Significado de "mandar via" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE MANDAR VIA EM ITALIANO

mandar via

CATEGORIA GRAMATICAL DE MANDAR VIA

Mandar via é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

SINÔNIMOS DE «MANDAR VIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «mandar via» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de mandar via

allontanare · bandire · buttar fuori · cacciare · confinare · dare l´ostracismo · dare lo sfratto a · defenestrare · deporre · depurare · destituire · detronizzare · disperdere · eliminare · epurare · esautorare · esiliare · espellere · estromettere · evacuare · far perdere il posto · far piazza pulita di · far saltare · imbucare · impostare · lasciare a casa · licenziare · liquidare · proscrivere · purgare · radiare · respingere · ricacciare · ripudiare · rovesciare · sbattere fuori · scacciare · scalzare · sfollare · sfrattare · sgomberare · silurare · sloggiare · sollevare · spedire · spodestare

ANTÔNIMOS DE «MANDAR VIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «mandar via» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em italiano de mandar via

accettare · accogliere · ammettere · aprire la porta a · aprire le braccia a · arruolare · assoldare · assumere · chiamare · convocare · dar lavoro a · far passare · fare entrare · impegnare · includere · ingaggiare · invitare · pagare · prendere · recepire · reinsediare · reinserire · reintegrare · ricevere · richiamare · rimettere · riprendere · ripristinare · salariare · scritturare

TRADUÇÃO DE MANDAR VIA

Conheça a tradução de mandar via a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de mandar via a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mandar via» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 支使
• Tradutor português - espanhol: echar
• Tradutor português - inglês: Send away
• Tradutor português - hindi: दूर भेजने
• Tradutor português - arabe: ارسال بعيدا
• Tradutor português - russo: прогонять
• Tradutor português - português: mandar embora
• Tradutor português - bengali: দূরে পাঠাতে
• Tradutor português - francês: envoyer
• Tradutor português - malaio: Kubuang
• Tradutor português - alemão: wegschicken
• Tradutor português - japonês: 追い返します
• Tradutor português - coreano: 추방하다
• Tradutor português - javanês: ngirim langsung
• Tradutor português - vietnamita: gửi đi
• Tradutor português - tâmil: விட்டு அனுப்ப
• Tradutor português - marata: पाठवून
• Tradutor português - turco: uzaklaştırmak
• italiano: mandar via
• Tradutor português - polonês: wylać z pracy
• Tradutor português - ucraniano: проганяти
• Tradutor português - romeno: goni
• Tradutor português - grego: απολύω
• Tradutor português - africâner: stuur weg
• Tradutor português - sueco: skicka iväg
• Tradutor português - norueguês: sende bort

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MANDAR VIA»

Descubra o uso de mandar via na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mandar via e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese

Manda via : Mandar via. Manda via ón servitór: Congedarlo. M u mili via in sui duu peè : Congedare sui due piedi. Manda via ón telegramma, ón esprèss: Spedire un telegramma, un espresso. Manda via i brutt penarr, la catramano ccia , l' ...

Cletto Arrighi, 1896

Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...

impresa, ec; mandar amale, alla malora, iu malora, rovinare , dissipare ; mandar al diavolo (m. basso), persona o cosa; mandar via contento. congedare con soddisfazione del congedato; mandar via, licenziare, scacciare « dargli -125 m.

Giovanni Pasquali, 1870

Fraseologia italiana-francese di Giuseppe Trucchi maestro di ...

... Mandar giù, vale inghiotlire , Mandar le eervella per aria Mandar per aria una mina, sventare, Mandar via, vale licenziare, Mandar via , per discaceiare, Mandar via tutta la servitù , e prenderne altra , Mangiar a crepacorpo , Mangiar e bere in ...

Giuseppe Trucchi, 1825

Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole

J mandar via, licenciare , V J mandar per nao, chiamatlo, aliquem vacare, acetre, accer- fere, o arceffete.* mandar in tungo , V. proerjit ntre , differire 5 mandare iUi memoria, metterti in mente, memoria) mandare, commendare- J mandar male ...

Stamperia Reale (Turín), 1786

Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M

J. XXV. Mandare oltre , vale Spignere , Sospigne- re . Lat. impeliere , depellere . Gr. inreiytiv . Bocc. nov. 85. ai. La donna , che arrabbiava , dalovi delle niani, ¡1 mandó oltre . §. XXVI. Mandar via, vale Licenciare . Lat. dimitiere . Bocc. nov. 85.

‎1822

Dizionario della lingua italiana

Mandar via, vale Liceniiare . Lat. dimitiere . Gr. dfii'veu, «таЖаттвс Bocc. nov. 85. ц- Era usato ec. di menar talvolta alcuna femmina a suo diletto , • tenervela un dl , о due, e poscia mandarla via. J. XII. Fuggir via, vale Fuggir con presletta , Di- ...

Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826

De' secreti del R. D. Alessio Piamontese

i panni о altri tegni. ibid- Afarcheipellidella barba, A mandar via JeJcntiginidal :& i capelli non cadano & vilo,epreíto . 47 л fargli rinaícere íe foire- A mandar viaii goffi che na •racaduti. ibid. fconopër lo vifo. ibid. A -mandar via ipeli. 41 A mandar  ...

Girolamo Ruscelli, 1620

Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...

Mandar via, vale Licenziare . L. Dimidere. §. Vale anche Recidere, spiccare. Le braccia tulle due gli MANDÒ VIA . Bem. Ori. •/, •//, 07. §. E talvolta vale Discacciare. L. Pcllcre . §. Mandare per uno, vale Mandare a chiamare uno, farlo venire a sé ...

Carlo Antonio Vanzon, 1841

Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...

MastbÀka. grog. Regno della Pigrizia , all'ostro di Dormi. Mavd — u.. v. a. Comandare che si vada ; inviare . indirizzare , spedire , trasmettere. L. MiUrrz. y Per Mandar via. $. Mandar via. vale Licenzia/e. L. Dimittere. J. Vale anche Recidere, ...

Carlo Antonio Vanzon, 1836

Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...

23f 8 fcoitffn, *•. o. mandar via; spedire. fi. einen Sebicnten wegfdjitfen, mandare un servidore a, per.... lt. mandar vìa, congedare un servidore. 2Bf gfd'iu'Ung, f- il mandar via 4 spedizione. fi. (tinti $ebienten), il mandar via , il congedare.

Francesco Valentini, 1836

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MANDAR VIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mandar via no contexto das seguintes notícias.

Orti urbani, una vacanza tra pomodori e partite a carte

Poi ci sono gli orti abusivi: «Siamo qui da 40 anni: se ci vogliono mandar via ci difenderemo coi denti», dice da via Sostegno Giovanna Palmisano, che in ... «La Stampa, jul 15»

Bersani: prima di mandar via Crocetta capire la verità

Roma, 16 lug. (askanews) - Ci possono essere tanti motivi per mandare via Rosario Crocetta, ma prima di giudicarlo per le intercettazioni dell'Espresso bisogna ... «askanews, jul 15»

CORRIERE DELLA SERA Quale «cantera» se andrà via anche l …

I «nostri gioielli» dobbiamo tenerceli stretti, non li possiamo mandar via. Purtroppo ... Si mandano via sicuri campioni del futuro per prendere chi? Ashley Cole? «Gazzetta Giallo Rossa, jul 15»

'Ruspa'Noi con Salvini sotto Campidoglio

(ANSA) - ROMA, 23 GIU - Una piccola 'ruspa' giocattolo sotto Campidoglio per 'mandar via il sindaco Marino'. Noi con Salvini scende in piazza a Roma dietro lo ... «ANSA.it, jun 15»

Mantova-Juric, braccio di ferro in vista

A spiegarlo è Bruno Bompieri in modo molto chiaro, alla sua maniera: «Quando vogliamo mandar via qualcuno che ha il contratto, dobbiamo pagare; quando ... «Gazzetta di Mantova, jun 15»

Come mandar via una canzone dalla testa? Masticando un chewing …

Avere una canzone in testa che non vuole andare via (in inglese earworm o brainworm). Chi non ha mai vissuto questa fastidiosa situazione, in cui una melodia ... «Scienzamente, mai 15»

Di Pietro: "Mandai via Incalza del ministero, garantiva un sistema"

Di Pietro: "Mandai via ... in Bergamasca (anche se in questo periodo sta a Montenero di Bisaccia, il suo paese natale): fu lui da ministro a mandar via Incalza. «Bergamonews, mar 15»

Infuria la battaglia per mandar via l'ISIS da Tikrit

Una forza d'attacco composta soprattutto di miliziani sciiti, lanciata contro la città natale di Saddam Hussein, storica roccaforte sunnita e ora dell'ISIS, a molti non ... «Giornalettismo, mar 15»

Rivoluzione Inter, giusto mandar via Mazzarri (e bene scegliere …

La notizia ha sconquassato in maniera del tutto inattesa la giornata degli sportivi italiani: all'improvviso, l'Inter ha esonerato Walter Mazzarri. Al posto del tecnico ... «Fantagazzetta, nov 14»

Occhiaie addio: una fetta di cocomero per mandar via i segni di una …

Una volta era il cetriolo la panacea contro i segni di una nottata brava: due fettine sugli occhi e lo sguardo diventa più fresco. Ma ci sono molti altri alimenti e ... «Velvet Body Italia, ago 14»