Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "manica" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MANICA EM ITALIANO

ma · ni · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MANICA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Manica e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MANICA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «manica» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de manica no dicionário italiano

A primeira definição de manga no dicionário está em uma peça de vestuário, cada uma das duas partes que cobrem parcialmente ou completamente o braço: m. curto, três quartos, longo; m. raglan, largo. Outra definição da manga é um tubo flexível dentro do qual o ar ou a água podem passar. Manica também é acólita, masnada, confusa.

La prima definizione di manica nel dizionario è in un indumento, ciascuna delle due parti che ricoprono in modo parziale o totale il braccio: m. corta, tre quarti, lunga; m. raglan, ampia. Altra definizione di manica è tubo flessibile all'interno del quale può passare aria o acqua. Manica è anche accolita, masnada, accozzaglia.


Clique para ver a definição original de «manica» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MANICA


antitetanica
an·ti·te·ta·ni·ca
asso nella manica
asso nella manica
biomeccanica
bio·mec·ca·ni·ca
botanica
bo·ta·ni·ca
elettromeccanica
e·let·tro·mec·ca·ni·ca
fotomeccanica
fo·to·mec·ca·ni·ca
giromanica
gi·ro·ma·ni·ca
idromeccanica
i·dro·mec·ca·ni·ca
lucanica
lucanica
meccanica
mec·ca·ni·ca
navalmeccanica
na·val·mec·ca·ni·ca
oltremanica
ol·tre·ma·ni·ca
organica
or·ga·ni·ca
paleobotanica
pa·le·o·bo·ta·ni·ca
posidonia oceanica
posidonia oceanica
quantomeccanica
quan·to·mec·ca·ni·ca
scatola cranica
scatola cranica
sottomanica
sot·to·ma·ni·ca
tanica
ta·ni·ca
vita meccanica
vita meccanica

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MANICA

maniato
manicaio
manicare
manicaretto
manicato
manicatore
manicatura
manicciola
manicheismo
manicheo
manichetta
manichette
manichetto
manichino
manico
manicomiale
manicomio
manicomizzare
manicomizzato
manicotto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MANICA

aeromeccanica
betonica germanica
calotta cranica
camomilla balcanica
domenica
fisicomeccanica
genzianella germanica
lappola balcanica
lingua di cane germanica
mezzamanica
servomeccanica
soprammanica
speleobotanica
stereomeccanica
stregona balcanica
stregona germanica
telemeccanica
veronica
vetriola lusitanica
volta cranica

Sinônimos e antônimos de manica no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MANICA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «manica» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de manica

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MANICA»

manica accozzaglia banda barca batteria borsa cerchia combriccola combutta compagnia condotto confusione cricca grandine insalata macedonia manichetta manichette manicotto massa mezze maniche montagna mucchio manica storica azienda produttrice agrofarmaci solfato materia prima essenziale produzione della poltiglia bordolese treccani mànica manĭca manus mano sign calco dello spagn manga anche questa accezione parte vestito dizionari corriere sera indumento copre parzialmente totalmente braccio termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario sing imbecilli entrò nella affollata locanda popolare grande deriva cioè nuova lunga fondazione giorgio cini onlus tweet antico dormitorio benedettino trasformato centro bibliotecario advanced search castello rivoli venne edificata metà opera degli architetti amedeo carlo castellamonte

Tradutor on-line com a tradução de manica em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MANICA

Conheça a tradução de manica a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de manica a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «manica» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

manga
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sleeve
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आस्तीन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

рукав
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

manga
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হাতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

manche
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lengan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ärmel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

スリーブ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

소매
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kantong
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tay áo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஸ்லீவ்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बाही
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kol
70 milhões de falantes

italiano

manica
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tuleja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

рукав
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

manșon
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μανίκι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

mou
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hylsa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ermet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de manica

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MANICA»

O termo «manica» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 9.846 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «manica» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de manica
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «manica».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MANICA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «manica» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «manica» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre manica

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «MANICA»

Citações e frases célebres com a palavra manica.
1
Robert Brault
C'è uno scopo nella nostra vita che ogni giorno ci tira per la manica come un'irritante distrazione.
2
Al Pacino
Siete solo una manica di coglioni! Sapete perché? Peché non avete il fegato per stare dove vorreste stare. Voi avete bisogno di gente come me, vi serve la gente come me, così potete puntare il vostro dito del cazzo e dire:

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MANICA»

Descubra o uso de manica na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com manica e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'asso nella manica: Lezioni e trucchi magici per avere ...
I segreti (svelati) di un vero mago per imprese di successo “Non si tratta solo di un metodo per praticare la magia.
Andrew Cohen, 2012
2
Nuovo vocabolario siciliano-italiano
mànica di la RiTi: cocuzzo, scarsella (an. cat.). II Hete forte di canape a magüe streite. || — persa, manica appiccala al vestito e che cion- dola: manicóltolo. ¡| aviri ad unü ntra la manica, averio in sua balia. aviri 'na cosa 'ntra la manica, ...
Antonino Traina, 1890
3
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
MANICA IANICA, Mà-ni-ca. [Sf] Quella parte del vestito che cuopre il braccio. Lai. manica. Gr. XELPÎ;. Amel. so. Ed altre, apertesi le strette ma_ niche ed il petto, levalisi i sottili veli, con essi, mancante zaffiro, a sè l'aure chiamavano recenti.
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852
4
Nuovo dizionario siciliano-italiano: ... Volume unico
Avi- il Tino per empire le botti, redi ri la manie* larga , rale easere di coseienza larga, contrario di Bcrupolosa, tatuó, hilen- Mato. B. Neutro paru di manichi, vale un'al- tra nota 6. Hanica pena, manica che cion- dola, appiceata al restire, e propr.
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1876
5
Vocabolario di marina in tre lingue
MANICA, s. f. Manche. Hose. Manica d' acqua. Manche a bau. Hb.«r. È un lungo tubo di cuojo o di tela incatramata, fatto alla maniera di budello, aperto alle due estremità. Si fa uso di questo per condurre 1' acqua nelle botti che sono disposte  ...
‎1813
6
Burrasca nella Manica: Un'avventura di Jack Aubrey e Stephen ...
Dopo aver contribuito al fallimento dello sbarco francese in Irlanda, Jack Aubrey e Stephen Maturin sono a terra, in attesa di una nuova missione.
Patrick O'Brian, 2013
7
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
2. Onde Maniato montato per Miniato miniato, quasi Stesso,5teo sissimo, ma non e da usarsi. MANICA. 1ilr't-ni-ea. Sl'. Quella parte del vestito che cuopre il braccio . (Lat. manica.) _ 2. .\t'er'uno cosa, ttna persona nella manica , lig. vale Awrla ...
‎1846
8
Il suicidio. Amore tragico, tragedia d'amore
"Questo volume comprende tre saggi sull'esperienza suicidaria, che emergono da una consapevolezza profonda degli abissi dell'inconscio umano, che gli Autori hanno visitato lungo i loro percorsi clinici e culturali.
Eugenio Borgna, Mauro Manica, Adriana Pagnoni, 2006
9
L'asso nella manica a brandelli
The exploitation of the brain and the encouragement of a lively mind in particular for the improvement of quality of life in old age.
Rita Levi-Montalcini, 1998
10
Origine della lingua italiana
MANICA. Dal. Brettone. Mainch. ,. manica. ;. donde. il. Latino. Manica. ;. lo. Spagnuolo. Manga. ;. le alla lingua del Paganino autore det Tesoro de' Rustici. ( V. nel fine del Ragion.) Queste storielte Memorie furono poscia letteralmente trascritte ...
Ottavio Mazzoni Toselli, 1831

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MANICA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo manica no contexto das seguintes notícias.
1
Moda Abiti 2015: gli abiti a manica lunga in pizzo di H&M
MODA ABITI ESTATE 2015 – Tanto romanticismo con gli abiti di pizzo… Dagli chemisier ai tubini gli abiti ricamati sono sempre i bene accetti ... «ContattoNews.it, jul 15»
2
Sciopero traghetti, caos traffico Manica
(ANSA) - PARIGI, 21 LUG - I lavoratori del servizio traghetti sulla Manica hanno bloccato oggi per uno sciopero l'accesso ai terminal ... «ANSA.it, jul 15»
3
Al Giffoni Film Festival in anteprima nazionale “L'A.S.S.O. nella …
Dopo la calorosa accoglienza di pubblico e di critica in America, “L'A.S.S.O. nella manica” basato sul romanzo “Quanto ti ho odiato” di Kody ... «ilVelino/AGV NEWS, jul 15»
4
Eurostar, conti positivi nonostante scioperi e blocco del tunnel della …
Le nuove tratte verso il sud della Francia trainano i risultati di Eurostar. Tra aprile e giugno l'operatore ferroviario del tunnel della Manica ha ... «euronews, jul 15»
5
L'ASSO nella manica | Ari Sandel
L'A.S.S.O nella manica ci parla delle difficoltà dell'adolescenza e della costruzione-accettazione del proprio io. Film non proprio originale nella ... «Superga Cinema, jul 15»
6
L'ASSO nella manica - la recensione della commedia per teenager
Non fa eccezione a queste premesse L'A.S.S.O. nella manica, acronimo inesistente con cui si è tradotto l'originale The DUFF (Designated Ugly ... «ComingSoon.it, jul 15»
7
Real Madrid, oltre Manica sicuri: Ramos vuole il Manchester United
... richieste delle merengues per David De Gea. Nel frattempo, però, oltre Manica sono sicuri: lo United vuole Ramos, Ramos vuole lo United. «TUTTO mercato WEB, jul 15»
8
IL TEMPO Tre assi nella manica di Sabatini: svolta Roma
Il ds della Roma ha in mano tre calciatori, può chiuderli con un'accelerata. Andranno a colmare le tre caselle fondamentali in cui la Roma è ... «AsRomaLive.it, jul 15»
9
“L'ASSO nella manica”, Amica Sfigata Strategicamente Oscena …
ROMA – “L'A.S.S.O nella manica” racconta ciò che accade, durante le ultime settimane di scuola superiore, alla diciassettenne Bianca Piper, ... «DazebaoNews, jul 15»
10
P&O aggiunge un traghetto sulla Manica
La compagnia marittima invia l'European Seaway al porto di Calais per affrontare l'emergenza causata dalle proteste dei marittimi di ... «TrasportoEuropa, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Manica [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/manica>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z