Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "lordare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LORDARE EM ITALIANO

lor · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LORDARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Lordare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA LORDARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «lordare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de lordare no dicionário italiano

A primeira definição de arrecadação no dicionário é sujar, sujar: l. o terno de lama. Outra definição de arrecadação é infame; para absorver, sujar de maneira moral: vícios de consciência. O senhorio também é grosseiro da infâmia.

La prima definizione di lordare nel dizionario è sporcare, imbrattare: l. il vestito di fango. Altra definizione di lordare è infamare; insudiciare, sporcare moralmente: vizi che lordano la coscienza. Lordare è anche si è lordato d'infamia.


Clique para ver a definição original de «lordare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM LORDARE


abbordare
ab·bor·da·re
accordare
ac·cor·da·re
azzardare
aʒ·ʒar·da·re
bardare
bar·da·re
bombardare
bom·bar·da·re
bordare
bor·da·re
concordare
con·cor·da·re
guardare
guar·da·re
incordare
in·cor·da·re
raccordare
raccordare
recordare
recordare
riaccordare
riac·cor·da·re
ricordare
ri·cor·da·re
riguardare
ri·guar·da·re
ritardare
ri·tar·da·re
salvaguardare
sal·va·guar·da·re
sciabordare
scia·bor·da·re
scordare
scor·da·re
smerdare
ʃmer·da·re
tardare
tar·da·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO LORDARE

loranto
lorario
lorché
lord
lordaggine
lordamente
lordarsi
lordato
lordatore
lordezza
lordo
lordosi
lordotico
lordume
lordura
lorenese
loretano
lorgnette
lori
lorica

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO LORDARE

assordare
bagordare
bigordare
cardare
debordare
discordare
imbardare
infardare
lardare
ragguardare
risguardare
sbiliardare
sbordare
sbugiardare
schiavardare
sguardare
spulardare
strabordare
traguardare
trasbordare

Sinônimos e antônimos de lordare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LORDARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «lordare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de lordare

ANTÔNIMOS DE «LORDARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «lordare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de lordare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «LORDARE»

lordare chiazzare imbrattare impadellare impataccare impiastrare impiastricciare infrittellare insozzare insudiciare macchiare sporcare ungere asciugare depurare detergere filtrare forbire lavare lucidare mondare nettare pulire purificare ripulire smacchiare lordare treccani lordo lórdo rendere materie repellenti vietato sotto pena multa arresto scritta murale frequente dizionari corriere della sera sogg qlco significato termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book modifica alla coniugazione grandi lett vestito fango infamare moralmente vizi lordano coscienza

Tradutor on-line com a tradução de lordare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LORDARE

Conheça a tradução de lordare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de lordare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lordare» em italiano.

Tradutor português - chinês

土壤
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

suelo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

soil
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

धरती
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تربة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

почвы
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

solo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মাটি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sol
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tanah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Boden
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

土壌
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lemah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đất
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மண்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

माती
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kir
70 milhões de falantes

italiano

lordare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gleba
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

грунту
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sol
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χώμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

grond
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

jord
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

jord
5 milhões de falantes

Tendências de uso de lordare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LORDARE»

O termo «lordare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 62.209 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
44
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «lordare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de lordare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «lordare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LORDARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «lordare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «lordare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre lordare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «LORDARE»

Descubra o uso de lordare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lordare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La coscienza di Zeno
Era ben suonato, ma gli Otto proibiscono di lordare in certi posti. La botta era fortee Guido arrossì dal dolore. Fu mite nellarisposta perché oragli mancava l' appoggio dituttoilsuopiccolo pubblico entusiasta. Dio mio! – cominciò per guadagnar ...
Italo Svevo, 2011
2
Riečnik ilirsko-talianski
Zamaèkati, kam, vap. sporcare, lordare. Zamaéi, makncm, vnp. V. Zaшедший. Zamagliti, lim, vap. annebbiare. Zamah, m. vibrazione, lancio. нашими, hujem, vni.) vibraZamahnuti, hnem, vnp.) re, brandire; _ rukom, accennar con mano.
Dragutin Antun Parčić, 1858
3
Vocabolario pavese-italiano ed italiano-pavese
LORDARE. Insucidare assai. - IMBRATTARE. Vale lordare, ma esclude l' idea di cosa unta, ed ammette quella di alcun che di massiccio. - atAcculAltn. Fare una o più macchie , le quali possono essere di cose non sudicie, o di cose che non ...
Carlo Gambini, 1850
4
Dalla tenebra alla luce semantica
187); «sacra loca maculare stupro = lordare i luoghi inviolati ed inviolabili con lo stupro» (Cicerone); «sacra et profana polluere = lordare le cose inviolabili della religione ed anche quelle non religiose» (Sallustio) etc. Il sostantivo «sacrima» ...
Giuseppe Romaniello, 2002
5
Dizionario italiano, ed inglese: English and Italian
TO BERATTLE, ( to rattle off , to mate a noise at in contempt ) fare strepilo in faccia ad uno per dargli segno di disprezzo . to BERAY , ( to foul ) lordare , sporcare , imbrattare . v. To bewray . BERAYED , adj. lordato, sporcato, imbrattato .
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1816
6
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
Brolo mit Butter, ben Lcíb mit Deb( bcschmíeren , ugnere il pane di burro, il corpo d'olio. fig. für besudelu, insudiciare , imbrattar, lordare , macchlare, impiastrare, impiastricciare. beschmieren, (veedcbtlich) sgorbiare; scorbíare; ischiccherare, ...
Christian Joseph Jagemann, Johann Christoph Adelung, 1791
7
Istruzioni dogmatiche parrocchiali; coll'aggiunta di 2 ...
Che cosa direste voi altri, se vedcste entrare in questa chiesa una mano di scellerati, e qui con bestemmie orrende, con nudità con immodestie, con fare delle immondezze, delle sporcizie sugli altari, ne'vasi sacri, con lordare le muraglie, ...
Michele Piano, Giovanni Labus, 1838
8
Nuovo Dizionario Universale
Spesso accade casi un disegno non solamente per solnella pratica, il bisogno di fare più VUl- lecitare il lavoro, ma ancora per evitare te lo stesso disegno, nel qual caso per di segnare linee inutili o di lordare la brevità di tempo, e per evitare  ...
‎1838
9
Le lettere di S. Caterina da Siena
Perchè Dio è somma ed eterna purità, però l' anima e '1 corpo ne partecipa per 1' unione che ha fatta in lui, conservando la mente e '1 corpo suo in perfetta purità, eleggendo innanzi la morte che volere contaminare e lordare 1 fa mente e '1 ...
Niccolò Tommaseo, 1860
10
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Questa deve essere fina e per valersenc:non lordare le parti vicine a quelle ove si più comodamente possono aversene grandi forma una tinta ; finalmente, per non trapezzi, poi divideme uno in istrisce larghe scurare alcuna cautela,- se vi ...
‎1843

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LORDARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo lordare no contexto das seguintes notícias.
1
Graffiti sui muri: Varese usa il pugno di ferro
... armati di bombolette spray avranno finalemente vita dura a Varese, grazie all'"esempio" dei provvedimenti in corso per chi è stato individuato a lordare la città. «InInsubria, jul 15»
2
Il gossip per eliminare i nemici
... si creano le condizioni per trasformare la lotta politica in una barbarie destinata a lordare le istituzioni e la reputazione di chi lavora per esse. «il Giornale, jul 15»
3
Lerici: spiaggetta ripulita e avvertimento ai “merdoni”
Hanno anche lasciato alcuni divertenti ed eloquenti cartelli per invitare i soliti balordi e non lordare nuovamente il posto. Riusciranno i ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, jul 15»
4
Ordinanza comunale sulla pipì dei cani, Confedilizia apprezza la …
... proprietari di cani che portano a passeggio i propri animali di «ridurre il più possibile il rischio che questi possano lordare i beni di proprietà ... «IlPiacenza, jul 15»
5
Gioiosa Marea - Risultati delle analisi delle acque? Bastava un click!
Ai cittadini, invece, è consentito lordare le spiagge, i sottopassaggi, andare su e giù per la sabbia con trattori, barconi e barchette, spendere in ... «CanaleSicilia, jul 15»
6
Silvio Berlusconi da Vladimir Putin: "Favorirò pace tra Ue, Russia e …
... laido pregiudicato deve ancora lordare la scena pubblica? ti pare? ahhhh, ahhh, e che dire di chi butta le cicche dal finestrino o abbandona i ... «L'Huffington Post, jun 15»
7
chi maltratta gli animali
E ancora: si può dare cibo agli animali randagi (ma non a topi, piccioni, gabbiani e ungulati) «ma senza lordare il suolo pubblico». E va oltre ... «Shippingonline, jun 15»
8
Al Biscione di Conegliano colori contro il degrado
«Le pareti si possono lordare o dipingere – spiga l'assessore Gianbruno Panizzutti – i ragazzi delle scuole e l'associazione Kantiere Misto le ... «Tribuna di Treviso, mai 15»
9
Buttanissimo dibattito
“Si prega i signori di voler usufruire dell'orinatorio sito all'interno della casa e non lordare la pubblica via”. “Lo sconto si fa solo ai giovanotti ... «Il Foglio, mai 15»
10
“Possibile che le autorità religiose non sapessero nulla?”
Se la legge degli uomini non fosse arrivata tempestiva, un personaggio del genere avrebbe continuato a lordare la mensa di Dio con le sue ... «Tuscia Web, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Lordare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/lordare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z