegliano hanno strappato anelli dalle dita quattro sembra dell europa rapinato stampa uccisa crocifissa sotto cavalcavia firenze

Tradutor on-line com a tradução de legata em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LEGATA

Conheça a tradução de legata a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de legata a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «legata» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

encuadernado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bound
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सीमा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مقيد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

связанный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

encadernado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আবদ্ধ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

lié
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

terikat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gebunden
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

バウンド
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

경계
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bound
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giới hạn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பிணைப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बांधील
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ciltli
70 milhões de falantes

italiano

legata
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

granica
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пов´язаний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

legat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

όριο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gebonde
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bundet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bundet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de legata

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LEGATA»

O termo «legata» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.100 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «legata» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de legata
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «legata».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LEGATA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «legata» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «legata» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre legata

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «LEGATA»

Citações e frases célebres com a palavra legata.
1
Óscar Arias
La crescita dei paesi in via di sviluppo è legata alla demilitarizzazione.
2
Christian Bale
La prima volta che ho rubato per non morire di fame ho perso molta della supponenza legata al semplicistico concetto di giusto o sbagliato...
3
Kate Chopin
Era legata ai figli in modo capriccioso, impulsivo. A volte se li stringeva appassionatamente al cuore; a volte li dimenticava.
4
Sylvia Day
Mi sentivo attratta da quell’uomo, come se avessi una corda legata alla vita e lui la stesse lentamente, inesorabilmente tirando.
5
Beppe Grillo
La banca ha fiducia in te; però ti chiedono i documenti per accettare i tuoi soldi e ti prestano una biro legata a una catenella.
6
Augusto Guerriero
La restaurazione del Gesù storico non può portare che all'annientamento della religione che è legata al suo nome. Questo era senza dubbio il pensiero di Albert Schweitzer, quando abbandonò la teologia, e disse che non possiamo restaurare il Gesù storico, e che, se potessimo, ci creeremmo un incubo.
7
Eva Herzigova
Mi piace leggere, soprattutto libri di storia sulla Repubblica Ceca. E mi piace guardare vecchi film del mio paese. Sono molto legata alla mia terra.
8
Ippocrate di Coo
La guarigione è legata al tempo e a volte anche alle circostanze.
9
Louis L'Amour
L'idea di istruzione è stata così legata alle scuole, alle università, ai professori, che molti presumono non ci sia altro modo per istruirsi, ma l'istruzione è disponibile a chiunque abbia a portata di mano una biblioteca, un ufficio postale, o anche un'edicola.
10
Grant Morrison
Se fate qualcosa legata al sesso, dovrebbe essere almeno autenticamente perversa.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «LEGATA»

Descubra o uso de legata na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com legata e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cenni della raccolta patria legata alla citta di Trento ...
G ..... conte Sizzo de Noris. certi infaticabili incettatdri di scandali. Qui noterò un manoscritto contenente le querele del Proc. Foscarini contro il Tartarotti, e gli ordini in seguito venuti da Innsbruck (l). Seguono molti documenti di famiglie nobili ...
G ..... conte Sizzo de Noris, 1843
2
Indice delle pandette di Giustiniano: 2 K-Z
i. il legato fa passare la proprietà della cosa legata al legatari0 nello stesso modo che l' eredità trasmette all'erede la proprietà delle cose ereditarie; ond'è che, se la cosa fa legata puramente, ed il legalario non ripudio il legato, la proprietà eh' ...
‎1835
3
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
estinzione della e'ou legata essendo dunque in questo caso un' estinzione totale, essa produce l' estinzione totale del legato, e il legatario non può pretendere ciò che rimane della rosa, poiché è l' avanzo di una cosa, che ha esistito e che ...
‎1841
4
Jacobi Cujacii i.c. tolosatis opera ad parisiensem ...
1. Teslam. confirm. In quo filia hseres erat scripta. Augusto coliaerede adjecto , ut Theo ph. scribit : a (ilia autem testamento -elida a) legata : ab Augusto codieillis fideicommissa, quibus ncc si teslameuto confirmât! essent , tunc jure legata re- ...
Jacques Cujas, 1836
5
L'Algebra Opera Di Rafael Bombelli da Bologna Diuisa in tre ...
P R`I M 6. *los il lato', èligionghino inlïeme' fanno It. legata 3. pi R. q. 3. p. R.q. legata 3.m.R. q. 3, e queliedue R. legate fono il lato di 6. p. R. q. a4. Peròin limil forte di Binomijèmeglio (quando le ne ha à pigliare il lato) dire Radice legata 6. p.
Raffaele Bombelli, 1579
6
Corpo Del Diritto
2. De antiquis generibus legatorum sublatis. 3. collatio legatorum et fideicommissorum. L. De re legata, da re testatoris, heredia aliena, cujus non est commercium. 5. De re pignerata. 6. De re aliena post testamentum a legatario acquisita. 7.
‎1856
7
Analisi delle Pandette di Pothier, ossia Dizionario ...
Quando la cosa si reputa perito. a cosa si reputa sufficientemente perita quando non esiste più nella s ecie legata, e che è passata in ùn' altra, per es. ne caso che il testatore dopo aVer legato delle perle , ne abbia fatto comporre un altro ...
Moureau de Montalin (J. L.), Lanzellotti (Angelo), Pothier (Robert Joseph), 1829
8
Il diritto romano privato e puro del dottore A. Haimberger ...
Se fu legata una cosa di proprietà comune, il legato si deve intendere di quella porzione clie apparteneva il testatore (b); se poi era di comproprietà fra il testatore e l'erede, o se il testatore o'vvero l'erede posteriormente alla disposizione ...
Anton Haimberger (freiherr von), 1851
9
Giurisprudenza del codice civile e delle altre leggi dei ...
Se la cosa legata viene a passare nelle mani d'un terzo, il legatario, non ostante il disposto deW art. 84-3, dovrà egli tuttavia, in dipendenza delf art. 85a , chiederne il possesso all' erede che. non la ritiene? In àltri termini— V art. 843 , in forza ...
Cristoforo Mantelli, 1839
10
Commentario del codice civile. Delle successioni. Artt. ...
... 652 – – trascrizione, II, 656 – sottoposto a condizione o a termine, II, 630-632 Legato (attuazione) – accessioni della cosa legata, II, 757 – – accrescimento del fondo oggetto di legato ''con acquisti posteriori'', II, 763 – – costruzioni ''fatte nel ...
Francesco Delfini, Vincenzo Cuffaro, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LEGATA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo legata no contexto das seguintes notícias.
1
Problema disfunzione erettile legata a tiroide
salve, ho un problema da tempo con la disfunzione erettile. tra le cause principali sicuramente c'è la tiroide, sono ipotiroideo, mi sono operato ... «Medicitalia.it, jul 15»
2
Nel 1899 nasceva Ernest Hemingway. La sua figura legata
Il 21 luglio del 1899, 116 anni fa, nasceva ad Oak Park (Illinois), lo scrittore Ernest Miller Hemingway. La sua vita fu a tal punto avventurosa e ... «InfoCilento, jul 15»
3
Williams esercita l'opzione di rinnovo legata a Felipe Massa?
Felipe Massa sarebbe a un passo dal rinnovo con la Williams anche per la prossima stagione. Nei giorni scorsi, infatti, la Scuderia di Grove ... «F1grandprix.it, jul 15»
4
Promozione per il Samsung Galaxy S6 legata ad una TV 4K: a …
Nuova iniziativa del produttore coreano per spingere le vendite di smartphone e tv. Ecco i dettagli, in attesa di annunci anche in Europa. «OptiMagazine, jul 15»
5
Turchia. 18enne, legata a Isis, si fa saltare in aria a Suruc, 28 morti
18enne legata a Isis si fa saltare in aria a Suruc, 28 morti -Redazione- Una forte esplosione, intorno a mezzogiorno, ha scosso la cittadina di Suruc, nel Sud est ... «Articolotre, jul 15»
6
84enne aggredita in casa da rapinatore Legata e malmenata in Sant …
Brutale aggressione sabato sera 18 luglio in un palazzo in pieno centro, a Bergamo, ai danni di un'anziana signora. La donna, 84 anni, è stata ... «L'Eco di Bergamo, jul 15»
7
Ragazza uccisa sul lago di Bracciano, il papà: «L'avrei legata pur di …
Il giorno dopo è fatto per mettere ordine nei pensieri, e Luigi Mangiapelo, il papà di Federica, ci prova. Ma non è facile. Marco Di Muro, il ... «Il Messaggero, jul 15»
8
Pescara, pony maltrattata: lasciata legata al sole senza cibo né acqua
Pescara. E' intervenuto il nucleo operativo della Lega nazionale per la Difesa del cane, con sede a Milano, per verificare le condizioni di una ... «CityRumors.it, jul 15»
9
Il furgone parcheggiato all'ombra, la guardia legata e pistola puntata
Cronaca dell'assalto perfetto: il mezzo è stato parcheggiato leggermente fuori dalla vista dell'ingresso. Un bandito ha agito da solo all'inizio. «TrevisoToday, jul 15»
10
ESCLUSIVA TMW - Galia:"Juve, cessione Vidal forse legata pure al …
"In serie A è sempre la squadra da battere". Roberto Galia, juventino negli anni Ottanta, non ha dubbi, anche dopo la partenza imminente di ... «TUTTO mercato WEB, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Legata [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/legata>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z