Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "malvolentieri" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MALVOLENTIERI EM ITALIANO

mal · vo · len · tie · ri play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MALVOLENTIERI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Malvolentieri e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA MALVOLENTIERI EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «malvolentieri» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de malvolentieri no dicionário italiano

A definição de falta de vontade no dicionário é involuntariamente, de forma involuntária: estudar, trabalhar m.; ele aceitou muito m. a tarefa.

La definizione di malvolentieri nel dizionario è non volentieri, di malavoglia: studiare, lavorare m.; accettò assai m. l'incarico.


Clique para ver a definição original de «malvolentieri» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MALVOLENTIERI


altrieri
al·trie·ri
altro ieri
altro ieri
alzare i bicchieri
alzare i bicchieri
avantieri
a·van·tie·ri
ben volentieri
ben volentieri
fare i mestieri
fare i mestieri
guastamestieri
gua·sta·me·stie·ri
ieri
ie·ri
in fieri
in fieri
lavabicchieri
la·va·bic·chie·ri
leggieri
leg·gie·ri
malvolontieri
malvolontieri
mestieri
me·stie·ri
piu volentieri
piu volentieri
postieri
po·stie·ri
scacciapensieri
scac·cia·pen·sie·ri
sparavieri
sparavieri
spesso e volentieri
spesso e volentieri
volentieri
vo·len·tie·ri
volontieri
volontieri

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MALVOLENTIERI

malvogliente
malvoglienza
malvolente
malvolere
malvolere a
malvolontieri
malvoluto
malvone
malvone bienne
malvone d´Agrigento
malvone delle rupi
malvone di Creta
malvone di Turingia
malvone maggiore
malvone perenne
malvone punteggiato
malvone reale
malvone roseo
malvone setoso
malvone trilobo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MALVOLENTIERI

affari esteri
alberi
beriberi
capperi
caratteri
castrapensieri
cinquefoglia di Valdieri
dare pensieri
desideri
doveri
inferi
leggeri
numeri
ononide di Masquillieri
pareri
piaceri
posteri
poveri
viola di Valdieri
viveri

Sinônimos e antônimos de malvolentieri no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MALVOLENTIERI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «malvolentieri» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de malvolentieri

ANTÔNIMOS DE «MALVOLENTIERI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «malvolentieri» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de malvolentieri

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MALVOLENTIERI»

malvolentieri riluttanza controvoglia malavoglia forzatamente forzosamente svogliatamente gioia piacere buon grado buona voglia volentieri analisi grammaticale alla latina malvolentieri dizionari corriere della sera contro significato termine grandi tiè meno malvolontièri studiare lavorare accettò assai incarico treccani malvolentièri volentièri volontièri mala poco camminare fatto lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze traduzioni sapere neologismi aegre molestē wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione gratuito tante altre dicios grumblingly

Tradutor on-line com a tradução de malvolentieri em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MALVOLENTIERI

Conheça a tradução de malvolentieri a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de malvolentieri a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «malvolentieri» em italiano.

Tradutor português - chinês

不情愿
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

a regañadientes
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

unwillingly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अनजाने से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كرها
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неохотно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

de má vontade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অনিচ্ছায়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

contre son gré
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

terpaksa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unwillig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

しぶしぶ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

본의 아니게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

unwillingly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bất đắc dĩ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விருப்பமின்றி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अनिच्छेने
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

istemeyerek
70 milhões de falantes

italiano

malvolentieri
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niechętnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

неохоче
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fără voie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ακουσίως
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onwillig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ogärna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uvillig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de malvolentieri

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MALVOLENTIERI»

O termo «malvolentieri» se utiliza regularmente e ocupa a posição 44.267 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
60
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «malvolentieri» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de malvolentieri
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «malvolentieri».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MALVOLENTIERI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «malvolentieri» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «malvolentieri» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre malvolentieri

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MALVOLENTIERI»

Descubra o uso de malvolentieri na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com malvolentieri e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Fare checché sia di voglia, volentieri, oppure malvolentieri, contra stomaco. ANDARE DI BUONE o MALE GAMBE. Fare checché sia di buona voglia, volentieri, oppure di mala voglia, malvolentieri. Lai. libenti animo, vel invito animo facere.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Malvolentieri m' arreco a chiamar gonna, Per mia natura il fodero , o'I guarnello [ Onde il proverbio: Meciere il fodero in butato , о fimili : che с Far cofa da pazzi , impa'z- zare . Latin, deßpere. Lib. Son. E chi cred' alero ha '1 fodero in buraco] ...
‎1691
3
Dizionario della lingua italiana: 5
C. D. 5.48. furie Cammillo a palma eziandio ingrata ec. , condannato dalli suoi malvolcnti, liberò da capo dalli France'ìchl- (V) "“-h08 MALVOLENTIERI. Avverbio . Contrario di Volenlieri. Di mala volontà. Latin. regre, invi_lo. ancora-i. Fr.'Giord.
‎1829
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Pred. Malvo- lentierí « accomodaoo a tante strctiexze. Bocc. nov. 80- 10. Sallo Iddio , rbe ¡o malvolentieri ghi prendo. Galat. 17. E per- do sonó malvolentier ricevnti nel più délie brigate. Tac Dav. Stor. 1. 264. Tornáronse (i sofdati) malvolentieri ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: L-P
Fu. Etri. 19. Quello amico vae dinanzi da Dio , e mette tutto fuo podere per dilibetarlo dalle mani del nimico, ed! tuttiifu°i malvoglienii . MALVOLENTIERI . ^ vverb. Ctn. trari'j di ytlentieri , Di mala -,•< ler.l A , Lat. agre, invii t. Gr. «XMT/. F'. Citrd. frtd.
Accademia della Crusca, 1741
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...
Che, come dissi, sta malvolentieri , Ancorchè “'n luogo sia pien di piaceri - 5. Per Difficilmente . Lat. 'grz , difficile . Gr. xoíxnrai; . Bet-11. Cell. Orefli . Non vi essendo , malvolentieri la dianderebbe dall'umidità. Borgia. OrigFir. 151- ln medaglie ...
‎1741
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Malvalentieri si acromodarso a tante stretteuc. Bocr. nov. 80. 10. Sallo lddio, rlie io malvolentien' gli prendo. Gnlnl. 17. E Per. ciò sono malvolentier ricevuti nel più delle brigate. Tac Duo. Slor. 1. 264. Tornaromi (i soldati) malvolentieri al campo,  ...
‎1838
8
Vocabolario della lingua italiana
5011. 32. Slitiehe fantasie son pelle pelle. STI'I'ICUZZO. Dim. di Siitico. Dice.ri più comunemente di Per.rona rilN-“I, e che malvolentieri .r' «(comoda all' altrui voglia. Lat. moro.vulu.r. Buon. Tnnc. t. 1. Non vedi tu com'ella e otiticuua, Fantastica, ...
‎1840
9
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Figuratam. vale Fare checché dadi voglia , volentieri , o pur malvolentieri , contra donneo . .\ Andare di buone , o male gambe. Fare checché fu di buoaa voglia , volentieri , o pure di mala voglia , malvolentieri . Lai. Ubimi animo , vii inv't» ...
‎1739
10
Volgarizzamento delle pistole di Seneca e del Trattato della ...
E quesle sono cose, onde tu ti parti malvolentieri. Di qual altra cosa ti duole di perdere? pesati del tuo paese , e de' tuoi amici? Certo tu non.in regj tanto , che tu ne 'ndugiaslî un poco il .mangiare per oro amore. Il Sole eziandio spegneresti, ...
Lucius Annaeus 4 a.C.-65 Seneca (4 a.C.-65), 1717

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MALVOLENTIERI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo malvolentieri no contexto das seguintes notícias.
1
Fiorentina, Chiriches il dopo Savic? - Sportal.it
Paulo Sousa ha accettato malvolentieri il sacrificio di Stefan Savic, per arrivare a Mario Suarez. Il tecnico portoghese non ha nascosto il propri ... «Sportal, jul 15»
2
Odissea ferroviaria - 7per24 | 7per24
Mi spiegano che lui i biglietti li fa malvolentieri perché non funziona sempre il computer e poi perché ci guadagna poco. Gli domando se per ... «7per24, jul 15»
3
Mr.Robot: Recensione dell'episodio 1.04 - eps1.3_da3m0ns.mp4
Tentano di ingannarci quando finalmente qualcuno della FSociety che sta aiutando malvolentieri Eliott a superare la crisi d'astinenza gli si ... «Telefilm Central, jul 15»
4
Renzi, invece dell'Europa, salva il tuo governo!
Tutto il contrario: le condizioni da ricatto che il premier greco è stato costretto ad accettare e poi a far digerire malvolentieri al suo parlamento e ... «DiariodelWeb.it, jul 15»
5
Galliani: 'Niente rilanci per Romagnoli'
... (Dzeko) prima tornare nuovamente alla carica per Romagnoli, la cui cessione sarebbe accolta malvolentieri dalla piazza in questo momento. «Calciomercato.com, jul 15»
6
Dalla rivoluzione alla crisi, ma Crocetta resiste: "Stop a nuovi …
... almeno per ora, sotto le resistenze di quel plotone di deputati che malvolentieri mollerebbe le 90 poltrone dell'Assemblea regionale siciliana, ... «Giornale di Sicilia, jul 15»
7
Buona Scuola, consensi e dissensi trasversali
... 'verdiniani'), chi ha votato contro magari malvolentieri e chi non ha votato affatto per ragioni simmetriche e opposte a quelle dei bersaniani? «Tutto Scuola, jul 15»
8
Verso una regressione di settanta anni
... preparando la «Grexit»: i Tedeschi, gli Olandesi, i Polacchi, con entusiasmo; i Francesi e, in una certa misura, gli Italiani, «malvolentieri». «il manifesto, jul 15»
9
Violenta lucciola e poi la deruba
Si è quindi accordato con una 24enne residente a Faenza che è salita a bordo accettando malvolentieri di andare a “consumare” a casa del ... «Romagna Noi, jul 15»
10
AUSTRIA: 250MILA FIRME PER USCIRE DALL'EURO
L'Europa messa sotto accusa in Austria è la stessa Europa che vede malvolentieri celebrarsi un referendum in Grecia sulle politiche economiche. Un'Europa ... «Nexus Edizioni, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Malvolentieri [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/malvolentieri>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z