Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "macaronico" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MACARONICO EM ITALIANO

macaronico play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA MACARONICO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «macaronico» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de macaronico no dicionário italiano

A primeira definição de macarônico no dicionário é de linguagem literária, uma paródia do latim clássico, composta de palavras italianas e forma dialectal e construída em latim, usada em composições poéticas satíricas ou burlescas dos séculos XV e XVI: m. Latino; idioma m.; literatura macaronica; poetas macarônicos. Outra definição de macarônico é qualquer linguagem escrita ou falada mal, aleijada: falou um inglês m. Macaronic também é uma língua macaronica.

La prima definizione di macaronico nel dizionario è di linguaggio letterario, parodia del latino classico, composto di parole italiane e dialettali foggiate e costruite alla latina, usato in composizioni poetiche satiriche o burlesche dei secoli XV e XVI: latino m.; linguaggio m.; letteratura maccheronica; poeti maccheronici. Altra definizione di macaronico è di ogni lingua scritta o parlata male, storpiata: parlava un inglese m. Macaronico è anche linguaggio maccheronico.


Clique para ver a definição original de «macaronico» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MACARONICO


anticiclonico
an·ti·ci·clo·ni·co
architettonico
ar·chi·tet·to·ni·co
armonico
ar·mo·ni·co
borbonico
bor·bo·ni·co
canonico
ca·no·ni·co
carbonico
car·bo·ni·co
conico
co·ni·co
cronico
cro·ni·co
elenco telefonico
elenco telefonico
elettronico
e·let·tro·ni·co
fonico
fo·ni·co
iconico
co·ni·co
ionico
io·ni·co
ironico
ro·ni·co
napoleonico
na·po·le·o·ni·co
nipponico
nip·po·ni·co
sonico
so·ni·co
telefonico
te·le·fo·ni·co
tonico
to·ni·co
ultrasonico
ul·tra·so·ni·co

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MACARONICO

macabro
macaco
macadam
macadamizzare
macao
macaone
macarena
macca
maccabeo
maccabiade
maccaluba
maccarello
maccarone
maccartismo
maccartista
macché
maccheronata
maccherone
maccheronea
maccheronesco

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MACARONICO

bionico
calonico
colonico
daltonico
dodecafonico
faraonico
filarmonico
laconico
malinconico
massonico
microfonico
olimpionico
platonico
polifonico
radiofonico
siliconico
sincronico
sinfonico
supersonico
teutonico

Sinônimos e antônimos de macaronico no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MACARONICO»

macaronico macaronico dizionari corriere della sera vedi maccheronico significato termine grandi libri film segnala errori editore hoepli test home edinburgh journal gadda studies insieme pastiche espressionismo rimase prediletto contini descrivere lavoro gaddiano nella magistrale introduzione ibridazioni sagarana esistono forme contaminazione colta volgare polifilesco loro esistenza tocca maniera marginale sviluppo garzanti linguistica repubblica copyright homepage mappa sito redazione traduzione dicios traduzioni macaronic miglior gratuito quando teofilo folengo poeta tempo libero mantua vergilio gaudet verona catullo dante florens urbs tusca cipada cocaio dall renzo libro lune

Tradutor on-line com a tradução de macaronico em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MACARONICO

Conheça a tradução de macaronico a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de macaronico a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «macaronico» em italiano.

Tradutor português - chinês

macaronic
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

macarrónico
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

macaronic
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अनेक भाषाओं का मिश्रण का
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خليط من كلمات لغة وطنية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

шуточный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

macarrônico
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পাঁচমিশালী ভাষায় রচিত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

macaronique
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

olok-olok
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

makkaronisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

macaronic
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

뒤범벅 된
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

macaronic
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chỉ lối thi khôi hài
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மேக்ரோனிக்காக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

धेडगुजरी भाषेचा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yabancı dili taklit ederek yazılan
70 milhões de falantes

italiano

macaronico
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

makaroniczny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

жартівливий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

macaronic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μακαρονοειδής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

macaronisch
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

macaronic
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

macaronic
5 milhões de falantes

Tendências de uso de macaronico

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MACARONICO»

O termo «macaronico» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 74.467 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
33
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «macaronico» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de macaronico
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «macaronico».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MACARONICO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «macaronico» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «macaronico» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre macaronico

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MACARONICO»

Descubra o uso de macaronico na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com macaronico e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Integrazione mescolanza rifiuto: incontri di popoli, lingue ...
Potrà sembrare un'intrusione riduttiva o una concessione al gusto del divertissement trattare del macaronico in un Convegno di tematica prettamente storiografica, perciò rivolto in prima istanza agli scontri e agl'incontri di etnie, nazioni, culture ...
Gianpaolo Urso, 2001
2
Il paradosso francescano tra povertà e società di mercato: ...
Così Bernardino da Feltre dedicò all'istituzione del Monte di Pavia tre sermoni – che qui riteniamo opportuno riassumere, traducendo liberamente da un lessico latino quasi «macaronico»34 – concentrati nei giorni 15, 16 e 17 aprile 1493, tutti  ...
Oreste Bazzichi, 2011
3
Catalogue de la bibliothèque de m. L**** [i. e. Guglielmo ...
453. Ant0nius de Arena ad sucs compagnones studiantes, / qui sunt de persona friantes, etc. —— Nova novorum no/7/lJ/4 4* ' / vissima, sive poemala stylo macaronico conscripto.... l composita et iam de novo.... augmentata per Barth. Bollam ...
‎1847
4
Maredè, maredè
Il libro non dice, ma è vero,che questo epiteto macaronico si alternava con un altroanchepiù efficace,la Châsse à morts, analogamente fondato sulla figurettacuneiforme del soggetto. Oggicapisco cheil Folengo avrebbe apprezzato (oltre ...
Luigi Meneghello, 2012
5
Rassegna emiliana di storia, letteratura ed arte
Come sorge o si sviluppa il linguaggio macaronico' Finora si disse e si credette quasi da tutti che esso fosso quasi una specie di reazione contro la preponderante cultura latina della Rinascenza, la quale aveva fatto cadere in basso il bel ...
‎1888
6
L'umorismo e altri saggi
Ebbene, una forma, press'a poco, o meglio, in un certo senso corrispondente al grottesco nelle arti figurative troviamo nell'arte della parola, ed è appunto lo stil macaronico: creazione arbitraria, contaminazione mostruosa di diversi elementi ...
Luigi Pirandello, Enrico Ghidetti, 1994
7
Motivo e parola
A proposito di macaronico, comunque, ecco come Gadda recepisce e rielabora pro domo sua l'indicazione del critico-filologo nello scritto del 1947 intitolato Fatto personale... o quasi: « Anni or sono Contini ha rilevato, nel corso di una ...
Emerico Giachery, 1990
8
I precursori di Merlin Cocai: studi e ricerche di Giovanni ...
... preoccupata del ritmo. Cioè, l'esametro macaronico (e, come l'esametro, qualunque altro metro) è composto allo stesso modo che i moderni poeti neo- barbari usano nei loro distici, nelle loro alcaiche, nelle loro pretese saffiche: basta che ...
Giovanni Zannoni, 1888
9
Cultura
Per esempio, Guerin Capello fu tutt'altro che ottimo poeta; come Macaronico, vale assai poco, e il Testi sarebbe stato il primo ad accorgersene, se avesse conosciuti i frammenti pubblicati da 0. Delé- pierre nei Macaronéana di Londra 1802.
Ruggiero Bonghi, Ettore de Ruggiero, Dante Vaglieri, 1893
10
Della famosissima Compagnia della Lesina dialogo, capitoli, ...
Della Lffim . 2.45 corgi, ti succiano quanto sangue hai nelle vene : qucsta generatione in sóma è poco meglio di quel che il poe~ ta Macaronico ce le dipinse in quel 5. Gem maledzüa quidë'willana mmm?“ De quibu! w parlo semper mea ...
‎1666

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MACARONICO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo macaronico no contexto das seguintes notícias.
1
Domani alle 16:30 i funerali di Giorgio Marchetti
... ai docenti di Italianistica delle Università americane, dal titolo: “Il Borzacchini Universale, o Il Dizionario Macaronico di Giorgio Marchetti”. «La Gazzetta di Lucca, set 14»
2
Omaggio a Rebellato editore d'altri tempi dall'anima in versi
In quest'ultimo egli si è prodotto in alcune rigogliose versioni di opere dal macaronico di Teofilo Folengo (dal "Baldus", ma anche dai tormenti ... «Trentino Corriere Alpi, dez 13»
3
Bassano ritrova un poeta: Michele Caffi d'Angarano
Sotto il profilo poetico, l'opera di Caffi presenta esiti discontinui, ma non manca certo di spunti brillanti, resi vivaci e gradevoli da un macaronico ... «bassanonet.it, jun 12»
4
E la Sardegna difende la propria nouvelle vague
... linguisticamente inesistente e l'altro conformisticamente macaronico») finirà che dovremo tirarlo fuori dal pentolone (o almeno dall'università ... «il Giornale, set 07»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Macaronico [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/macaronico>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z