Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "magistero" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MAGISTERO EM ITALIANO

ma · gi · ste · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MAGISTERO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Magistero e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MAGISTERO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «magistero» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Magistério da Igreja Católica

Magistero della Chiesa cattolica

Com o termo magistério da Igreja, a Igreja Católica indica o seu ensino, com o qual ela acredita preservar e transmitir através dos séculos o depósito da fé, ou a doutrina revelada aos apóstolos por Jesus. O magistério pode ser ordinário ou extraordinário. O magistério ordinário é o modo normal com que a Igreja comunica seus ensinamentos: pode ser praticada através de encíclicas, cartas pastorais, outros atos escritos ou através da pregação oral pelo papa e pelos bispos. O extraordinário magistério, por outro lado, consiste no pronunciamento de um conselho ecumênico ou de uma antiga cathedra de um papa que define uma verdade dogmática do dogma de acordo com as formas ditadas pelo dogma da infalibilidade papal. Con il termine magistero della Chiesa, la Chiesa cattolica indica il proprio insegnamento, con il quale ella ritiene di conservare e trasmettere attraverso i secoli il deposito della fede, ovvero la dottrina rivelata agli apostoli da Gesù. Il magistero può essere ordinario o straordinario. Il magistero ordinario è la modalità normale con cui la Chiesa comunica il suo insegnamento: esso si può esercitare tramite encicliche, lettere pastorali, altri atti scritti, o attraverso la predicazione orale da parte del papa e dei vescovi. Il magistero straordinario, invece, consiste in un pronunciamento di un concilio ecumenico o di uno ex cathedra del papa, che definisce una verità di fede di natura dogmatica secondo le forme dettate dal dogma dell'infallibilità papale.

definição de magistero no dicionário italiano

A primeira definição de magistério no dicionário é uma atividade que se expressa através do ensino: exercitou sua m. com grande dedicação; entregar-se a m. das ciências, das letras. Outra definição de magistério é o ensino autoritário no campo moral: m. da Igreja. O magistério também é excelente habilidade, típico de um mestre; excelência, sabedoria: uma história contada com sutil m. de estilo; artista requintado para m. de cores.

La prima definizione di magistero nel dizionario è attività che si esplica attraverso l'insegnamento: esercitò il suo m. con grande dedizione; darsi al m. delle scienze, delle lettere. Altra definizione di magistero è insegnamento autorevole in campo morale: il m. della Chiesa. Magistero è anche abilità eccelsa, propria di un maestro; eccellenza, sapienza: una vicenda narrata con sottile m. di stile; artista squisito per m. di colori.

Clique para ver a definição original de «magistero» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MAGISTERO


andare all´estero
andare all´estero
austero
au·ste·ro
battistero
bat·ti·ste·ro
cantero
can·te·ro
cimitero
ci·mi·te·ro
dicastero
di·ca·ste·ro
elicottero
e·li·cot·te·ro
estero
e·ste·ro
etero
te·ro
intero
in·te·ro
matero
ma·te·ro
ministero
mi·ni·ste·ro
mistero
mi·ste·ro
monastero
mo·na·ste·ro
postero
po·ste·ro
prepostero
pre·po·ste·ro
pubblico ministero
pubblico ministero
quadrilatero
qua·dri·la·te·ro
stero
ste·ro
utero
u·te·ro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MAGISTERO

magi
magia
magia nera
magiaro
magicamente
magico
magio
magione
magiostrina
magismo
magistrale
magistralità
magistralmente
magistrato
magistratuale
magistratura
maglia
magliaio
magliaro
maglieria

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MAGISTERO

adultero
altero
attero
balenottero
buttero
costume intero
dattero
diptero
dittero
equilatero
fenicottero
ittero
lepidottero
mattero
ornitottero
per intero
periptero
presbitero
sguattero
trilittero

Sinônimos e antônimos de magistero no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MAGISTERO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «magistero» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de magistero

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MAGISTERO»

magistero carica influenza mansione peso scuola ordinario straordinario significato della chiesa termine scienze religiose ecclesiastico facoltà cattolica indica proprio insegnamento quale ella ritiene conservare trasmettere attraverso secoli deposito fede ovvero dottrina magistero treccani assol denominazione fino allora denominata formazione universitaria rilasciava lauree dizionari corriere sera incarico attività maestro alto livello cosa libertà persona credo questo oggi molto discusso occorra chiarezza come sanno storici teologia commissione teologica internazionale rapporti teologi solo sono somma importanza debbono ritenuti anche grande attualità testi sociale regina mundi raccolta documenti intorno alla servizio caltanissetta centro cultura sociali ente profit attivo territorio nisseno settore grandi stè lett magisterio esplica esercitò dedizione darsi delle pontificio totustuustools sito raccoglie pontifici nella loro traduzione italiana sarà possibile individuarli dall indice generale alfabetico ordine cronologico etimologia segretaria virtuale

Tradutor on-line com a tradução de magistero em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MAGISTERO

Conheça a tradução de magistero a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de magistero a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «magistero» em italiano.

Tradutor português - chinês

教学
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

enseñanza
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

teaching
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शिक्षण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تعليم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

обучение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ensino
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শিক্ষাদান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

enseignement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pengajaran
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Lehre
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

教育
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

가르침
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

memulang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giảng dạy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கற்பித்தல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शिक्षण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

öğretim
70 milhões de falantes

italiano

magistero
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nauczanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

навчання
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

învățătură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διδασκαλία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onderrig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

undervisning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

undervisning
5 milhões de falantes

Tendências de uso de magistero

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MAGISTERO»

O termo «magistero» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.367 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «magistero» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de magistero
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «magistero».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MAGISTERO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «magistero» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «magistero» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre magistero

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «MAGISTERO»

Citações e frases célebres com a palavra magistero.
1
Michele Serra
Per quello che conta il mio giudizio ordinario e nient'affatto sublime, il Maestro mi sta cordialmente sugli zebedei. E poiché egli non possiede il monopolio dell'irritabilità, dirò che mi irritano assai, da uomo della strada, il suo rigoroso fanatismo, la sua megalomania spocchiosa, e in ultima analisi, il suo magistero artistico profondamente classista.
2
Igor Sibaldi
Il magistero della Chiesa avrebbe subìto un duro colpo se la traduzione della Genesi dall’ebraico avesse dimostrato che la teologia cristiana era partita male.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MAGISTERO»

Descubra o uso de magistero na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com magistero e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'oggetto del magistero definitivo della Chiesa alla luce ...
Questa proposizione deve essere manifesta, perciò avremo un atto definitorio^ se tale verità è proposta con giudizio solenne, oppure un atto non definitorio ( comunque sempre e solo nel senso di sollemniter), se è proposta dal magistero ...
Davide Salvatori, 2001
2
Essenza e forma di esercizio del ministero petrino: il ...
Questo testo vuole essere una riflessione sul ruolo che il Vescovo di Roma e chiamato a svolgere all'interno della Chiesa, analizzando i testi del magistero del Papa con particolare attenzione allo sviluppo del pensiero del Santo Padre dopo ...
Nicola Filippi, 2004
3
Origine ed esercizio della potestà dei vescovi dal Vaticano ...
contesto teologico-canonico del magistero dei "recenti Pontefici" : (nota explicativa praevia 2 Francesco Viscome. Inoltre, per precisare l'autorità del soggetto in una forma concreta del suo magistero, il tipo e il grado di assenso da prestare, ...
Francesco Viscome, 1997
4
Documenti 1969-2004
INTRODUZIONE «I rapporti fra il Magistero e i teologi non solo [...] sono di somma importanza ma debbono essere ritenuti, anche oggi, di grande attualità» 1. Nei testi che seguono si cercherà di illustrare il rapporto tra il mandato, imposto al ...
Commissione teologica internazionale, 2006
5
Nozioni elementari di letteratura secondo i programmi per ...
NOZIONI ELEMENTARI LETTERATURA Secondo i Programmi per l'esame di Magistero aÉ/gzal/%afia DOMENICO CAPELLINA lflam firconba DEI PRINCIPALI COMPONIMEN'I'I IN PROSA E IN POESIA Quod salis. Pfflprielà le!!cmrira.
‎1865
6
Sillabario secondo il metodo fonico pel magistero di leggere ...
Luigi Muzzi. 5110170 ME'I'0IN) I-'0NICO con (sul si Impara a leggere in ventiquattr'ore poco più, poco meno dislrlbuile in uno o due meni, - Ilieicorso del sig. prof, LUIGI Mozzi acomodilù di tutti, o spvcilllmente dei maestri e maestro. Firenze ...
Luigi Muzzi, 1863
7
Del metodo fonico per il magistero del leggere e scrivere ...
Luigi Muzzi. NUOVO METOD0 CON CUI S' IMPARA A LEGGERE IN VENTIQU_ATTR' ORE POCO PIÙ POCO MENO DISTRIBUITE IN UNO O DUE MESI DISCORSO DEL SIG. PROFESSORE LUIGI lUZZI A COMODITÀ DI TUTTI E ...
Luigi Muzzi, 1852
8
Nozioni elementari di letteratura secondo i programmi per ...
Notizie di storia letteraria latina ed italiana richieste dai programmi E, F, ed H Domenico Capellina. teratura latina e Demetrio Caloondila per la greca. Fu quindi a'aervigi della corte di Mantova, e successivamente di Guidobaldo duca d' Ui'bino ...
Domenico Capellina, 1865
9
Il Compito Della Teologia
4- Valore del Magistero ordinario in teologia Per una intelligenza esatta del valore del Magistero in teologia occorre tener presente un'ultima osservazione. Il Magistero è consapevole, e dev'essere consapevole, di non essere infallibile in ...
10
Donna e sacerdozio: indagine storico-teologica degli aspetti ...
istituire una specie di contro-magistero» (n. 4). L'esistenza di diversi gradi di insegnamento magisteriale «non autorizza a ritenere che i pronunciamenti e le decisioni dottrinali del Magistero richiedano un assenso irrevocabile soltanto quando ...
Alberto Piola, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MAGISTERO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo magistero no contexto das seguintes notícias.
1
Il teologo Lintner: «La Chiesa deve svelenire l'eros»
Il magistero ha affermato varie volte la sua posizione, tuttavia fino ad oggi non è riuscito a convincere né la totalità dei vescovi e men che meno ... «La Stampa, jul 15»
2
Emergenza clima, il Papa ai sindaci delle grandi città: «Prendete …
... due «emergenze» strettamente interconnesse nel magistero di Bergoglio. La dichiarazione comune, firmata dal Papa e dai primi cittadini, ... «Il Mattino, jul 15»
3
POLONIA: VESCOVI ESPRIMONO “DELUSIONE” PER LEGGE …
I presuli che di recente hanno più volte ricordato i dettami del magistero, esprimono la loro “più profonda delusione” e “il grande dolore” ... «Servizio Informazione Religiosa, jul 15»
4
LA RIVOLUZIONE COLPISCE L'IDENTITÀ SESSUALE CON L …
Infatti la tutela della vita e della persona, oggi secondo il Magistero della Chiesa sono minacciate da una cultura violenta che può essere ... «IMGpress, jul 15»
5
Gaenswein: «L'ostia ai divorziati risposati? Proposta impossibile»
Ora, non possiamo ignorare il suo magistero e cambiare le cose». È quanto afferma il prefetto della Casa pontificia e segretario del Papa ... «La Stampa, jul 15»
6
Giavellotto: la mappa dei 90 metri
Il clima che può esser respirato da quelle parti e il magistero tecnico continuano comunque a esser propizi: sia Yego che el Sayed passano ... «Fidal, jul 15»
7
PAPA: Francesco in dodici mosse
... vengono evidenziati dodici passaggi-chiave, che costituiscono una sorta di vademecum per una lettura complessiva del suo magistero; una ... «Valledaostaglocal.it, jul 15»
8
Muore all'età di 88 anni Pasquale Ciuffreda. Era il simbolo della Dc …
Nel 1993 ha conseguito il diploma accademico di Magistero di Scienze Religiose conferito dalla Pontificia Facoltà Teologica dell'Italia ... «l'Immediato, jul 15»
9
Nuovi commissari per i Francescani dell'Immacolata
... scomparso, scrivono una lettera ai nuovi responsabili: «È stato calunniato, minacciato e osteggiato perché difendeva il magistero. «La Stampa, jul 15»
10
Cannabis, il Vaticano non ci sta: "Proposta scellerata"
... elogia il magistero di Papa Francesco, specialmente quando afferma che non si puo' sacrificare il popolo sull'altare del denaro e del profitto, ... «Corriere Quotidiano, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Magistero [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/magistero>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z