Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mandare via" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MANDARE VIA EM ITALIANO

mandare via play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MANDARE VIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Mandare via é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MANDARE VIA


andar via
andar via
andare via
andare via
buttare via
buttare via
condire via
condire via
condurre via
condurre via
dare il via
dare il via
dare via
dare via
e cosi via
e cosi via
filare via
filare via
fuggire via
fuggire via
gettare via
gettare via
mettere via
mettere via
o via
o via
portare via
portare via
schizzare via
schizzare via
sgattaiolare via
sgattaiolare via
spazzare via
spazzare via
spingere via
spingere via
tirare via
tirare via
venire via
venire via

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MANDARE VIA

mandare i saluti a
mandare in bestia
mandare in disfacimento
mandare in fumo
mandare in gattabuia
mandare in miseria
mandare in onda
mandare in orbita
mandare in perdizione
mandare in pezzi
mandare in protesto
mandare in rovina
mandare in svenimento
mandare in visibilio
mandare indietro
mandare libero
mandare per le lunghe
mandare su
mandare su tutte le furie
mandarinato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MANDARE VIA

buttar via
dar via
gettar via
mandar via
metter via
mettere sulla via
mettersi sulla retta via
perdersi via
portar via
prendere il via
pussa via
riportare sulla retta via
saltar via
spazzar via
spianare la via
tirar via
tirato via
tornare sulla retta via
uscire dalla retta via
venir via

Sinônimos e antônimos de mandare via no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MANDARE VIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «mandare via» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de mandare via

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MANDARE VIA»

mandare via allontanare cacciare mandare vespe come smagliature latte succhiotti formiche piccioni brufoli materno modo naturale wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dejar salir echar traduzioni dicios miglior gratuito controlla altre inglesi italian significato pronuncia esempi reverso contesto context potremmo anche garzone draghi dubbi jobs esorta cittadini giorni presidente della parla sollecita mandar risolve disoccupazione treccani fare fuori licenziare rimuovere sfrattare silurare sloggiare sollevare accogliere reintegrare riaccogliere ricevere pagina risultato ricerca funz trovati propria vita questa cosa importante quanto riguarda mail internet html reader

Tradutor on-line com a tradução de mandare via em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MANDARE VIA

Conheça a tradução de mandare via a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de mandare via a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mandare via» em italiano.

Tradutor português - chinês

支使
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

echar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

send away
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दूर भेजने
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ارسال بعيدا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

прогонять
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mandar embora
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দূরে পাঠাতে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

envoyer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Kubuang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

wegschicken
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

追い返します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

추방하다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngirim langsung
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gửi đi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விட்டு அனுப்ப
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पाठवून
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

uzaklaştırmak
70 milhões de falantes

italiano

mandare via
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wylać z pracy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

проганяти
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

goni
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απολύω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stuur weg
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skicka iväg
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sende bort
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mandare via

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MANDARE VIA»

O termo «mandare via» se utiliza regularmente e ocupa a posição 37.456 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mandare via» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mandare via
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «mandare via».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MANDARE VIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «mandare via» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «mandare via» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre mandare via

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MANDARE VIA»

Descubra o uso de mandare via na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mandare via e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Del Compendio de i Secreti rationali
206 ddpiodo di mandare via le panne di vn'altra forte,fe- cretobelliffimo.cap.5. 206 del modo da mandare via le panne con altri rimedi j ricetta molto bella.cap. 6 . 207 A mandare via le panne della faccia in vn'altro mcido con faciliffimo rimedio  ...
Leonardo Fioravanti, 1660
2
Dictionaire francois, et italien
... en execution. mandare fuori , envoyer de hors. mandare dentroy envoyer dedans mettre dedans . mandare fuori , chaflèr . mandare a maie ilfuoy confirmer fon bien . mandare via y envoyer , bailler congé chaflèr. mandare foccorfoy envoyer ...
Filippo Neretti, Giovanni Veneroni, 1717
3
Nouveau Dictionnaire François-Italien, Composé Sur Les ...
5 mandare via , talora vale Discacciare. Chass” ,~ licenerer; fa”: faurer. 5 ”andare per uno, vale mandare a chiamare uno , farlo venire a se. Emmy” elia-:her quelqir 'rm , le demand”. s ”andare m lungo , vale Procrashnarc , alllngare , differire.
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1772
4
I verbi greci
... mandare, inviare, spedire sogg. dat. + inf.; acc. inf. mandare un messaggero, mandare sogg. frgóg + acc. ecc. ad avvertire o a informare, inviare un annuncio o un avviso èicfré iii-rm mandare fuori, faruscire, farpartire; mandare via sogg. acc.
Bijoy M. Trentin, 2012
5
Nouveau dictionnaire françois-italien (italiano-francese), ...
Renvayer ; congldier.; [scendens Mandare via . talQa vale Discacciare. Csi-:ser ,* hcenaer;faire faurer. 5 Mandate per uno , vale Mandare a chiamare uno , farlo venire a se. Emmy” p line. climi-er quelqu'zui ,le demanda. 5 Mandare in lungo ...
Francesco de Alberti di Villanova, 1772
6
Compendio de secreti rationali diviso in libri 5 (etc.)- ...
1 . i I 27,a De! modo di mandare 'via le panne cli vtrfaltra. f fotte, fe'creto belliílimo. cap.; . ' ' I z; Del modo da шалаш-е -via le panne con altri ri ‚ medij nicetta moltobellmca .6; . l у ibid.A А mandare via le panne della. in» vdalnro modo ...
Leonardo Fioravanti, 1596
7
Soffiando via le nuvole
Ci ho messo un casino di tempo ma ho continuato a masticare e mandare giù, masticare e mandare giù. ho sputato solo una volta alla fine per mandare via il sapore cattivo. dopo mi faceva proprio male la pancia. non riuscivo neanche ad ...
Stephen Kelman, 2011
8
De' secreti rationali. Dell'eccellentiss. dottore, e ...
Del 'modo di mandare via le panne › con altri ri.' шеф}, ricetta molto bella . Cap. 6 . ` Угла ё'ктъ altro modo da mandare 'via le panne del »ifo y ilquale житию e vero ‚ ф e que# ßomoòpiglia Мите di rocca chefia bianca.“ chiara di f 'ouo,ana,(/y ...
Leonardo Fioravanti, 1640
9
De' secreti rationali
A mandare via le panne délia facciain vn'altro modo con faciliflïmo rimedio . Cap. 7« S Jpiglia farina dilupini,qualeè afterfma, & alume ^uccharino,ilqaale è e ¡ flecante,: fiele di capra , &• ¡uceo di limoni, & acqua di tártaro ana , & tutte lefb- ...
Leonardo Fioravanti, 1640
10
Quelli di via Palestro
Pure lui voleva mandare via i tedeschi! «Vogliono mandare via i tedeschi!» disse al fratello. I primi giorni di settembre furono febbrili per Giovanni. Aspettava l' inizio della scuola e allora non avrebbe più potuto seguire Duilio. Divenne scaltro ...
Silvia Belli

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MANDARE VIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mandare via no contexto das seguintes notícias.
1
"La Federazione ha sbagliato giudizio, ma sbagliato mandare via
Marzio Parbellini intervista Andrea Giani a 360 gradi sull'Arena di Verona di oggi molti gli spunti interessanti in questo pezzo. Estrapolo questo passaggio che ... «La Gazzetta dello Sport, jul 15»
2
Inter, Melo può mandare via Medel
CALCIOMERCATO INTER / MILANO – Una volta completato l'attacco, l'Inter concentrerà i propri sforzi sulla mediana (e la corsia mancina). Mancini vuole Felipe ... «InterLive.it, jul 15»
3
SETTIMO. Bruciate le rampe, la rabbia degli skaters. “Ci vogliono …
“Qui ci vogliono mandare via, l'abbiamo capito”. Ce l'hanno con i giornalisti. In particolare con il nostro giornale, la Nuova Voce, che la settimana scorsa, ... «Giornale La Voce, jul 15»
4
Sintesi dell'incontro tra Berlusconi e Salvini: "Mandare via Renzi"
Il principale punto di contatto è l'avversione al Governo Renzi. In estrema sintesi è stato questo il comune denominatore e la base dell'incontro tra Berlusconi e ... «Termometro Politico, jun 15»
5
Salvini-Berlusconi, "insieme per mandare via il premier Renzi"
E' finito a notte fonda l'incontro ad Arcore, durato almeno tre ore, tra i due leader. "Questo governo - ha aggiunto Salvini - è incapace e pericoloso, stiamo ... «TGCOM, jun 15»
6
Salernitana, l'ex Ammazzalorso: "Sbagliato mandare via Menichini"
L'ex tecnico della Salernitana, Aldo Ammazzalorso, raggiunto in esclusiva dalla redazione di TuttoSalernitana.com si è espresso sulla stagione dei granata ... «TuttoB, jun 15»
7
Russia, i tifosi lanciano una raccolta fondi per mandare via Capello
Russia, i tifosi lanciano una raccolta fondi per mandare via Capello. Cliccando su un sito creato appositamente sarà presto possibile effettuare un versamento a ... «ForzaRoma.info, jun 15»
8
Alex, Mexes, Rami e Zapata. Milan, chi mandare via? Vota
Quattro domande chiave sul futuro rossonero: cosa porterà l'alleanza tra Berlusconi e Mr Bee, chi farà meglio sulle panchine milanese, quali giocatori prendere ... «La Gazzetta dello Sport, jun 15»
9
Via Corneliana, per mandare via l'amico ospite chiama la polizia …
L'intervento delle volanti della questura è avvenuto poco prima delle 18 in via Corneliana, dove gli agenti hanno faticato non poco a convincere il 38enne che la ... «IlPiacenza, jun 15»
10
Abate: 'Milan, non mandare via Inzaghi'
In vista del match di domenica sera contro l'Inter, Ignazio Abate ha spiegato che la sfida sarà ricca importante e delicata nonostante non sia più una partita ... «Calciomercato.com, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mandare via [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/mandare-via>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z