Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "loquace" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LOQUACE EM ITALIANO

lo · qua · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LOQUACE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Loquace pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA LOQUACE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «loquace» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de loquace no dicionário italiano

A primeira definição de falante no dicionário é que fala muito: é um tipo l. Outra definição de falante é festiva: o pássaro l.; o fluxo l. Loquace também é claro, eloqüente, transparente: gesto, olhar, silêncio l.

La prima definizione di loquace nel dizionario è che parla molto: è un tipo l. Altra definizione di loquace è festoso: l'uccellino l.; il ruscello l. Loquace è anche chiaro, eloquente, trasparente: gesto, sguardo, silenzio l.


Clique para ver a definição original de «loquace» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM LOQUACE


ace
ace
audace
au·da·ce
backspace
backspace
brace
bra·ce
capace
ca·pa·ce
carapace
ca·ra·pa·ce
chace
chace
di pace
di pace
double-face
double-face
efficace
ef·fi·ca·ce
face
fa·ce
in pace
in pace
open space
open space
pace
pa·ce
rapace
ra·pa·ce
sagace
sa·ga·ce
seguace
se·gua·ce
trace
tra·ce
verace
ve·ra·ce
vivace
vi·va·ce

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO LOQUACE

lontrato
lonza
lonzo
look
loop
looping
loppa
loppio
loppone
lopposo
loquacemente
loquacità
loquela
Lorantacee
loranto
lorario
lorché
lord
lordaggine
lordamente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO LOQUACE

alla brace
anace
androsace
contumace
edace
fallace
ferace
fornace
fugace
incapace
inefficace
irace
perspicace
pertinace
procace
salace
surplace
tenace
torace
vorace

Sinônimos e antônimos de loquace no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LOQUACE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «loquace» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de loquace

ANTÔNIMOS DE «LOQUACE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «loquace» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de loquace

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «LOQUACE»

loquace affabile brioso chiacchierone ciarliero ciarlone cicalone comunicativo espansivo estroverso garrulo logorroico pettegolo prolisso ridondante verboso chiuso poche parole discreto introverso laconico muto quieto riservato silenzioso loquace wikizionario aggettivo modifica sing loquaci parla molto parola facile tipo espressiva eloquente sguardo dizionari corriere della sera parlare discorrere termine treccani loquax acis loqui donna oggi pappagallo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti grandi quà riserve politico estens

Tradutor on-line com a tradução de loquace em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LOQUACE

Conheça a tradução de loquace a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de loquace a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «loquace» em italiano.

Tradutor português - chinês

贫嘴
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

hablador
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

talkative
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बातूनी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ثرثار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

разговорчивый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

falador
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাচাল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bavard
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

suka bercakap
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gesprächig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

おしゃべりな
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

이야기하기 좋아하는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sauntara
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lắm lời
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வாயாடிப்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बडबड्या
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

konuşkan
70 milhões de falantes

italiano

loquace
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rozmowny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

говіркий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sfătos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ομιλητικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

spraaksaam
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pratsam
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pratsom
5 milhões de falantes

Tendências de uso de loquace

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LOQUACE»

O termo «loquace» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.292 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «loquace» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de loquace
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «loquace».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LOQUACE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «loquace» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «loquace» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre loquace

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «LOQUACE»

Citações e frases célebres com a palavra loquace.
1
Sergio Corazzini
Felicità mi spiace, felicità è loquace come un bimbo; l'ho a noia! La mia rete ha ceduto, la mia stella ha perduto il fedele seguace.
2
Oliver Goldsmith
Qualsiasi assurdità ha un campione che la difende, perché chi è in errore è sempre loquace.
3
Oliver Goldsmith
Ogni assurdità ha un campione che la difende, perché l'errore è sempre loquace.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «LOQUACE»

Descubra o uso de loquace na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com loquace e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il silentio loquace con la muta fauella di varii simboli ...
Confraternita del SS. Sacramento. „ q т ч д I prérëńía râïvcijerf compagnia dersie.' a 'l ~. L ' :rimovâaemœènmçhlveo дат даёт ~ piti мазня, vn folò sbozzo defonçe." _i piti peníieri-nelli copioii Sim-boli -, di che ' ь сдай: 1с facre ...
Confraternita del SS. Sacramento, 1695
2
L'amante muto loquace drama per musica. Di d. Nicolò ...
Nicolò Leonardi, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. , . s в с o N п o 17 Sou di canurn „тел-ь ilCrïn di Cenere _ Fur mi punie il BâLïn figlio di Venere, Hor micoûringeil Faro Celnrle fiamme ‚ che fcoprir non ofo, Е al foeofo tormento Purge il ...
Nicolò Leonardi, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1680
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Poichè u detti due non fi vollero palefare ail' autore , qui introduce a palefargli un altro pita loquace . Tajf. Ger. 3. 67. Quando Uoffredo entro , le turbe alzaro La voce alîai più fiebile , e loquace . L o Q.U л с I s s i M о • Superl. di Loquace .
‎1747
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
La spelta è più restosa , e più lopposa del farro. f 3 LOQUACE. Add. Che parla assai .* e pigliasi per lo pià in mala parte. Lat. loquax, verbosus. Gr. XoÎioç, czdp. it- ioç. Ott. Com. Inf. За. 55г. Poicbè Ii detti due non si vollero palesarc ail' auto - re , ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
5
Il teatro della pietá: in cui la diuina misericordia propone ...
Nó,dicc laChinfa ordinaria , queflo lepiofo è il pcccatore » i I quäle deue efler loquace per accufarú col- pcuole , e difcttofo ; ma anco routo, acció nonardifca di riprendercglial- truidifetti , e pero tenga copcrta la bocea tacendo nel ripiendcre > с ...
Gennaro de Matta d'Haro, 1660
6
Della spedizione degli Argonauti in Colco libri quattro in ...
Loquace ei dice all' Argonave perchè abbiamo e da lui , e da Pindaro (I) ch'ella avesse parlato , e predetto molte cose che doveano avvenire agli Argonauti - Tale prerogativa avea questa nave secondo Apollonio , ed Appallodoro (2.) perchè ...
Gian Rinaldo Carli, 1745
7
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Poiché li detti due non si vollero palesare all' autore, qui introduce a palesargli un altro più loquace. # §. I. Loquace , aggiunto di voce» vale Che si fa sentire assai , Romoroso . n Tass. Ger. 3. 67. Quando Goffredo entrò, le turbe alzaro La voce ...
Accademia della Crusca, 1836
8
Pulecenella e altre storie. Il teatro di Giosuè Romano
Signora Loquace fatemi un favore: sapete quali numeri sono stati estratti l'altro giorno sulla ruota di Napoli?”. La signora Loquace fa cenno di sì e, alzatasi, comincia a gesticolare e mostra il pollice della mano destra. RAFFAELE: “È uscito il ...
Giosuè Romano, 2008
9
Secondo alfabeto essemplare
857 Loquace , a Penelope. car. 240. si m. s 5 S Loquace, al Forno. car.240.sim. S 59 Loquace, a Città, Casa, Naue , Vaso, &Caualio. car.240.sim. 860 Loquace,, Loquace , al Cane. car.z4isim.S6t Luce Spirimale , a Luce LAgrime di penitenza,  ...
Vincenzio Ferrini, 1590
10
Alfabeto essemplare diviso in tre parti
Così lo Loquace , & vantaiore perde ù giorno ne' suoi ciarlamenti , tutto quello che nell'ora- tione di notte guadagnato.,& i díuco haueua. Loquace, al Porno. Come quel Forno,che há troppo largala bocca,perdefacilmente il calore, & là sua  ...
Vincenzo Ferrini, 1616

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LOQUACE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo loquace no contexto das seguintes notícias.
1
Dal fascismo a Umbria Jazz, una lunga storia di musica e cultura
... l'altro, loquace e innocentemente indiscreto, si chiama Carlo Pagnotta che alterna l'organizzazione dei concerti alla cucina del suo ristorante ... «Giornale dell'Umbria, jul 15»
2
Charlot comunista, forse pazzo, sicuramente grande.
... quello in chiave comica che prende in giro i costumi di Adolf Hitler, chiamato Adenoid Hynkel, e quello di un loquace e mite barbiere ebreo. «Lettera43, jul 15»
3
Nozze gay, l'Europa sancisce il diritto di amare. Ora i politici agiscano
Stupisce perciò il silenzio del nostro premier rispetto a quanto stabilito da Strasburgo: una persona così loquace sui social – il cui mantra de “è ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
4
L'Aquila, nuovo attacco di De Matteis a Cialente: "E' il servo sciocco …
"Questa è la Regione in cui il sindaco zerbino, un tempo loquace e querulo, oggi tace e si stende come un tappeto per farsi calpestare. L'ultimo ... «News Town, jul 15»
5
Il ragazzo della porta accanto recensione del film con Jennifer Lopez
... una loquace inquadratura del suo bicipite, ancor prima che del suo volto. Esemplare perfetto, anche troppo, di “ragazzo della porta accanto”, ... «Cinefilos.it, jul 15»
6
Festa Nazionale Francese
Non era molto loquace e, a parte un bonjour e qualche parola (direi non molto intellegibile per via del suo accento, della mia non perfetta ... «L'ideale, jul 15»
7
Il caso Crocetta
Cadendo l'anniversario della nefanda strage di via D'Amelio, Faraone e i suoi compagni di partito - magari anche il sempre loquace ... «Gazzetta di Parma, jul 15»
8
A2 UFFICIALE: altre tre riconferme per Ancona
La meno loquace del trio, ma non per questo la meno determinata, è Federica Altavilla anch'essa di Ancona e classe '99 ma 16 anni compiuti ... «Basketinside, jul 15»
9
Il mercato a mezzanotte? Meglio #unabirraconmomblano
I primi arrivati, "importunati" da un loquace barman, hanno scoperto di essere degli stoici ultras in trasferta. Il proprietario del locale è un ... «juventibus, jul 15»
10
Oroscopo della settimana: 20-26 luglio 2015
SAGITTARIO: efficiente, autonomo, loquace, riesci ad esprimere le emozioni senza tenerle rinchiuse nei meandri dell'anima, del cuore. «Leonardo.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Loquace [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/loquace>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z