Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "lutare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LUTARE EM ITALIANO

lu · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LUTARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Lutare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA LUTARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «lutare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de lutare no dicionário italiano

A definição de cimentação no dicionário é soldar com mastique ou parafina as bordas de uma lamínula para um suporte de objeto de microscópio para proteger a deterioração das preparações histológicas do ar. Lutare também é manchado com alaúde, cimento com o alaúde.

La definizione di lutare nel dizionario è saldare con mastice o paraffina gli orli di un vetrino coprioggetto al portaoggetto di un microscopio per proteggere dall'aria preparati istologici deteriorabili. Lutare è anche spalmare di luto, cementare col luto.


Clique para ver a definição original de «lutare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM LUTARE


aiutare
a·iu·ta·re
amputare
am·pu·ta·re
commutare
com·mu·ta·re
computare
com·pu·ta·re
confutare
con·fu·ta·re
disputare
di·spu·ta·re
imputare
im·pu·ta·re
mutare
mu·ta·re
permutare
per·mu·ta·re
reclutare
re·clu·ta·re
rifiutare
ri·fiu·ta·re
rivalutare
ri·va·lu·ta·re
salutare
sa·lu·ta·re
scrutare
scru·ta·re
sottovalutare
sot·to·va·lu·ta·re
sputare
spu·ta·re
svalutare
ʃva·lu·ta·re
tramutare
tra·mu·ta·re
transmutare
transmutare
valutare
va·lu·ta·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO LUTARE

lustrore
lutatura
lutazione
luteina
luteinico
luteo
luteola
luteolina
luteranesimo
luterano
lutezio
luto
lutolento
lutoterapia
lutreola
lutta
luttare
lutto
luttuosamente
luttuoso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO LUTARE

adiutare
attutare
deputare
essere salutare
fiutare
immutare
minutare
nutare
refutare
reputare
rimutare
riputare
risalutare
risputare
scomputare
sopravvalutare
supervalutare
supputare
trasmutare
tributare

Sinônimos e antônimos de lutare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «LUTARE»

lutare lutare treccani impiastrare fango ungere spalmare lutum loto intonacare luto chiudere commessure grandi dizionari lùto tecn saldare mastice paraffina orli vetrino coprioggetto portaoggetto microscopio proteggere dall aria della crusca firenze edizione significato parola sulla degli accademici repubblica traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios lute miglior portale italiani trova scritti dagli utenti garzanti linguistica avere cementare trattare termine antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti museo grappa consiste

Tradutor on-line com a tradução de lutare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LUTARE

Conheça a tradução de lutare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de lutare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lutare» em italiano.

Tradutor português - chinês

lutare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

lutare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

lutare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

lutare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

lutare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

lutare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

lutare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

lutare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

lutare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lutare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

lutare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

lutare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

lutare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lutare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lutare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

lutare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

lutare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

lutare
70 milhões de falantes

italiano

lutare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

lutare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

lutare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lutare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

lutare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lutare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lutare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lutare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de lutare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LUTARE»

O termo «lutare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 51.220 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
54
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «lutare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de lutare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «lutare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LUTARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «lutare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «lutare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre lutare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «LUTARE»

Descubra o uso de lutare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lutare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Microscopia per il naturalista dilettante
Si può anche lutare con paraffina, servendosi del ferretto della fig. 10. Si tratta di un pezzetto di lil di ferro abbastanza robusto, inserito in un'a- sticciola di legno. L' apice, per la lunghezza di alcuni mm, è piegato ad angolo retto. Se si immerge ...
Paola Manfredi, 1987
2
Dizionario della lingua italiana: 4
Vidi in mezzo di loro un ustrore grandissimo. Fr. Jac. T. 5. 17. 8. Tanto lustrore da lei mi fu dato, Che mi fa gire come abbacinato. LUTARE. Impiaslrar di lato il corpo dei vasi che si vogliono esporre al fuoco vivo. Lat. oblimare, limo Oblim're.
‎1828
3
Dizionario di fisica e chimica (etc.)
Fare la liscivazione. f Lutare. Il bisogno di chiudere con esattezza le commessure dei vasi distillatorj , allorchè si eseguìscooo le distillazioni; oppure ivasi in cui si contengono dei fluidi molto penetranti e ditfusibili, come parimente di difendere ...
Giovanni Pozzi, 1827
4
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... qualità; ed è proprio dei metalli ; ma più veramente si dice delle mescolanze loro, secondo diverse proporzioni, e de' composti che risultano da queste mescolanze Loto, composizione usata dai fonditori per le forme Lutare, impiastrar di loto ...
Francesco Zanotto, 1857
5
Dizionario della lingua italiana
Splendore , lume. J Per nobiltà. $ Per pulimento , lustratura , nel signif. di lustrare. § Per lo spazio di cinque anni. ^ Per lustra , covile , na- fconiliglio. LUSTRO. «J.i. Che ha lustro. LUSTRÒRE. f. m. Splendore. LUTARE. «. e n. fan. Impiastrar di ...
Francesco Cardinali, 1844
6
Dizionario portatile italiano-francese e francese-italiano
Salu/ire , ad. snlubre;sa» Sang, s. m. sangue. .fuer Snnie , i. f. snnie. lutare ; salutevole , che .sang et eau , sudar san- Sanieui, euse, ad. sanioa reca salute. ' gueeacqua.Ho`lme altéré so; mareioso. Snluñrite', s. l`. salubrità de sang, uomo ...
Giuseppe Filippo Barberi, 1826
7
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
Lutato, add. da lutare, luto oblitus. Luiatura , il lutare , lutea obduBio. Luto , loto , terra inumidita , lutum. Lutta, contrafto di forza, a di deftrezza, lu3atio,pugna% pugillatut , V. lotta. Lutare, rammaiicatfi , querelatli piangendo, lugctc , lamentar! j  ...
Stamperia Reale (Turín), 1786
8
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
I matracci il cui collo si allarga internamente sono difficilissimi a lutare in modo che nulla disperdasi per la giunture. La specie di luto varia secondo la natura del prodotto della distillazione. Quando si distilla dell' acqua, dell'aceto 0 dell' alcole,  ...
‎1843
9
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
33. ti. K 3«- 75- fi- IV. Luftro , per Luflra . Stmb* (iar/i. 14. LUSTRO. Add. Che ha luftr». L*t. rtai- dens . Gr. ìapTfòs . I(id. efp. nat. 5. £ lif. 5*- LUST RO»E . Splendore . Lat. fplertdo' , lux . Gr. auyìt , $»£ . F»7w. J. ZOl. Fr. /«r. T. S 17. ». LUTARE .
‎1739
10
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
LUTÀRE, v. a. e n. p. lmpiastrare di loto il corpo dei “si che si vogliono esporre al fuoco vivo. LlÎTÀ'I'O, «da. m. da Lutare. LUTATÎ'RA, :. f. Il lutare. 'LUTAZIONE, s'. Fara. e A1'. H“. Applicazione del loto di alcune acque termali alla parte inferma.
‎1839

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LUTARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo lutare no contexto das seguintes notícias.
1
Banche popolari, i vantaggi della riforma e l'inconsistenza di troppe …
Passando all'analisi delle tesi critiche sollevate nell'intento di sva lutare le misure del menzionato intervento governativo, segnalate dalla ... «FIRSTonline, fev 15»
2
Il Catasto che verrà
... de-lega – i contribuenti dovranno avere la possibilità di difendersi anche nel merito e di far va-lutare valori e rendite nella loro congruità. «L'Opinione, jan 15»
3
Non basta dire no ai populisti
Ma può anche essere che si tratti di una sfida sa- lutare. Le stanche élite europeiste potrebbero trovare la forza, il coraggio e l'immaginazione ... «Corriere della Sera, nov 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Lutare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/lutare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z