Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Veja detalhes Aceitar
Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "l'uno e l'altro" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE L'UNO E L'ALTRO EM ITALIANO

l'uno e l'altro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE L'UNO E L'ALTRO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
L'uno e l'altro pode funcionar como um adjetivo e um pronom.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O pronome é a palavra que substitui outros termos que designam pessoas ou coisas em um determinado momento.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM L'UNO E L'ALTRO


altro
al·tro
coltro
col·tro
domani l´altro
domani l´altro
essere un altro
essere un altro
feltro
fel·tro
filtro
fil·tro
ieri l´altro
ie·ri l´al·tro
ierlaltro
ierlaltro
l´altro
l´altro
peltro
pel·tro
per altro
per altro
peraltro
pe·ral·tro
piu che altro
piu che altro
scaltro
scal·tro
se non altro
se non altro
senz´altro
senz´altro
talaltro
ta·lal·tro
tra l´altro
tra l´altro
tutt´altro
tutt´altro
veltro
vel·tro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO L'UNO E L'ALTRO

l
altro
ente supremo
eterno
Eterno
onnipotente
l´uno
la
là
la bellezza di
la dove
la in alto
la in basso
la maggior parte
la mezza
la nostra epoca
la qual cosa
la sopra
la sotto
la stessa cosa

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO L'UNO E L'ALTRO

astro
bistro
castro
centro
cultro
dentro
inoltro
maestro
metro
microfiltro
nostro
otro
pesafiltro
poltro
quattro
registro
retro
scheltro
teatro
ultrafiltro

Sinônimos e antônimos de l'uno e l'altro no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «L'UNO E L'ALTRO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «l'uno e l'altro» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de l'uno e l'altro

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «L'UNO E L'ALTRO»

l'uno e l'altro ambedue ambo entrambi tutti altro marostica aprilia ristorante piscina montefoschi pronomi reciproci accademia della crusca alcuni utenti stefano giraldi prato chiedono precisazioni sull soprattutto merito alla thread altra wordreference forums parla soggetti maschili chiaro sono donne caso uomo grammatica italiana morfologia dimostrativi indeterminati ellissi sostantivo senso collettivo reciproco significato garzanti linguistica collegato indica cosa persona diversa dalla precedente relazione essa motivo inammissibili volta testamento compiere scritture dopo primo volume saggio lettura tradotto lingua editrice glossa inaugura nuova collana biblica sapere fratello negarono città furono distrutte reciprocamente

Tradutor on-line com a tradução de l'uno e l'altro em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE L'UNO E L'ALTRO

Conheça a tradução de l'uno e l'altro a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de l'uno e l'altro a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «l'uno e l'altro» em italiano.

Tradutor português - chinês

一个和其他
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

el uno y el otro
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Both of them
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

एक और अन्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

واحد والآخر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

то и другое
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

a um e outro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

এক এবং অন্যান্য
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

l´une et l´autre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

yang satu dan yang lain
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

die eine und die andere
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

一方及び他方
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

하나의 다른
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

siji lan liyane
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

một và khác
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மற்றொன்று பிற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एक आणि इतर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

diğeri
70 milhões de falantes

italiano

l´uno e l´altro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

jedna i druga
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

те й інше
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

unul și celălalt
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

το ένα και το άλλο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

die een en die ander
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

den ena och den andra
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

den ene og den annen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de l'uno e l'altro

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «L'UNO E L'ALTRO»

O termo «l'uno e l'altro» se utiliza regularmente e ocupa a posição 34.036 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «l'uno e l'altro» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de l'uno e l'altro
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «l'uno e l'altro».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «L'UNO E L'ALTRO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «l'uno e l'altro» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «l'uno e l'altro» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre l'uno e l'altro

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «L'UNO E L'ALTRO»

Citações e frases célebres com a palavra l'uno e l'altro.
1
Ugo Ojetti
A odiare perdi tempo e salute. A disprezzare guadagni l'uno e l'altro.
2
Thomas Stephen Szasz
Chiunque abbia orecchio per il linguaggio riconosce quanto sottile e permeabile alle mode sia il confine che separa il pretenzioso vocabolario della psichiatria dal ridicolo lessico della psicochiacchiera, e l'uno e l'altro dal gergo della quotidianità.
3
Friedrich Wilhelm Nietzsche
Per vivere soli bisogna essere o un animale o un dio, dice Aristotele. Manca il terzo caso: bisogna essere l'uno e l'altro, un filosofo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «L'UNO E L'ALTRO»

Descubra o uso de l'uno e l'altro na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com l'uno e l'altro e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lezioni scritturali ... sopra l'uno e l'altro Testamentum
Pompeo Sarnelli. co Apopompeo: l'oblazione però di quel giorno era un vitello-» un'ariete, fette agnelli di un'anno l'uno , un hirco per lo peccato co'libamenti loro . 8. JAoralità . Il numero cinquantesimo della Pentecoste è simbolo della ...
Pompeo Sarnelli, 1705
2
Studi filologici dell'immortale filosofo Vincenzo Gioberti ...
povertà, o coll'esiglio; l'uno e l'altro per ottenere la libertà ricorrono al dominio di un solo; il primo è illuso dal nome di Protettore, l'altro da quello di Imperatore dc' Romani; l'uno e l'altro quando si trovano non aver ricevuto altro frutto dalle loro ...
Vincenzo Gioberti, Domenico Fissore, 1867
3
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
'anni serrato inuna cassa, sopra la quale IMI!' fiov'i'i'ifaweol', l' altro colla moglie dell'_un al g|ace.Alam.Colt. 5. fin'DaI traverso venga Uno altro a ferri'. (V) ' I - Dicesi L'uno e l'altro, con la negativa seguente, e vale Ne l'uno né'l'aluo. Vit. S6'.
Società tipografica Tramater, Naples, 1840
4
Vocabolario della lingua italiana
Divr.ri L'uno e l'altro, par[nn1loni di due, de“ qua/t ano/le l'uno sia frmminn. floct.g. 7. n. 5. Desideroso di trovar modo da dovere il prete e la moglie trovare insieme, per fare un mal giuom e all' uno e all'altro. PAJ'J'. 209. Beni naturali sono o ...
‎1840
5
Opere di G.D. Romagnosi: 2: Scritti storico-filosofici e ...
Cosi 897 fu quella gloriosa contesa che naque tra i due più grandi amici che siano stati al mondo mai, Piladc ed Oreste; dei quali volendo l'uno e l'altro morire, non volea l'uno in niun modo che l'altro morisse, perciocchè niuno di loro credea  ...
Romagnosi (Gian Domenico), 1860
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Qual e de' due più colpevole: Cesare o Augusto? Colpevoli ambedue, ma forse più questi che quegli. Ambedue, nota il Forcellini, indica conformità più stretta: l' uno e l'altro, minore (5). Ambedue concorsero a fabbricare quel lempio: l'uno e ...
‎1844
7
L'Uno e i molti
Ma che i due riuniti nel nome del soggetto trascendentale siano due nel senso non solo simmetrico di l'uno e l'altro, ma anche nel senso asimmetrico di uno e altro (altro che uno) si rende evidente se, anziché il punto di vista del soggetto, che ...
Virgilio Melchiorre, 1990
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Spazio sterminato ha non so che più di smisurato, perché la misara non è che una specie di termine. E l'uno e l'altro riguardano la dimensione dei corpi: immenso, infinito possono riguardare più direttamente lo spazio. Eccessivo, tutto ció che ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
(Parte 2a)
Così fu quella gloriosa contesa che naque tra i due più grandi amici che siano stati al mondo mai, Pilade ed Oreste : dei quali volendo l'uno e l'altro morire, non volea l'uno in niun modo che l'altro morisse, perciocché niuno di loro credea che  ...
Gian Domenico Romagnosi, Alessandro De Giorgi, 1844
10
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
74- (Qui l'uno e l'altro si riferiscono a due nomi femlnili; sicchè egli è come si dicesse l'uno e l'altro dono, ovvero l'uno e l'altro possedimento.) S. XIX. Not ALTRI, Vot ALTRI. Forma di dire, in cui la voce Altri serve a indicar più distintamente che ...
Giovanni Gherardini, 1838

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «L'UNO E L'ALTRO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo l'uno e l'altro no contexto das seguintes notícias.
1
Voi dite «amore sei mia/o»?
«Non vi è più soggetto-oggetto, ma breccia spalancata tra l'uno e l'altro», scrive in proposito Georges Bataille. «E nella breccia, il soggetto e l'oggetto sono ... «Vanity Fair.it, jul 15»
2
Cartabellotta commissariato o “affiancato”? L'uno e l'altro
Una misura “urgente” che è stata variamente commentata. C'è chi ritiene che Cartabellotta sia stato “commissariato” e chi invece, crede che si tratti di una ... «SiciliaInformazioni.com, mai 15»
3
«Vi raccontiamo l'emozione di vivere l'opera di un genio»
Giovanni: «I personaggi sono senza nome, si chiamano solamente l'Uno e L'altro, io interpreto l'Altro e si confrontano sulla voglia di vivere e sul mal di vivere. «Gazzetta di Modena, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. L'uno e l'altro [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/luno-e-laltro>. Out 2021 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z