Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "luogotenente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LUOGOTENENTE EM ITALIANO

luo · go · te · nen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LUOGOTENENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Luogotenente e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LUOGOTENENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «luogotenente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

tenente

Luogotenente

Na lei e na política, o tenente é aquele que reside temporariamente em um escritório político ou militar ou exerce o poder em determinado lugar em seu nome. Por exemplo, o general Josef Radetzky foi duas vezes o tenente do Veneto. Na era do ressurgimento italiano, havia vários tenentes nomeados por seus respectivos reis de vários estados italianos. Em linguagem militar, o cargo de tenente costumava ser usado para indicar o equivalente ao subordinado ou ao emissor. Nas forças armadas italianas contemporâneas, o "tenente" é a categoria mais alta de marechais / inspetores. No antigo exército romano, o tenente era um oficial que ajudou e substituiu o comandante supremo. In diritto e politica, il luogotenente è colui che fa le veci temporaneamente di una carica politica o militare o esercita in loro nome il potere su un determinato luogo. Esempio il generale Josef Radetzky è stato due volte luogotenente del Veneto. Nell'età del risorgimento italiano erano molti i luogotenenti nominati dai rispettivi re dei vari stati italiani. Nel linguaggio militare, il grado di luogotenente era spesso usato per indicare l'equivalente del sottotenente o dell'alfiere. Nelle forze armate italiane contemporanee la qualifica di "luogotenente" è il grado più elevato delle categorie dei marescialli / ispettori. Nell'antico esercito romano, il luogotenente era un ufficiale che coadiuvava e sostituiva il comandante supremo.

definição de luogotenente no dicionário italiano

A definição de tenente no dicionário é uma pessoa que substitui aqueles que detêm uma posição importante ao realizar temporariamente seus escritórios: l. Imperador. Tenente também está no século passado, o ranking do exército italiano correspondente ao atual tenente.

La definizione di luogotenente nel dizionario è persona che sostituisce chi riveste una carica importante svolgendone temporaneamente gli uffici: il l. dell'imperatore. Luogotenente è anche nel secolo scorso, grado dell'esercito italiano corrispondente a quello attuale di tenente.

Clique para ver a definição original de «luogotenente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM LUOGOTENENTE


appartenente
ap·par·te·nen·te
attinente
at·ti·nen·te
componente
com·po·nen·te
concernente
con·cer·nen·te
contenente
con·te·nen·te
continente
con·ti·nen·te
convenente
con·ve·nen·te
eminente
e·mi·nen·te
esponente
e·spo·nen·te
imminente
im·mi·nen·te
impertinente
im·per·ti·nen·te
imponente
im·po·nen·te
permanente
per·ma·nen·te
pertinente
per·ti·nen·te
ponente
po·nen·te
prominente
pro·mi·nen·te
proponente
pro·po·nen·te
rimanente
ri·ma·nen·te
subcontinente
sub·con·ti·nen·te
tenente
te·nen·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO LUOGOTENENTE

lunulare
lunulato
luogo
luogo arido
luogo d´origine
luogo desolato
luogo di decenza
luogo di pena
luogo naturale
luogonatività
luogotenenza
luogotenenziale
lupa
lupaia
lupanare
lupara
luparia
lupercale
lupesco
lupetto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO LUOGOTENENTE

avvenente
deponente
disponente
immanente
immantinente
incontinente
indisponente
manente
mantenente
microcomponente
multicomponente
non pertinente
nullatenente
opponente
pemanente
predisponente
preminente
sottotenente
supponente
venente

Sinônimos e antônimos de luogotenente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LUOGOTENENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «luogotenente» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de luogotenente

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «LUOGOTENENTE»

luogotenente aiutante assistente consigliere secondo vice carabinieri stipendio marina militare guardia finanza esercito significato guastini abbreviazione avanzamento diritto politica colui veci temporaneamente luogotenente treccani luogotenènte comp part pres tenere genere tiene ufficio altissima invece salve tutti vorrei sapere qualcosa questo oltre essere alto sottufficiali mostrina barrette dizionari corriere della sera sostituisce persona detiene politico wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grnet aspetto meno cogente prima applicazione parametri aveva voce stipendiale militari forumfree ciao sono nuovo chiamo roberto anni volevo sulla compiti cosa ministero difesa graduatoria merito numero qualifiche attribuire primi appartenenti ruolo anno aliquota speciale corpo polizia dipende direttamente ministro economia finanze organizzato assetto traduzione dicios traduzioni gubernatorial lieutenant miglior gratuito tante altre episodio

Tradutor on-line com a tradução de luogotenente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LUOGOTENENTE

Conheça a tradução de luogotenente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de luogotenente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «luogotenente» em italiano.

Tradutor português - chinês

陆军中尉
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

teniente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

lieutenant
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लेफ्टिनेंट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ملازم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

лейтенант
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tenente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বদলি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

lieutenant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

leftenan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Leutnant
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

中尉
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

중위
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lètnan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đại úy hải quân
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

லெப்டினன்ட்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लेफ्टनंट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

teğmen
70 milhões de falantes

italiano

luogotenente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

porucznik
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

лейтенант
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

locotenent
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υπολοχαγός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

luitenant
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lieutenant
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

løytnant
5 milhões de falantes

Tendências de uso de luogotenente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LUOGOTENENTE»

O termo «luogotenente» é bastante utilizado e ocupa a posição 25.952 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
75
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «luogotenente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de luogotenente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «luogotenente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LUOGOTENENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «luogotenente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «luogotenente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre luogotenente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «LUOGOTENENTE»

Descubra o uso de luogotenente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com luogotenente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Relazione della patria del Friuli presentata ...
Sulla fine del secolo XVI vengono in aiuto a quelle del Luogotenente le Relazioni del Provveditore a Palma, e trattano quasi tutte delle cose militari di quella fortézza. È da notare inoltre che se alcune ira quelle di Udine si divertono dal metodo ...
Andrea Foscolo, 1856
2
Collezione delle leggi e de' decreti reali del Regno delle ...
V. Luogotenente gen. del Re. M Mao azzmx A LIDO DI MARE. V. Marina. MAJ ORA SCHI. MALVIVENTI. . MARINA. MATERIALE DELLA MARINA. V. Marina. MATRIMONIO. MENDICI. 2. SEM. Sono dichiarati inscquestrabili i legati del monte ...
Domenicantonio Vacca, Borbone di Napoli casa, 1841
3
Indice generale-alfabetico della collezione delle leggi e ...
Istituzione di un | consiglio presso il luogotenente generale in Sic. d. a6 mag. p. 68. Nomina del principe di Culo a luogotenente gen. in Sic. d. 27 mag. p. 78. 1822 1. SEM. Nomina del principe di Gampofranco a luogotenente gen. in Sic. d.
Domenicantonio Vacca, 1837
4
Avvisatore elettrico delle locomotive, sistema del ...
Eugenio VINCENZI.
Eugenio VINCENZI, 1861
5
Il gouernatore politico, e christiano di Mezentio Carbonario ...
r ` Luogotenente deue regalar'd Gouer natore con iplendidezza , e fargli nobiliffimo incontro d'hoîoratistìmi gentil huomíni.lib.4.c.l.l.A.s.146. Luogotenente deue regalar' il Governatore in fra anno, delle cose più prétiose ch' abondano nella sua ...
Mezenzio Carbonario, 1617
6
Agli sposi cav. Baldassare Fornaca luogotenente nel 2. regg. ...
Benedetto Zenner. Iff“w" l-...fiww_rà.u'iwiarm ' r,' . _ iJ,. _ , . ' -' ,_ . ',."' i . .. .iMI LETTERE UNA DONNA La civiltà di un popolo non è. '..,\î rr::-r., ,\ _< ',.;:H-. ._~ iflrm1lsua. ' ' ..M~'-,.. . _ l-"».' ' . .' l ( '. i come ora, che siete sposi novelli, - Il nodo ...
Benedetto Zenner, 1869
7
Giornale italiano
categoria, condannati dall'alto corte' ai lavori forzati per io anni , seguiti dall' esilio in Siberia, cioè: il capitano in secondo Répine ed il luogotenente di va' sccllo Kuclielbeclier , saranno degradati e privati della nobiltà , spediti ai lavori forzati ...
‎1826
8
Oratione all'illustriss. sig. Giouanni Moresini luogotenente ...
Francesco Caimo. ' FWZy-*Ä/Z- SZ- WWZO WWE-W246. Weg-:We' yee- 7W>ijZ7 >N>xZZS ZKM-Zw eZeZZ-x WoW-F4 MWY(ML7ZNZEW “Zo NZ. ee. .Zoe-e, Gees- *eMe- Zeee*eij,_?S4ZZZ-eeeee)e Zee-W WM: *ke/UMW- e 72X4 WMA-.eo ...
Francesco Caimo, 1629
9
Collezione delle leggi e decreti emanati nelle provincie ...
In tutti i casi ii direttore ha il dovere d'informarne la direzione generale, da cui se ne darà conto al Luogotenente generale. 167. I capuani i quali saranno autorizzati a proseguire il loro viaggio in conseguenza delle decisioni amministrative o ...
Napoli (Stato), 1830
10
Collezione delle leggi e de'decreti reali del regno delle ...
Regolamento organico della segreteria e ministero di Stato presso il luogotenente gen. in Sicilia. 13.26 ott. p. 217. Il cennato luogotenente destina le isole per i condannati alla relegazione. d. 22 nov. p. 291 ll luogotenente medesimo è ...
Naples (Kingdom), Domenico Antonio Vacca, 1841

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LUOGOTENENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo luogotenente no contexto das seguintes notícias.
1
Televisionarietà: "True Detective" stagione 2 - episodio 04 - 05
Velcoro abbandona la polizia e diventa il luogotenente di Semyon; la Bezzarides, accusata ingiustamente da un suo ex collega di molestie, ... «Close-Up, jul 15»
2
“La Notte dei Focei” nel segno della civiltà
... di Enotria), Giulia Marra (Dianira, sua moglie), Giulio Iannicelli (Creseo, fratello di Enotrio), Franco Papa (Daneo, luogotenente di Enotrio). «La Citta di Salerno, jul 15»
3
AVEZZANO SI TOGLIE LA VITA
Proprio la donna aveva dato l'allarme denunciandone la scomparsa ai carabinieri che coordinati dal luogotenente Rocco Alì hanno setacciato ... «Abruzzoweb.it, jul 15»
4
Come giocheranno i nuovi Clippers?
Per fortuna che GM e allenatore coincidono, e che nello stesso spogliatoio ha avuto il buon senso di metterci prima anche un luogotenente ... «Play.it USA, jul 15»
5
È BARESE IL VINCITORE DELLA XX EDIZIONE DELLA COPPA …
Giovanni Gugliotti (Sindaco di Castellaneta), e per l'Ordine del Santo Sepolcro: Rocco Saltino (Luogotenente per l'Italia Meridionale Adriatica), ... «ViViCastellaneta | la città a portata di click!, jul 15»
6
Intercettazione Crocetta: Renzi pensa già al dopo Rosario. Verso l …
Anche il luogotenente siciliano dell'Udc, l'ex ministro Giampiero D'Alia ha già un “patto di ferro” col Pd siciliano per costruire il dopo Crocetta. «L'Huffington Post, jul 15»
7
Omicidio della piccola Angelica, chiesto il processo per uno dei …
... e della sua spietata compagna, e del suo luogotenente. Fu proprio il sostituto procuratore Giuseppe Capoccia a raccogliere il “pentimento” di ... «Lecceprima.it, jul 15»
8
Acquascooter impazzito senza controllo, terrore a Capaccio
... responsabile della Federazione Italiana Salvamento Acquatico, coadiuvato dai carabinieri di Agropoli diretti dal luogotenente Rosario Florio. «Ottopagine, jul 15»
9
Matteo Renzi guarda a Frascati e alla festa dell'Unità spedisce il suo …
Un'attenzione alle vicende tuscolane che il premier in qualche modo certifica "spedendo" all'ombra del Tuscolo il proprio luogotenente. «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, jul 15»
10
Sicilia, il Pd scarica Crocetta e pensa a nuove elezioni. Ma il M5S è …
... poco prima che il luogotenente di Giulio Andreotti venisse ucciso davanti casa da due killer in motocicletta. Dopo aver fallito la candidatura a ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Luogotenente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/luogotenente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z