Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "malasorte" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MALASORTE EM ITALIANO

ma · la · sor · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MALASORTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Malasorte e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MALASORTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «malasorte» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de malasorte no dicionário italiano

A definição de infortúnio no dicionário é um infortúnio duradouro.

La definizione di malasorte nel dizionario è sfortuna duratura.


Clique para ver a definição original de «malasorte» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MALASORTE


acquaforte
ac·qua·for·te
alle porte
alle porte
aprire le porte
aprire le porte
buona sorte
buona sorte
cassaforte
cas·sa·for·te
cattiva sorte
cattiva sorte
consorte
con·sor·te
coorte
co·or·te
corte
cor·te
estrarre a sorte
estrarre a sorte
fare buon viso a cattiva sorte
fare buon viso a cattiva sorte
forte
for·te
litisconsorte
li·tis·con·sor·te
morte
mor·te
panforte
pan·for·te
pianoforte
pia·no·for·te
quattroporte
quat·tro·por·te
roccaforte
roc·ca·for·te
sorte
sor·te
tirare a sorte
tirare a sorte

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MALASORTE

malanno
malaparata
malapena
malare
malaria
malarico
malariologia
malariologo
malarioterapia
malasanità
malassare
malassatrice
malaticcio
malato
malato di mente
malato di nervi
malato immaginario
malattia
malauguratamente
malaugurato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MALASORTE

barbaforte
buffone di corte
cerchio della morte
condanna a morte
contrafforte
contraforte
darsi la morte
di vita o di morte
essere alle porte
fare la corte
farsi forte
giro della morte
manforte
pezzo forte
piazzaforte
premorte
respirare forte
sfuggire alla morte
sottrarre alla morte
trovare la morte

Sinônimos e antônimos de malasorte no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MALASORTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «malasorte» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de malasorte

ANTÔNIMOS DE «MALASORTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «malasorte» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de malasorte

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MALASORTE»

malasorte avversità buona sorte cattiva stella contrarietà disdetta disgrazia dislippa fatalità iattura iella iettatura malocchio pegola rogna scalogna sciagura sfiga sfortuna sventura colpo fortuna culo truce testo malasorte dizionari corriere della sera mancanza significato termine truceboys testi italiani raptxt metal carter _malasorte_ festa nella lista sono unico invitato morboso festeggiato reclutato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi sòr mala malesòrti duratura wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book sostantivo modifica

Tradutor on-line com a tradução de malasorte em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MALASORTE

Conheça a tradução de malasorte a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de malasorte a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «malasorte» em italiano.

Tradutor português - chinês

厄运
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mala suerte
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bad luck
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दुर्भाग्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سوء الحظ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

невезение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

má sorte
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দুর্ভাগ্য
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

malchance
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

nasib malang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Pech
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不運
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

불행
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

luck ala
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vận rủi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கெட்ட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वाईट नशीब
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

uğursuzluk
70 milhões de falantes

italiano

malasorte
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pech
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

невезіння
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ghinion
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κακοτυχία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

slegte geluk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

otur
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uflaks
5 milhões de falantes

Tendências de uso de malasorte

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MALASORTE»

O termo «malasorte» se utiliza regularmente e ocupa a posição 42.131 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
62
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «malasorte» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de malasorte
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «malasorte».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MALASORTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «malasorte» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «malasorte» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre malasorte

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MALASORTE»

Descubra o uso de malasorte na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com malasorte e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Canone buddhista
«Monaci, da me sono stati visti degli esseri sopraffatti, infatuati, desiderosi di ottenere favori, i quali, quando il corpo si distrugge, una volta morti, vengono a nascere di nuovo nel deserto, nella malasorte, nella caduta, nel purgatorio. Monaci ...
Discorsi Brevi, 2013
2
Terra e libertà
La malasorte, Don Alvaro. La malasorte. — Racconta! - Erano un centinaio di braccianti, padrone, o almeno così sembravano all'inizio. Ma dopo! - Va avanti. - Appena li avvistammo. Don Gabriel Pappalardo diede l'ordine di mettere in bella  ...
Giuseppe D'Ambrosio Angelillo, 2009
3
Le divinità indiane. Aspetto, manifestazioni e simboli. ...
Nirrti, la dea della malasorte 28.24 Varuna, il dio delle acque Varuna al tempo della poesia epica era il dio delle acque, una sorta di Nettuno. In epoca pre- vedica era il sommo dio, il condottiero degli — » Adityas, ed in questa caratterizzazione ...
Eckard Schleberger, 1999
4
Sull’ali del vento
Malasorte. Delle sventure mie l'ira fatale, mi porta a maledir la vita stessa; l'obeso Prete che biascia la Messa, lo porterei di pesoin funerale! Nell'odioso marasma generale , mi sovvienedi Cristo la promessa, d'una vitamigliore e più normale, ...
Giovanni Guidi, 2013
5
Crescita, sviluppo, equilibrio: il caso delle Teste Lustre:
3. Oltre. l'equazione. malasorte. = crescita/sviluppo15. Quando eravamo bambini e cadevamo, ci dicevano che saremmo cresciuti. Lo stesso cidicevano quando eravamoa letto conqualche malattia esantematica. Sepiangevamo ...
Giuseppe Sigismondo Martorana, 2013
6
General SS
Se la pietra cade sull'orcio, malasorte all'orcio. Se l'orcio cade sulla pietra malasorte all'orcio. Sempre malasorte all'orcio. Talmud «Ordine del giorno a tutte le divisioni, da parte del comandante della Sesta Armata, generale Friedrich Paulus.
Sven Hassel, 2012
7
Storia generale dell'inquisizione corredata da rarissimi ...
Et ei subiuncto ut recenseat partes principales missae persolulas a Perinuccio loco , Malasorte , dictis tempore et occasione. Resp. Perinuccio Malasorte recitò l' introito, l'epistola, il vangelo, il prefazio, il canone, fece la consacrazione ed ...
Pietro Tamburini, 1862
8
Tutto il teatro
TUBALMa sì, c'è qualcun altro nella malasorte. A Genova ho sa puto che Antonio ... SHYLOCK Cosa, cosa,cosa? Malasorte, hai detto, malasorte? TUBAL Ha perso una nave raguseache torn!lva daTripoli. SHYLOCKRingrazio Iddio!
William Shakespeare, 2012
9
Il mercante di Venezia
Malasorte, haidetto, malasorte? TUBAL Ha perso unanaveragusea che torn! lvada Tripoli. SHYLOCK Ringrazio Iddio! Dioti ringrazio!E vero?è proprio vero? TUBAL Ho parlatocon deimarinai scampatial naufragio. SHYLOCK Ti ringrazio, Tubal, ...
William Shakespeare, 2011
10
Le memorie di Barry Lyndon
Ma siccome ci siera messadi mezzo la malasorte, unpaio di studentelli della vicina università di Heidelberg, che erano venuti a Mannheim per riscuotere la loro provvigione trimestrale eperciò avevano tra tuttie duequalche centinaio di talleri ...
William M Thackeray, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MALASORTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo malasorte no contexto das seguintes notícias.
1
faccio l'esame di coscienza degli Usa
Ma quanto di ciò che accade intorno a Andrew è malasorte, e quanto è invece il risultato dei suoi errori? Mano a mano che il romanzo avanza, ... «Corriere della Sera, jul 15»
2
Pepito Rossi, la Fiorentina riabbraccia il suo campione
Pepito Rossi s'è scrollato di dosso la malasorte che lo ha scortato in questi ultimi anni ed è tornato in campo con la maglia della Fiorentina ... «Guerin Sportivo, jul 15»
3
IN PIAZZA SANT'AGOSTINO ENZO GRADASSI PRESENTA “VENTO”
... primi mesi del “secolo breve”, personaggi e situazioni paradossali, la misera, le avversità, la malasorte che convivevano in una società che ci ... «InformArezzo, jul 15»
4
UNA VITA / Anticipazioni: Justo arriva ad Acacias 39! (Puntate del …
... affranta dopo quello che è successo e così dice a German di stare lontano da lei perchè non vuole essere la causa della sua malasorte e del ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
5
L'uomo dei cerchi azzurri
“Victor, malasorte, il domani è alle porte”, è la frase che delizia i parigini. Compare da quattro mesi intorno a misteriosi cerchi azzurri tracciati ... «Cosmopolismedia, jul 15»
6
Cornetti, uncinetti, sfighe:tour tra le superstizioni a Casteddu-VIDEO
Sapevate che molti rituali approvati dalle autorità medievali, dovevano scacciare le influenze negative e la malasorte? Oppure punire (anche ... «Casteddu on Line, jul 15»
7
Per capire la prima guerra mondiale serve un libro del 1929 di …
... del Caporale su tutti i muri (per non parlare del destino toccato ai poveri russi e della malasorte che presto toccherà anche ai tedeschi). «Italia Oggi, jul 15»
8
Final eight scudetto Under 19 pallanuoto: Original Marines Pescara …
Una kermesse di valore assoluto per la pallanuoto femminile, con la Original Marines protagonista ma anche vittima di un po' di malasorte. «Sportag.it, jul 15»
9
Perché è così difficile visitare Plutone
La malasorte non ha smesso di accanirsi perché, pochi mesi dopo il lancio, avvenuto nel gennaio 2006, l'Unione Astronomica Internazionale, ... «CheFuturo!, jul 15»
10
Quei Pisani Moretta, sempre a caccia del maschio
Una delle costanti della loro storia lunga cinque secoli è la lotta contro la malasorte che più volte farà mancare loro il primogenito maschio per ... «Il Piccolo, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Malasorte [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/malasorte>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z