Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "malmenare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MALMENARE EM ITALIANO

mal · me · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MALMENARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Malmenare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo malmenare em italiano.

O QUE SIGNIFICA MALMENARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «malmenare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de malmenare no dicionário italiano

A definição de malmenare no dicionário é reduzir em mau estado com atos de violência, com espancamentos: m. um ladrão. Malmenare também é maltratado, entrecortado: autor espancado pelos críticos.

La definizione di malmenare nel dizionario è ridurre in cattivo stato con atti di violenza, con percosse: m. un ladro. Malmenare è anche maltrattare, strapazzare: autore malmenato dai critici.


Clique para ver a definição original de «malmenare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO MALMENARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io malmeno
tu malmeni
egli malmena
noi malmeniamo
voi malmenate
essi malmenano
Imperfetto
io malmenavo
tu malmenavi
egli malmenava
noi malmenavamo
voi malmenavate
essi malmenavano
Futuro semplice
io malmenerò
tu malmenerai
egli malmenerà
noi malmeneremo
voi malmenerete
essi malmeneranno
Passato remoto
io malmenai
tu malmenasti
egli malmenò
noi malmenammo
voi malmenaste
essi malmenarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho malmenato
tu hai malmenato
egli ha malmenato
noi abbiamo malmenato
voi avete malmenato
essi hanno malmenato
Trapassato prossimo
io avevo malmenato
tu avevi malmenato
egli aveva malmenato
noi avevamo malmenato
voi avevate malmenato
essi avevano malmenato
Futuro anteriore
io avrò malmenato
tu avrai malmenato
egli avrà malmenato
noi avremo malmenato
voi avrete malmenato
essi avranno malmenato
Trapassato remoto
io ebbi malmenato
tu avesti malmenato
egli ebbe malmenato
noi avemmo malmenato
voi aveste malmenato
essi ebbero malmenato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io malmeni
che tu malmeni
che egli malmeni
che noi malmeniamo
che voi malmeniate
che essi malmenino
Imperfetto
che io malmenassi
che tu malmenassi
che egli malmenasse
che noi malmenassimo
che voi malmenaste
che essi malmenassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia malmenato
che tu abbia malmenato
che egli abbia malmenato
che noi abbiamo malmenato
che voi abbiate malmenato
che essi abbiano malmenato
Trapassato
che io avessi malmenato
che tu avessi malmenato
che egli avesse malmenato
che noi avessimo malmenato
che voi aveste malmenato
che essi avessero malmenato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io malmenerei
tu malmeneresti
egli malmenerebbe
noi malmeneremmo
voi malmenereste
essi malmenerebbero
Passato
io avrei malmenato
tu avresti malmenato
egli avrebbe malmenato
noi avremmo malmenato
voi avreste malmenato
essi avrebbero malmenato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
malmenare
infinito passato
aver malmenato
PARTICIPIO
participio presente
malmenante
participio passato
malmenato
GERUNDIO
gerundio presente
malmenando
gerundio passato
avendo malmenato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MALMENARE


alienare
a·lie·na·re
allenare
al·le·na·re
altalenare
al·ta·le·na·re
arenare
a·re·na·re
avvelenare
av·ve·le·na·re
balenare
ba·le·na·re
cenare
ce·na·re
concatenare
con·ca·te·na·re
drenare
dre·na·re
frenare
fre·na·re
incatenare
in·ca·te·na·re
infrenare
in·fre·na·re
inscenare
in·sce·na·re
menare
me·na·re
ossigenare
os·si·ge·na·re
penare
pe·na·re
pirogenare
pi·ro·ge·na·re
rasserenare
ras·se·re·na·re
renare
re·na·re
scatenare
sca·te·na·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MALMENARE

mallevadoria
mallevare
mallevatore
malleveria
mallo
mallobergo
malloppo
malloreddus
malluvia
malmaritata
malmeritare
malmesso
malmignatta
malmisurato
malmostoso
malnato
malnaturato
malnoto
malnutrito
malnutrizione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MALMENARE

affienare
affrenare
alenare
alogenare
appenare
arrenare
barenare
catenare
deidrogenare
dimenare
far balenare
genare
idrogenare
raffrenare
ravvenare
rimenare
rincatenare
svenare
tramenare
venare

Sinônimos e antônimos de malmenare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MALMENARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «malmenare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de malmenare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MALMENARE»

malmenare arrangiare bastonare battere bistrattare maltrattare picchiare rovinare sciupare strapazzare malmenare dizionari corriere della sera sogg qlcu ridurlo cattivo stato significato termine treccani comp male menare malméno ridurre cattive condizioni percosse atti violenza quindi genere percuotere wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum pronuncia traduzioni lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze grandi ladro autore malmenato critici strumento repubblica wikizionario open book modifica transitivo alla coniugazione dare botte qualcuno incessantemente senso figurato trattare wiktionary transitive beat batter treat maltreat manhandle maul conjugation edit dicios castigar dejar malparado

Tradutor on-line com a tradução de malmenare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MALMENARE

Conheça a tradução de malmenare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de malmenare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «malmenare» em italiano.

Tradutor português - chinês

殴打
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

batir
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

beat up
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पिटाई
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ضرب ضربا مبرحا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

взбить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

espancaram
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঘুঁটা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tabasser
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

memukul
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

verprügeln
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

打ちのめします
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

두들겨
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngalahake munggah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đánh bại lên
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அடிக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मारहाण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dövmek
70 milhões de falantes

italiano

malmenare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

naganiać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

збити
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έδειρε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

klop
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

slå upp
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

banket opp
5 milhões de falantes

Tendências de uso de malmenare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MALMENARE»

O termo «malmenare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 59.848 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
46
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «malmenare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de malmenare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «malmenare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MALMENARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «malmenare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «malmenare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre malmenare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MALMENARE»

Descubra o uso de malmenare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com malmenare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Lat. • Indignität. Gr. eintritt . Petr. cant,. 18. a. Voftro gentile fdegno Forfe ch' allor mia indegnitate ofrende. Tac. Dav. ann. 3. 60. Che indegnità fu quella , fpogliare ignudo quel corpo , farlo dagli occhi del popólo quafi malmenare? £ ann. 3. 71.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
2
Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Ex faMjciis cuuHatus . MAN 379 Mallevare * Entrare mallevaAore > far la ficurta . V. Si curta . Mölme jare . Quafimal manejare , mal menare un Paefe . Regio- nem devaftare , depopu'iri . V. Gua/ío . Malmenare . tondurre , с conciar male ...
Giovanni Margini, 1738
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
1. E che mal maritatc Intorno si vedran vecchi banosi. '.p MALMEGGIARE i V. A. Quasi 'mal maneggiare , Malmenare . Lat. devanare , depopulori , venere , male hnbere . Gr. wag.9eiy , nacwtrogîeîv , uaaiv.Liv. Dec. 5. E fu la città si duramente  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
4
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
l Malmenare, per maneggiar' male una casa. V. Marieggiare. Malmenare, per Tartossare un. Aliчист male acciperc , male excipcre, шаle multare, durius habere, asperius iraflare. Malmenare, per trattar male. V. Male. Íilaltrattarc. Trattar male.
Giovanni Margini, 1820
5
Istorie fiorentine
Egli è l'ospizio e il ritegno 1 di tutta 1' armigera gente: perocchè il reame di Napoli si ritrova al governo d' una donna, la quale la natura ha più tosto fatta per malmenare la rocca, e infilare il sottile ago, che con gente avere a metter campo,  ...
Giovanni Cavalcanti, Filippo Luigi Polidori, 1838
6
Dizionario domestico sistematico
GUALCIRE. Malmenare, piegar malamente . IMPALMARE. Congiugner palma con palma in segno di promessa . IMPALMARE. Pel toccar della mano che fa lo sposo alla «posa . MALMENARE. Palpeggiare, maneggiare . MANTRUGIARE .
Gaetano Arrivabene, 1809
7
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Gr. e>X«- fcf yafivrourct. Tac.Dav.ann. 14. гог.Ккоп. tier. 4. г. i . Mauae&gia'ke, Y.A. Quail mal maneggia- re, Malmenare. Lac. dtvaßos», depopula* rtt vex are , male habere. Gr. тто^ну , jwc- □n-nopbei-i , xuxh. lav. Dec. 3. Malmenare. Cendurre ...
‎1741
8
Dizionario parmigiano-italiano. [With] Appendice. Rifuso, ...
Balottàr, zagàtàr, Brancicare v. a. Palpeggiare , staizonare, malmenare, toccar lascivamente. — Balottàr, tràr sott sòra , Rovistare v. a. Rivoltolare, rifrustare, trambustare, ed anche secondo i casi , malmenare , stazionare. — Balottàr , far pirlàr ...
Ilario Peschieri, 1836
9
Istorie fiorentine con illustrazioni
Egli è l'ospizio e il ritegno 1 di tutta V armigera gente : perocchè il reame di Napoli si ritrova al governo d' una donna, la quale la natura ha più tosto fatta per malmenare la rocca , e infilare il sottile ago, che con gente avere a metter campo,  ...
Giovanni Cavalcanti, 1838
10
Frasologia italiana
MAL&f EGGIARE (malmeggiàre) trans. Quasi malmaneggiare, malmenare. E fu la città sì duramente danneggiata e le ville sì mal- meggiate , che ninno usci di Roma in quell' anno. MALMENARE (malmenare) trans. Condurre e conciar male.
Antonio Lissoni, 1839

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MALMENARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo malmenare no contexto das seguintes notícias.
1
Salvini faccia qualcosa contro il disegno di legge della Madia
Sapendo come vanno le cose in questo strano paese dove i poliziotti sono costretti a malmenare i cittadini ma devono stare fermi davanti ai vandali dei Black ... «TOTALITA'.IT, jul 15»
2
Pisticci: Picchia la madre e la sorella, interviene la Polizia di Stato
... sino tentare ancora di malmenare le donne e addirittura scagliando il primo oggetto alla sua portata contro il volto di uno dei due poliziotti. «SassiLand, jul 15»
3
Falconara: botte fra giovani in uno chalet, dopo i feriti la Polizia di …
... che poi erano passati, non ancora paghi, a malmenare anche altri due amici della vittima, che tentavano di soccorrere il loro amico svenuto. «Vivere Ancona, jul 15»
4
Gravina: accecato dalla gelosia tenta di strangolare la compagna
Nonostante l'arrivo dei Carabinieri, il 40enne avrebbe continuato a malmenare la compagna prima di essere definitivamente bloccato. «PuntoTV, jul 15»
5
BOSCONERO - RAPINA IN VILLA: PADRONE DI CASA FERITO
Il cane della famiglia ha dato l'allarme ma i banditi non hanno esitato a malmenare il padrone di casa al momento ricoverato all'ospedale di ... «QC QuotidianoCanavese, jul 15»
6
Cento ville e appartamenti svaligiati: arrestati gemelli albanesi
Erano stati fermati dai carabinieri lo scorso inverno, ma erano riusciti a malmenare i militari e a darsela a gambe. Le tracce di sangue rimaste ... «Imola Oggi, jul 15»
7
Cento ville e appartamenti svaligiati: arrestati i "gemelli Lupin"
Erano stati fermati dai carabinieri lo scorso inverno, ma erano riusciti a malmenare i militari e a darsela a gambe. Le tracce di sangue rimaste ... «Today, jul 15»
8
India, violenze contro i cristiani: profanata una chiesa e danneggiato …
Gli aggressori hanno iniziato a malmenare il pastore e i fedeli che sono fuggiti terrorizzati. Diversi sono stati percossi e hanno riportato ferite. «Il Secolo d'Italia, jul 15»
9
Agrigento, aggredito insegnante in Viale Della Vittoria
Per questo motivo è stato aggredito da un giovane ragazzo di 21 anni, forte anche della complicità di tre suoi amici, per malmenare il ... «Notizie.it, jul 15»
10
Usa, picchia fidanzato che non vuole consumare rapporto 'intimo …
Non contenta, la donna ha iniziato a malmenare anche la madre del compagno. La Lee Grooms, 25 anni, voleva consumare un rapporto ... «Blog News U&D, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Malmenare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/malmenare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z