Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "lucernare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LUCERNARE EM ITALIANO

lu · cer · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LUCERNARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Lucernare e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LUCERNARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «lucernare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de lucernare no dicionário italiano

A definição de lucernar no dicionário é a liturgia da Igreja primitiva, um ritual que abriu a oração da noite, em que a luz da lâmpada acesa ao pôr-do-sol foi recebida.

La definizione di lucernare nel dizionario è nella liturgia della Chiesa primitiva, rito che apriva la preghiera della sera, in cui si salutava la luce della lampada accesa al tramonto.


Clique para ver a definição original de «lucernare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM LUCERNARE


adornare
a·dor·na·re
aggiornare
ag·gior·na·re
alternare
al·ter·na·re
ammodernare
am·mo·der·na·re
cornare
cor·na·re
esternare
e·ster·na·re
far ritornare
far ritornare
far tornare
far tornare
governare
go·ver·na·re
incarnare
in·car·na·re
infornare
in·for·na·re
internare
in·ter·na·re
marnare
mar·na·re
ornare
or·na·re
rimodernare
ri·mo·der·na·re
ritornare
ri·tor·na·re
sfornare
sfor·na·re
soggiornare
sog·gior·na·re
stornare
stor·na·re
tornare
tor·na·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO LUCERNARE

lucco
luce
luce di direzione
luce solare
lucente
lucentemente
lucentezza
lucere
lucerna
lucernaio
lucernario
lucernata
lucerne
lucerniere
lucertiforme
lucertola
lucertolina fetente
lucertolo
lucertolone
lucherino

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO LUCERNARE

contornare
esornare
eternare
ibernare
incornare
raggiornare
rammodernare
reincarnare
rigovernare
rinfornare
ristornare
scarnare
scontornare
sgovernare
squinternare
starnare
subalternare
svernare
ternare
vernare

Sinônimos e antônimos de lucernare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «LUCERNARE»

lucernare lucernare grandi dizionari lucernario eccl nella liturgia della chiesa primitiva rito apriva preghiera sera salutava luce significato repubblica liturgy hours most important ritual gestures associated with vespers were lighting lamps called latin offering incense first veglia notte natale arcidiocesi agrigento questa santo svolge quattro momenti ringraziamento offerta dell incenso salmi sapere relig serale cristiana nelquale accensione lucerna nell attuale cattolica ritocon inizio egeria jerusalem cent christus however takes place hour usual anastasis cross various holy places lord ninth parola giorno zanichelli più lucernàre lutʃerˈnare lucernàrio lucernāriu delle lampade lucĕrna treccani lucernale varianti meno invia

Tradutor on-line com a tradução de lucernare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LUCERNARE

Conheça a tradução de lucernare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de lucernare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lucernare» em italiano.

Tradutor português - chinês

lucernare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

lucernare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

lucernare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

lucernare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

lucernare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

lucernare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

lucernare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

lucernare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

lucernaire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lucernare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

lucernare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

lucernare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

lucernare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lucernare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lucernare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

lucernare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

lucernare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

lucernare
70 milhões de falantes

italiano

lucernare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

lucernare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

lucernare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lucernare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

lucernare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lucernare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lucernare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lucernare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de lucernare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LUCERNARE»

O termo «lucernare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 65.038 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
42
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «lucernare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de lucernare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «lucernare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LUCERNARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «lucernare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «lucernare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre lucernare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «LUCERNARE»

Descubra o uso de lucernare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lucernare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Varia Linguistica:
I seguenti invece sono sicuramente calchi greci: – lucernare, lucernarium « decima ora del giorno quando le candele si accendono nelle chiese orientali», « Vesperi»58, cfr. licinicon, p. 202. Espressioni più comuni: ad lucernare 25.4,5,11,  ...
Celestina Milani, 2014
2
I tre giorni santi. Commento liturgico-pastorale
Nel secolo IV si registra in Italia il tentativo di adattare il lucernare a una solennità . Nella Pasqua il lucernare è costituito da un rendimento di grazie e da una esortazione introduttiva, temi che saranno elaborati per la benedizione del cero.
Salvatore Esposito, 2003
3
La Civiltà cattolica
Quanto all'asinelio del vescovo, più facilmente potrebbe concedersi; ma tale è l' indole dell'autrice, che senza alcun dubbio avrebbe notato 1 II Lucernare risponde alla nostra salmodia del Vespeio. » L. c. p. 94. questa particolarità, se ci fosse ...
‎1906
4
D. Carlo Fea: Pamphlet vol.]
Anteriormente il muro tatto era di cotto» e legava col muro interiore , parimente di cotto, e di tufi » con volticelle , e pare tratto ttatto un lucernare di sopra , onde ricevete anche lume dall'alto, ossia dal piano del Podio, quelle ritirate, o camerette ...
Carlo Fèa, 1830
5
Opere
Anteriormente il muro tutto era di cotto, e legava col muro interiore , parimente di cotto, e di tufi « con volticelle , e pare tratto tratto un lucernare di sopra', onde liccvete anche lume dall' alto , ossia dal piano del Podio , quelle ritirate, ...
Carlo Fea, Francesco Cancellieri, Giuseppe Antonio Guattani, 1813
6
Notizie degli scavi nell' anfiteatro Flavio e nel Foro ...
Anteriormente il muro tutto era di cotto, e legava col muro interiore , parimente di cotto, e di tufi, con volticelle , e pare tratto tratto un lucernare di sopra , onde ricevere anche lume dall'alto, ossia dal piano del Podio, quelle ritirate, o camerette ...
Carlo Fèa, 1813
7
Insegnamenti spirituali
Anche la sera, quando mi ritiravo dopo l'ufficio del lucernare 6, accendevo la lampada e continuavo a leggere fino a mezzanotte. Vivevo cosi e non provavo altro piacere all'infuori degli studi. Quando dunque venni al monastero, mi dissi: « Se ...
Doroteo di Gaza, Maurizio Paparozzi, 1993
8
Ricerche archeologiche al Monte degli Ulivi
Sulla facciata nord del pilastro 7 P il lucernare inizia a metri 4,05 dal suolo. Sulla parte superiore del tetto roccioso ho esaminato gli strati antichi esistenti ed ho trovato, a partire dalla roccia, 60 cm. di terra vergine, color rosso; sopra questo ...
Virgilio Canio Corbo, 1965
9
Publications of the Studium Biblicum Franciscanum
Sulla facciata nord del pilastro 7 P il lucernare inizia a metri 4,05 dal suolo. Sulla parte superiore del tetto roccioso ho esaminato gli strati antichi esistenti ed ho trovato, a partire dalla roccia, 60 cm. di terra vergine, color rosso; sopra questo ...
‎1965
10
Rassegna gregoriana per gli studi liturgici e pel canto sacro
Nelle ferie W e VI si celebrava nona un po' più per tempo nella basilica sul colle Sion, indi si ritornava per il «Lucernare» nell'Anastasi. Però il venerdì questo ( Lucernare > iniziava, come già in antico, la vera «navvóxcg» del sabato, che ...
‎1912

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LUCERNARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo lucernare no contexto das seguintes notícias.
1
Candelora: la celebrazione della luce
Egeria descrive il “rito del Lucernare” e lo definisce come una evoluzione dei Lupercali, antica festa romana che si celebrava proprio verso ... «Il Fatto Quotidiano, fev 15»
2
SANTO DEL GIORNO/ Il 2 febbraio è la Presentazione al Tempio di …
... che nel suo 'Itinerarium Egeriae' fa riferimenti espliciti alla 'Candelora' parlando del Rito del Lucernare e di lampade e ceri da accendere per ... «Il Sussidiario.net, fev 14»
3
SERENAMENTE: MAL D'AUTUNNO, RIMEDI AL DISTURBO …
... o riti del fuoco: pensate, per esempio, al rito latino del Lucernare, o le antiche fiaccolate rituali che si facevano nei Lupercali; alla Candelora; ... «Abruzzoweb.it, set 11»
4
La Candelora. Presentazione del Signore
La denominazione di "Candelora" data popolarmente alla festa deriva dalla somiglianza del rito del Lucernare, di cui parla Egeria: "Si ... «Vivere Roma, fev 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Lucernare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/lucernare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z