Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "levirato" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LEVIRATO EM ITALIANO

le · vi · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LEVIRATO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Levirato e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LEVIRATO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «levirato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

levirate

Levirato

O cansado é uma prática antiga praticada por judeus, árabes e índios antigos, segundo a qual, se um homem casado morreu sem filhos, seu irmão ou seu parente mais próximo teve que se casar com a viúva e seu filho mais velho teria sido legalmente considerado o filho do falecido. Este costume é codificado pela Bíblia em Deuteronômio. A palavra falada deriva da palavra latina levir, que significa cunhado. A razão para esta lei era assegurar ao falecido de um descendente, que era e ainda é considerado de grande importância entre os povos semíticos; mas a motivação mais profunda, embora não explícita e incompreensível, é de natureza social e financeira: evitando a alienação de terras, de acordo com preocupações semelhantes expressadas em Leviticus e Numerals. Observe que a norma é válida apenas para os irmãos que "vivem juntos": a expressão parece indicar ... Il levirato è un'antica usanza praticata dagli ebrei, dagli arabi e dagli antichi indiani, secondo la quale, se un uomo sposato moriva senza figli, suo fratello o il suo parente più prossimo doveva sposare la vedova, e il loro figlio primogenito sarebbe stato considerato legalmente figlio del defunto. Questa usanza è codificata dalla Bibbia nel Deuteronomio. Il vocabolo levirato deriva dalla parola latina levir, che significa cognato. La motivazione addotta per questa legge era quella di assicurare al defunto una discendenza, cosa che era ed è tuttora ritenuta di grande importanza tra i popoli semitici; ma la motivazione più profonda, benché non esplicita e non del tutto comprensibile, è di tipo sociale e patrimoniale: evitare l'alienazione delle terre, in accordo con analoghe preoccupazioni espresse nel Levitico e in Numeri. Si osservi che la norma è valida solo per fratelli che "abitano insieme": l'espressione sembrerebbe voler indicare...

definição de levirato no dicionário italiano

A definição de levirate no dicionário é uma instituição jurídica da antiga lei judaica, ainda usada hoje em algumas populações primitivas, para as quais um homem tem o dever de se casar com a viúva sem filhos de seu irmão.

La definizione di levirato nel dizionario è istituto giuridico dell'antico diritto ebraico, ancor oggi in uso presso alcune popolazioni primitive, per il quale un uomo ha il dovere di sposare la vedova senza figli del proprio fratello.

Clique para ver a definição original de «levirato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM LEVIRATO


adirato
a·di·ra·to
aggirato
aggirato
ammirato
am·mi·ra·to
aspirato
a·spi·ra·to
attirato
attirato
emirato
e·mi·ra·to
evirato
e·vi·ra·to
girato
gi·ra·to
irato
ra·to
ispirato
i·spi·ra·to
lirato
li·ra·to
mirato
mi·ra·to
pirato
pirato
ritirato
ri·ti·ra·to
sospirato
so·spi·ra·to
spirato
spirato
stirato
sti·ra·to
tirato
ti·ra·to
triumvirato
tri·um·vi·ra·to
visirato
vi·ʃi·ra·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO LEVIRATO

levetta
leviatano
levigare
levigata
levigatezza
levigato
levigatore
levigatrice
levigatura
levigazione
levistico
levita
levi
levitare
levitazione
levitica
levitico
levogiro
levore
levra

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO LEVIRATO

centumvirato
comprato
considerato
decemvirato
dimostrato
duumvirato
imparato
multistrato
non aspirato
prato
quadrunvirato
quattuorvirato
quindecemvirato
quinquevirato
radicchio lirato
rato
registrato
ristrutturato
settemvirato
vigintivirato

Sinônimos e antônimos de levirato no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «LEVIRATO»

levirato sororato significato antica usanza praticata dagli ebrei arabi antichi indiani secondo quale uomo sposato moriva senza figli fratello parente più prossimo doveva sposare vedova loro levirato nell enciclopedia treccani istituzione obbligo semplicemente diritto proprio tale riguarda etimologia atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio slav dèveri coynato cathopedia cattolica nome istituto trova riferimenti nella sacra scrittura grandi dizionari giuridico dell antico ebraico ancor oggi presso alcune popolazioni primitive dovere deut fratelli chiamata traduce yabam testamento essa solo esempi foscari università file compresso formato ascoltare questo usare windows media player sistemi oppure xamp linux repubblica vangeli ricerca parole qumran cercato trovato brani vangelo estendi testo evangelico sadducei risurrezione vedi brano biblegateway

Tradutor on-line com a tradução de levirato em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LEVIRATO

Conheça a tradução de levirato a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de levirato a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «levirato» em italiano.

Tradutor português - chinês

levirato
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

levirato
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

levirato
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

levirato
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

levirato
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

levirato
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

levirato
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

levirato
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

levirato
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

levirato
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

levirato
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

levirato
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

levirato
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

levirato
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

levirato
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

levirato
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

levirato
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

levirato
70 milhões de falantes

italiano

levirato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

levirato
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

levirato
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

levirato
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

levirato
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

levirato
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

levirato
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

levirato
5 milhões de falantes

Tendências de uso de levirato

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LEVIRATO»

O termo «levirato» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 56.566 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
49
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «levirato» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de levirato
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «levirato».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LEVIRATO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «levirato» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «levirato» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre levirato

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «LEVIRATO»

Descubra o uso de levirato na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com levirato e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diritto e morale nelle storie bibliche
da` priorita` al matrimonio per levirato. La questione e` significativa in diverse situazioni, alcune delle quali sono state menzionate. Per esempio, qual e` la regola per la vedova che rifiuti il matrimonio per levirato? Se viene data precedenza al ...
Daniel Friedmann, 2008
2
Dialoghi con un musulmano
Si tratta della pratica giudaica del levirato (cf. Gen 38, 8; Dt 25, 5s; Rt 4, 5. 10; Mt 22, 24). Qui c'è un errore. L'Islam non riconosce la pratica del levirato. Si potrebbe forse accostare questa pratica al costume arabo secondo il quale un parente ...
Manuele II Paleologo, T. Khoury, 2007
3
I mesi dell'anno ebraico
Il levirato, Jibum, è una legge in forza della quale il fratello doveva sposare la vedova del fratello rimasta tale senza prole; attribuire legalmente al defunto il primogenito dei figli che avrebbe procreato da quella donna, e trasmettergli la eredità ...
Felice Bachi
4
Materia giudaica. Rivista dell'Associazione italiana per lo ...
Attraverso il levirato - una pratica che gli ebrei di Livorno tendono a rispettare alrneno fino alla fine del Seicento - si mantiene entro il gruppo familiare la vedova e il suo patrimonio e si garantisce al defunto marito un erede. Evitare l' onere di ...
M. Perani, 2003
5
I libri di Giosuè Giudici e Rut
antica dello stesso levirato. Appaiono unite due leggi tipiche del diritto familiare, quella del levirato e quella del riscatto. Questo perché la moglie era considerata a tutti gli effetti parte integrante dei beni del marito e il levirato includeva ...
Mercedes Navarro, 1994
6
Strano ma sacro: Enciclopedia delle curiosità religiose. Vol. 1
E' un comandamento che una vedova tolga la scarpa al cognato se non lo vuole sposare E' la legge del levirato. Il cognato. In ebraico, yavam. In latino, levir. Il levirato (yibum) è caduto in disuso nel Giudaismo moderno. E' cessato nel 400 ...
Giorgio Nadali, 2003
7
L'impedimento di parentela legale: analisi storico-giuridica ...
In effetti, l'ambito dell'uso dell'istituto del levirato nei confronti di quello dell' adozione era molto limitato. Ad ogni modo, il principale motivo del levirato, in conformità alla norma di condotta giuridicamente vincolante ed espressa nella halakhah, ...
Stanislaw Cierkowski, 2006
8
I quattro vangeli
19-23 ISadducei pongono come fondamento della loro argomentazione un testo della Legge mosaica a proposito del levirato(cf. Deuteronomio,25, 5-10). Essi intendonopresentare al Maestro uncaso che dimostriin modo irrefutabilel' assurdità ...
AA. VV., 2013
9
Le ribelli di Dio: Donne e Bibbia tra mito e storia
(Rut 3,11) Spinto dall'iniziativa delledue donne,Booz si fa carico delle proprie responsabilità presentando agli anziani della città la legge del levirato e quella del riscatto come una cosa unica, accogliendo in tal modole due vedove, che, ...
Adriana Valerio, 2014
10
Il mondo dove visse Gesù
Bisogna soccorrere un membro della famiglia divenuto povero (Lv 25, 25) e praticare il levirato, cioè l'obbligo di sposare la cognata rimasta vedova per « perpetuare il nome di Israele» e ricostruire «la casa del fratello» (Dt 25, 5-10; Rt [ Rut?] ...
Jean Comby, François Richard, J. Massonnet, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LEVIRATO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo levirato no contexto das seguintes notícias.
1
Tutta colpa di Onan
Nel Libro della Genesi, infatti, si racconta che, per la legge del levirato, qualsiasi figlio generato con la vedova del fratello sarebbe stato ... «RagusaNews, abr 15»
2
Sinodo: confronto sulla crisi della fede nelle famiglie
In Africa, tante le sfide, come la poligamia, levirato, sètte, guerra, povertà, il doloroso dramma della migrazione, la pressione internazionale per ... «Radio Vaticana, out 14»
3
I padri sinodali sulla famiglia: crisi economica uccide l'amore
... levirato, sette, guerra, poverta', il dramma della migrazione, la pressione internazionale per il controllo delle nascite. Si tratta di problemi che ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, out 14»
4
Io, Costanza e i metodi naturali
Mi sembra anche che il metodo da me suggerito abbia radici nell'Antico Testamento: penso al levirato, alle figlie di Lot, alla vedova Tamar che ... «Il Foglio, set 14»
5
Estate e sesso 5: l'autoerotismo maschile e femminile
... per la masturbazione è errato perché Onan, come è scritto nella Bibbia in Genesi 38:8-9, non rispettò il levirato praticando il coito interrotto. «La Stampa, set 14»
6
La Parola rovescia il mondo
Per la cosiddetta legge del levirato, Giuda chiede al suo secondo figlio Onàn di dare una discendenza a Tamar. Ma anche Onàn, dopo essersi ... «Avvenire.it, jun 14»
7
Il cristianesimo ha portato alla parità tra uomo e donna
... è affidata sia al padre sia alla madre come dimostra il matrimonio tra uno zio e la sua nipote e il meccanismo del levirato, in base al quale se ... «UCCR - Ultimissime, set 13»
8
Donne, spina dorsale d'Africa "A loro il Nobel per la Pace"
... dalle mutilazioni genitali ai matrimoni forzati imposti alle bambine, dalla poligamia al levirato (che costringe una vedova a sposare il cognato ... «La Repubblica, mar 11»
9
I rapporti ei valori familiari secondo la Bibbia
In questo senso vanno comprese le istituzioni del levirato (Dt 25, 5-10), del concubinaggio (Gen 16) e della poligamia provvisoria"2. L'ideale di ... «Zenit, jan 09»
10
Il Libro di Rut
E' l'inizio di un rapporto tenero, però ostacolato dalla legge. Booz è sì parente di Noemi e dunque di Rut, ma le norme del levirato impongono ... «Carmilla, ago 04»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Levirato [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/levirato>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z