Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "levare il campo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LEVARE IL CAMPO EM ITALIANO

levare il campo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LEVARE IL CAMPO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Levare il campo é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM LEVARE IL CAMPO


apiscampo
a·pi·scam·po
assenzio di campo
assenzio di campo
campo
cam·po
centrocampo
cen·tro·cam·po
collocazione in campo
collocazione in campo
controcampo
con·tro·cam·po
di campo
di campo
disposizione in campo
disposizione in campo
entrare in campo
entrare in campo
fare campo
fare campo
fuoricampo
fuo·ri·cam·po
ippocampo
ip·po·cam·po
mettere il campo
mettere il campo
mettere in campo
mettere in campo
rimettere in campo
rimettere in campo
scampo
scam·po
scendere in campo
scendere in campo
sgombrare il campo
sgombrare il campo
togliere il campo
togliere il campo
trovare scampo
trovare scampo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO LEVARE IL CAMPO

levantara
levante
levantina
levantino
levapunti
levar di tasca
levare
levare al cielo
levare di mezzo
levare i calici
levare il protesto
levare l´ancora
levare le ancore
levare le tende
levarsi
levarsi di torno
levarsi in volo
levarsi la fame
levata
levata di scudi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO LEVARE IL CAMPO

arco di tempo
cerniera lampo
controstampo
crampo
da tempo
di un tempo
in tempo
inciampo
lampo
melampo
nel frattempo
nel tempo
nello stesso tempo
notizia lampo
sciampo
sparticampo
stampo
tempo
un tempo
vampo

Sinônimos e antônimos de levare il campo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

ANTÔNIMOS DE «LEVARE IL CAMPO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «levare il campo» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de levare il campo

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «LEVARE IL CAMPO»

levare il campo accamparsi attendarsi bivaccare fare campo mettere piantar tende levare treccani espressioni mezzo torno disturbo incomodo latte qualcuno master bere rifl anche protesto traduzione dicios traduzioni decamp miglior gratuito come dice altro modo dire italian significato pronuncia pagina funz trovati altri termini correlati alternativi lemma lingua italiana garzanti linguistica darne averne possibilità tempo facoltà accampamento soldati fortificato trincerato muovere quali sono scopri glosbe linea sorry have phrase traducción línea busque palabras frases milions todos idiomas portale italiani trova ascarica strumento contrario tutti scritti dagli utenti militare villahi inclinava perciò mansfelt levarsi tacitamente notte bektivoclio

Tradutor on-line com a tradução de levare il campo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LEVARE IL CAMPO

Conheça a tradução de levare il campo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de levare il campo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «levare il campo» em italiano.

Tradutor português - chinês

破营
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

campo de ruptura
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Raise the field
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तोड़ने शिविर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مخيم العاجلة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

разрывная лагерь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

campo de quebra
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ব্রেকিং শিবির
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

camp de rupture
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kem berbuka
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Bruchlager
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

壊すキャンプ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

파괴 캠프
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

camp bejat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trại vỡ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உடைத்து முகாமில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ब्रेकिंग छावणी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kırılma kamp
70 milhões de falantes

italiano

levare il campo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

łamanie obóz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

розривна табір
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tabără de rupere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σπάσιμο στρατόπεδο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tent af te slaan
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bryta lägret
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bryte leir
5 milhões de falantes

Tendências de uso de levare il campo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LEVARE IL CAMPO»

O termo «levare il campo» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 56.971 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
49
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «levare il campo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de levare il campo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «levare il campo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LEVARE IL CAMPO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «levare il campo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «levare il campo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre levare il campo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «LEVARE IL CAMPO»

Descubra o uso de levare il campo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com levare il campo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario militare italiano
G. Villahi. — Inclinava perciò il Mansfelt a levarsi tacitamente di notte. Bektivoclio. Levare il campo. V. Campo. Levare il vantaggio. V. Vantaggio. Levare la pianta. V. Pianta. Levare l'armi. V. Arma. Levare l'assedio. V. Assedio. Levare le difese.
Giuseppe Grassi, 1833
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Leuarsi da campo, lo stesso che Levare il campo. - Vill. G. 211: Sentendo i Senesi la venuta. della cavalleria di Firenze, si levarono da. campo della. detta Badia. E 507: Domenica mattina, addì 22 di settembre, si levarono da campo dalla ...
‎1866
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Levare il campo, о Levarsi da campo , vale Ritirarsi dal luogo, o Abbandonarc il luogo occupa to dali* e- sercilo. V. CAMPO, §. XXVIII. (С) §. LXXXI. Levare , neutr . pass., per Riztarsi in pie. Lat. surgere, exsurgere. Gr. avinrocvat, aveyiïpesâat.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
4
Rerum Italicarum scriptores
Per quella cau- fa fi rifolvè a tentar la fortuna, fe e' poteva levare il campo , e di notte meffo in ordinanza il campo , con intenzione, fe il Principe non faceva altro , di difcoftarfi , e di tornarfene inverfo Lucca, e fe pur vo- B levon combattere, ...
‎1748
5
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
V. Leva di truppe. LEVARE IL CAMPO. V)Decampamenlo. LEVAR L' ASSEDIO. V . Levamento d'asmi. sedia, ' Guer. LE'VAR TENDE. Vale sloggiare , decampare. - Geom. LEV'ARE UN PIANO. Lever- un plan. È rendere la osizione de'corpi ...
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
6
Commissioni di Rinaldo Degli Albizzi per il Comune di ...
Intanto venivano dal campo lettere che mettevano spavento, perchè il Capitano s' esprimeva cosi: o andare ad assalire il nemico , o levare il campo da Lucca. E queste lettere trovarono i cittadini sul deliberare se si dovesse procedere o no ...
‎1873
7
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
v. a. ( francesismo ) Levare il campo ; sloggiare . — AMÉNTO . n. ast. v. m. Il levare del campo; l'atto di levare il campo. DECANATO . V. DEC— ANO . * DECÌNDB — A . s. f. T. bot. Specie di pianta del genere Filolacca , i cui fiori hanno dieci ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
8
Rerum italicarum scriptores ab anno aerae christianae ...
Per questa causa si risolvè a tentar la fortuna, se e' poteva levare il campo , e di notte messo in ordinanza il campo , con intenzione, se il Principe non faceva altro ,di discostarsi , e di tornarsene inverso Lucca, e se pur volevon combattere,  ...
Bonaventure Benevenuti, 1748
9
Documenti di storia italiana
Intanto venivano dal campo lettere che mettevano spavento, perchè il Capitano s' esprimeva così : 0 andare ad assalire il nemico, o levare il campo da Lucca. E queste lettere trovarono i cittadini sul deliberare se si dovesse procedere o no ...
‎1873
10
La Storia Dell' Antico, e Nuovo Testamento
Indi a poco Mosè ricevette l'ordine dalSignore di fare due trombe d' argento, (a) Trombe d'ara fine di servirsene per avvisare il Popolo .quando fosse d'uopo levare il campo,fëfl'° PS' 1' . nando si dovesse adunare, ovvero marciare alla guerra, ...
Agostino Calmet, 1783

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LEVARE IL CAMPO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo levare il campo no contexto das seguintes notícias.
1
Il prefetto di... bronzo
Se il commissario ha detto che intende levare il campo rom è perché la situazione di emergenza, in quel contesto, potrebbe essere necessaria. Avrà fatto le sue ... «La Gazzetta di Lucca, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Levare il campo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/levare-il-campo>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z