Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "lodare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LODARE EM ITALIANO

lo · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LODARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Lodare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo lodare em italiano.

O QUE SIGNIFICA LODARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «lodare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de lodare no dicionário italiano

A primeira definição de louvor no dicionário é louvar, declarar digno de louvor: l. Honestidade, coragem, engenhosidade de alguém. Outra definição de louvor é aprovar: elogio a sua decisão. Louvar também é comemorar, exaltar com palavras de louvor: Petrarca elogiou a beleza e o amor de Laura.

La prima definizione di lodare nel dizionario è elogiare, dichiarare meritevole di lode: l. l'onestà, il coraggio, l'ingegno di qualcuno. Altra definizione di lodare è approvare: lodo la tua decisione. Lodare è anche celebrare, esaltare con parole di lode: Petrarca lodò la bellezza e l'amore di Laura.


Clique para ver a definição original de «lodare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO LODARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io lodo
tu lodi
egli loda
noi lodiamo
voi lodate
essi lodano
Imperfetto
io lodavo
tu lodavi
egli lodava
noi lodavamo
voi lodavate
essi lodavano
Futuro semplice
io loderò
tu loderai
egli loderà
noi loderemo
voi loderete
essi loderanno
Passato remoto
io lodai
tu lodasti
egli lodò
noi lodammo
voi lodaste
essi lodarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho lodato
tu hai lodato
egli ha lodato
noi abbiamo lodato
voi avete lodato
essi hanno lodato
Trapassato prossimo
io avevo lodato
tu avevi lodato
egli aveva lodato
noi avevamo lodato
voi avevate lodato
essi avevano lodato
Futuro anteriore
io avrò lodato
tu avrai lodato
egli avrà lodato
noi avremo lodato
voi avrete lodato
essi avranno lodato
Trapassato remoto
io ebbi lodato
tu avesti lodato
egli ebbe lodato
noi avemmo lodato
voi aveste lodato
essi ebbero lodato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io lodi
che tu lodi
che egli lodi
che noi lodiamo
che voi lodiate
che essi lodino
Imperfetto
che io lodassi
che tu lodassi
che egli lodasse
che noi lodassimo
che voi lodaste
che essi lodassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia lodato
che tu abbia lodato
che egli abbia lodato
che noi abbiamo lodato
che voi abbiate lodato
che essi abbiano lodato
Trapassato
che io avessi lodato
che tu avessi lodato
che egli avesse lodato
che noi avessimo lodato
che voi aveste lodato
che essi avessero lodato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io loderei
tu loderesti
egli loderebbe
noi loderemmo
voi lodereste
essi loderebbero
Passato
io avrei lodato
tu avresti lodato
egli avrebbe lodato
noi avremmo lodato
voi avreste lodato
essi avrebbero lodato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
lodare
infinito passato
aver lodato
PARTICIPIO
participio presente
lodante
participio passato
lodato
GERUNDIO
gerundio presente
lodando
gerundio passato
avendo lodato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM LODARE


accodare
ac·co·da·re
accommodare
accommodare
accomodare
ac·co·mo·da·re
annodare
an·no·da·re
approdare
ap·pro·da·re
chiodare
chio·da·re
dissodare
dis·so·da·re
frodare
fro·da·re
imbrodare
im·bro·da·re
inchiodare
in·chio·da·re
periodare
pe·rio·da·re
raccomodare
rac·co·mo·da·re
rassodare
ras·so·da·re
riaccomodare
riac·co·mo·da·re
riannodare
rian·no·da·re
rodare
ro·da·re
scomodare
sco·mo·da·re
snodare
ʃno·da·re
sodare
so·da·re
trasmodare
tra·ʃmo·da·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO LODARE

locuzione
loda
lodabile
lodabilità
lodabilmente
lodamento
lodarsi
lodativo
lodato
lodatore
lode
Loden
lodevole
lodevolezza
lodevolmente
lodi
lodigiano
lodo
lodola
lodolaio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO LODARE

andare
assodare
commodare
comodare
crodare
dare
dischiodare
disnodare
guardare
incomodare
raffreddare
rannodare
riapprodare
ricordare
rilodare
rinchiodare
sbrodare
schiodare
scodare
stralodare

Sinônimos e antônimos de lodare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LODARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «lodare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de lodare

ANTÔNIMOS DE «LODARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «lodare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de lodare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «LODARE»

lodare accarezzare accettare acclamare accogliere accordare adorare adottare adulare ammirare applaudire appoggiare apprezzare approvare autorizzare calcolare celebrare complimentare considerare coprire decantare lodare treccani laudare laus laudis lode lòdo esprimere parole propria approvazione qualità atti operato dizionari corriere della sera qlcu qlco significato termine coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum ringraziare padre celeste bontà grazia imparare importanza quel comporta nella vita traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti

Tradutor on-line com a tradução de lodare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LODARE

Conheça a tradução de lodare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de lodare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lodare» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

alabanza
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

praise
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रशंसा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مدح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

похвала
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

louvor
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রশংসা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

louange
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pujian
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Lob
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

賞賛
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

칭찬
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

memuji
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lời khen ngợi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாராட்டு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

स्तुती
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

övgü
70 milhões de falantes

italiano

lodare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pochwała
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

похвала
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

laudă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έπαινος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lof
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

beröm
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ros
5 milhões de falantes

Tendências de uso de lodare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LODARE»

O termo «lodare» é bastante utilizado e ocupa a posição 24.107 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «lodare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de lodare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «lodare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LODARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «lodare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «lodare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre lodare

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «LODARE»

Citações e frases célebres com a palavra lodare.
1
Nathaniel Howe
Così va il mondo, lodare i santi morti, e perseguitare quelli vivi.
2
Biante
Non lodare un indegno solo per la sua ricchezza.
3
Cleobulo
Un uomo non deve mai lodare né rimproverare la sua moglie in presenza di altri: nel primo caso vi è della debolezza; nel secondo della pazzia.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «LODARE»

Descubra o uso de lodare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lodare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Manuale di scuola preparatoria ossia introduzione ad un ...
Un esempio del presente dell'inderminatlvo e stato: a lo voglio ora lodare Enrico ec. ». Che parte del discorso vi pare Voglio ? - Verbo. - Che persona è lo? - Prima. - Se in luogo dell'Io vi fosse la seconda persona, come direbbe l'esempio  ...
‎1844
2
Dialogo dell'honore, nel quale si tratta a pieno del duello. ...
Hor que a [la tale efl>ofitionò d me pare , che guafli il teflo , il qual uuole efl>orre : percioche uolendo mo/irare che Iddiofia da lodare , adduce una ragione,che mojlra in tutto, ch'egli non è da lodare , perehe dice che Iddio è da lodare per li ...
Giovanni Battista sen Possevino, 1558
3
Dialogo dell'honore di m. Giouanni Battista Posseuini ...
Hor qua statale essaositione à' me pare , che guasti il testo, il qual uuole i-sporre : percioche uolendo mostrare che Iddio sia da lodare,adduce una ragione , che mostra in tutto, ch'egli non e' da lodare, perche dice che Iddio è da lodare per li ...
Giovanni Battista Possevino, Antonio Possevino, 1553
4
Sant'Agostino uomo e maestro di preghiera: testi scelti
Ci è sufficiente mirare le tue opere per lodare te che di tali opere sei l'autore. Lodare Dio per i benefici elargiti all'uomo. [7.] E proclameranno la tua potenza. Non per altro motivo infatti gli uomini loderanno le tue opere se non per proclamare ...
Agostino Trapè, 1995
5
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
LODARE (lodare) trans. Dire lodi, bene di alcuna, conpnendare, Emllnre, Encominn , ecc. l'in era continuo sul lodare. Del lodare sapeva tutte le vie. Non si voleva lodare di tanta eccellenza. Furono lodati di buona volontà. Nolodavano al  ...
‎1836
6
I frutti della lingua
Per un altro rispetto possiamo dire che dobbiamo lodare li santi per Dio, perchè l' amarono e servirono sinceramente e fortemente, come di sopra è detto. Che se noi secondo il mondo lodiamo gli uomini valenti e vittoriosi , molto più dobbiamo  ...
Domenico Cavalca, Giovanni Gaetano Bottari, 1857
7
Elenco di saggi de' prodotti della industria napolitana ...
Prodotti Chimici preparati da Raffaele Paura nel Laboratorio della Real Santa Casa degl' Incurabili , e nella di lui Fabbrica stabilita in Piedigrotta. lodare Ferrose. lodare Ferroso emerso. lodare Ferrose-Ferrice. lodare Piombico. lodare  ...
‎1853
8
Qualcosa di così personale
Domandiamoci se sappiamo lodare per altri, se sappiamo esultare per altri, se preghiamo contemplando l'opera di Dio che si compie in altri. Ci sono persone per le quali ci è facile lodare perché rappresentano momenti grandiosi dell'opera di ...
Carlo Maria Martini, 2010
9
Racconti chassidici dei nostri tempi: la funzione eterna ...
«I morti non possono lodare D.» Gli occhi del giovane Shelomò erano così penetranti che pareva volessero perforare il Cielo. Nel villaggio si mormorava che nessun uomo sapeva, come lui, amare D. con tutto il cuore, con tutta l'anima e con ...
Aldo Sonnino, 1995
10
I frutti della lingua di fra Domenico Cavalca
Per un altro riSpett0 possiamo dire che dobbiamo lodare li santi per Dio, perché l' amarono e servirono sinceramente e fortemente , come di sopra è detto. Che se noi secondo il mondo lodiamo gli uomini valenti e vittoriosi, molto più dobbiamo ...
Domenico Cavalca, Giovanni Gaetano Bottari, 1837

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LODARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo lodare no contexto das seguintes notícias.
1
truffano i turisti con la tassa di soggiorno
SENIGALLIA - Si fermano con i vigili per lodare un servizio e grazie a loro scoprono invece la truffa. I turisti sono stati truffati con la tassa di ... «Corriere Adriatico, jul 15»
2
La città spagnola in cui la siesta è obbligatoria (dalle 14 alle 17!)
... e se qualcuno ha dovuto recarsi da quella parti in questi tempi di fuego non può che lodare la decisione del Sindaco (l'Alcalde) Joan Faus. «Bergamo Post, jul 15»
3
Gli italiani hanno sempre ragione, Fabrizio Frizzi: "Coppia gay? Bel …
E' lo stesso padrone di casa, Fabrizio Frizzi, a Qn, a lodare la scelta della tv di Stato di raccontare, seppur in maniera indiretta, la storia di una ... «TVBlog.it, jul 15»
4
Gli Usa umiliano la Mogherini: creato un canale diretto con la …
Persino il presidente della Repubblica, che allora era ancora Giorgio Napolitano, intervenne pubblicamente per lodare la decisione e la ... «L'AntiDiplomatico, jul 15»
5
Israele, Netanyahu loda Renzi ma prende le distanze sul nucleare …
Ti voglio lodare Matteo – ha proseguito – per la tua posizione così ferma, non ti rassegni davanti all'antisemitismo, questa assemblea ti saluta e ... «Cinque Quotidiano, jul 15»
6
Roma, Keita tira le somme: “Real e City? Positivo non aver perso nei …
Il maliano ne approfitta per lodare la mentalità della squadra: "E' molto buona, e anche fisicamente stiamo abbastanza bene, considerando che ... «Goal.com, jul 15»
7
Lucy e i tratti narcisistici di personalità - Peanuts Nr. 08
... di autocelebrazione: Lucy esprime il bisogno di progettare una festa per lodare pubblicamente le proprie doti e un'esistenza priva di difetti. «State of Mind, jul 15»
8
The Order1886-Recensione: E' valsa la spesa per l'impresa?
Da lodare anche l'illuminazione , i modelli e il doppiaggio (italiano e inglese). Nella Londra Vittoriana di The Order vengono unite diverse ... «GamingPark | Il meglio dal mondo dei videogiochi, jul 15»
9
Caserta, Sant'Anna e San Gioacchino negli scritti dei Padri della …
E' davvero cosa degna e giusta lodare te che hai dato a noi quel Frutta da cui venne il dolce Gesù! ..O Gioacchino ed Anna, coppia castissima! «l'eco di caserta, jul 15»
10
Usa-Cuba: riaprono ambasciate. Dopo 54 anni inizia disgelo
Non ha mancato, Rodriguez, di lodare il presidente Obama per l'invito rivolto al Congresso di abolire il blocco commerciale contro Cuba e gli ... «La Repubblica, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Lodare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/lodare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z