Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "malandare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MALANDARE EM ITALIANO

ma · lan · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MALANDARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Malandare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA MALANDARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «malandare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de malandare no dicionário italiano

A definição de má sorte no dicionário vai acabar mal; danificado.

La definizione di malandare nel dizionario è andare a finir male; rovinarsi.


Clique para ver a definição original de «malandare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MALANDARE


affondare
af·fon·da·re
andare
an·da·re
arrotondare
ar·ro·ton·da·re
assecondare
as·se·con·da·re
blindare
blin·da·re
brindare
brin·da·re
comandare
co·man·da·re
demandare
de·man·da·re
fondare
fon·da·re
lasciarsi andare
lasciarsi andare
mandare
man·da·re
non andare
non andare
raccomandare
rac·co·man·da·re
rifondare
ri·fon·da·re
rimandare
ri·man·da·re
sfondare
sfon·da·re
sondare
son·da·re
sprofondare
spro·fon·da·re
tramandare
tra·man·da·re
vagabondare
vaga·bon·da·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MALANDARE

malagevole
malagevolezza
malagevolmente
malagiato
malagiustizia
malagrazia
malaguegna
malalingua
malamente
malanconia
malandato
malandra
malandrinaggio
malandrinata
malandrinesco
malandrino
malanimo
malannaggia
malanno
malaparata

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MALANDARE

abbondare
bendare
circondare
commendare
dimandare
domandare
emendare
far andare
fare andare
fecondare
inondare
lasciare andare
mendare
mondare
ondare
propagandare
rammendare
riandare
rondare
sbandare

Sinônimos e antônimos de malandare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MALANDARE»

malandare malandare treccani intr comp male andare raro ridursi malamente finire dispiacere lasciato fatto ogni cosa usato esclusivam sapere comune partito solo presente più spesso anche valore indicare lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze part pass ▷◁ rovinare malandarsi pron dizionari repubblica nell malandàto finir rovinarsi grandi garzanti linguistica malandato cattivo stato rovina termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi guastare parole simili altrettanto

Tradutor on-line com a tradução de malandare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MALANDARE

Conheça a tradução de malandare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de malandare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «malandare» em italiano.

Tradutor português - chinês

malandare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

malandare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

malandare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

malandare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

malandare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

malandare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

malandare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

malandare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

malandare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

malandare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

malandare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

malandare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

malandare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

malandare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

malandare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

malandare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

malandare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

malandare
70 milhões de falantes

italiano

malandare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

malandare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

malandare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

malandare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

malandare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

malandare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

malandare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

malandare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de malandare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MALANDARE»

O termo «malandare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 66.810 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
40
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «malandare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de malandare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «malandare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MALANDARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «malandare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «malandare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre malandare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MALANDARE»

Descubra o uso de malandare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com malandare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: L-P
MALANDARE. Niutr.Ctndur/ìamal Inoliiti. Lat. infummtim difcrintn addu. "'. ptffumire. Stit. La rag' une intcriore *c.e si occupata per lo detto peccato, che l' uomo lafcia malandare ogni cola , e non li cara d'onore, fé non come uno animale .
Accademia della Crusca, 1741
2
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: L - P
^A- flrol.O incefpicadcj o lo verfalle . o lo rompeíTe, che turre quelle malandanze, ealtre moite , quante poticbbeto eifere, debbon guardare, fe appaion nelle figure . MALANDARE. Neutr. Condurfi a mal termine . Lat. in fummum dlfcrimen addu-.
‎1741
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
2 Grandemente, fuor di modo: Velzemenier , avriter, immodice, eœtra modnm. С5с. 3- In cattivo modo: Male, perperam, С1с. :tequiter, Liv. mendose. Lucr. Malanconìa. V. Malinconla. Malanconico. V. Malinconico. Malandare. n. ass. Condursi a ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
MALANDARE . Neutr. Condurfi * mal termine . Lift, in fummam Jifcrimtx ad- •• duci , pijftifa in . But. MALANDATO . Add. da Malandare ; Condotto a mal termine , Povero . Lut. firditus , forivi* intft . Or. rvxi-fau- ftirtf , ifreftf . fitmm. 5. ji. J. Gf»'- faft.
‎1739
5
Frasologia italiana
Malediva a lui come a fiero nemico. E malediva la sua andata colà. MALANDARE (malandàre) trans. Condursi a mal termine. Lasciava malandare ogni cosa. Non erano così malandati della salute come li dicevano. M ALARE ( malare) intrans.
Antonio Lissoni, 1839
6
Vocabolario piemontese - italiano di Michele Ponza da ...
... un po' per uno non fa male a nessuno; andè mal , riuscir male , non ottenere l' intento , malandare; agg. di malato ,'.peggiorar di salute , andar mancando. MAL, agg. malo, cattivo; d'mnla verzin, di mala voglia , а contraggenìo, mal volentieri.
‎1832
7
Vocabolario piemontese-italiano
... Ге brut , alla larga , sgabelH, cbi La spago , aggomitoli ; ttrt po per un fa mal a gtutn , un po' per uno non fa mâle a ncssuno ; andè mal , riuscir mâle , non ottenëre l'intento , malandare ; agg. di ma- litto , peggiorar di salute , andar mancando.
Michele Ponza, 1832
8
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Malament , Malamente. « L' è mori malament » (cioè di morte violenta): « È morto — ». Malanaggia, M:il:nmsgia.«Oi'HA indluiHifft/iti ! »: « Maledetto sia ! » Malandà - andaa , Malandare. Vcsset/h del malandà: Esserci del malandare (in di».}.
Cletto Arrighi, 1896
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
But- Inconfiderazione è , quando la ragio- ne interiore , la quale è da confíderare lecofe d¡ quaggiu, che c'inducono ad aftinenzia, è si oceupata per lo detto pecca- to.che l'huomo lafeia malandare ogni cofa,e non fi cura d'ono^ re, le non come ...
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
10
Vocabolario della lingua italiana
MALANDARE. Aeutr. Condursi a mal termine. Lat. in summum discrimen ad- duci , pessum ire. But. La ragionc interiore ec. è si occupata per lo delto pecca- lo , che 1* uomo lascia malandare ogni cosa , e non si cura d' onore , se non come ...
Giuseppe Manuzzi, 1838

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MALANDARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo malandare no contexto das seguintes notícias.
1
A Comacchio un incontro nazionale dei Comuni turistici
Quali sono le cause vere, le costanti di questo malandare ventennale? Perché non incaricare urgentemente un gruppo di esperti di chiara ... «Estense.com, jun 15»
2
Addio Shevardnadze il freddo che sciolse l'Unione Sovietica
Bè, ci sono voluti un po' di anni, ma alla fine mio padre, di fronte alla corruzione, al malandare, alla mancanza di regole portate da quella che ... «il Giornale, jul 14»
3
Niente più musei gratis per gli over 65 «Grazie ministro, eravamo la …
La cosa che a me fa ribrezzo è che quando c'è da risparmiare si continua a creare poltrone e sotto poltrone per porre rimedio al malandare ... «L'Eco di Bergamo, jun 14»
4
Manfredonia, Sandrino La Scala, l'antiquario
... leggermente ubriaco dovuta alla cattiva compagnia di amici che si prendevano gioco di lui, fino a ridurlo nel malandare a volte fino a tarda ... «StatoQuotidiano.it, dez 13»
5
Disoccupazione e produttività Nel 2012 l'Italia è tra i peggiori paesi …
Non avevamo dubbi, era sotto gli occhi di tutti il malandare in cui navigavamo, navighiamo. Ma non era Bruxelles a dire che la cura Monti era ... «il Giornale, mar 13»
6
"Elimina mio marito e sarò tua". Omicidio, poi suicidio
Le aveva anche prese, in qualche occasione, lei; e di questo (e del malandare in famiglia, ormai insanabile) Clara si era confidata con l'amico ... «il Giornale, nov 07»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Malandare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/malandare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z