Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mannaia" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MANNAIA EM ITALIANO

man · na · ia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MANNAIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Mannaia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MANNAIA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «mannaia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
mannaia

cutelo

Mannaia

O moinho é uma grande escuridão, cuja mão longa, como o nome sugere, deve ser enrolada em duas mãos. La mannaia, è una grossa scure il cui lungo manico, come suggerisce il nome, va impugnato a due mani.

definição de mannaia no dicionário italiano

A primeira definição de cleaver no dicionário é grande escura com alça longa, uma vez usada pelo verdugo para truncar na linha a cabeça do condenado até a morte: terminar sob o m; um golpe de m. Outra definição de talhadeira é uma lâmina retangular ou trapezoidal com apenas um corte, especificações usadas. dos açougueiros para cortar a carne e quebrar os ossos. Cleaver também é um perigo iminente, uma séria ameaça.

La prima definizione di mannaia nel dizionario è grossa scure con lungo manico, un tempo usata dal boia per troncare sul ceppo il capo dei condannati a morte: finire sotto la m.; un colpo di m. Altra definizione di mannaia è lama di forma rettangolare o trapezoidale a un solo taglio, usata spec. dai macellai per tagliare la carne e spezzare gli ossi. Mannaia è anche pericolo incombente, grave minaccia.

Clique para ver a definição original de «mannaia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MANNAIA


bambinaia
bam·bi·na·ia
capponaia
cap·po·na·ia
carbonaia
car·bo·na·ia
fagianaia
fa·gia·na·ia
fascinaia
fa·sci·na·ia
ladronaia
la·dro·na·ia
legnaia
le·gna·ia
limonaia
li·mo·na·ia
marronaia
mar·ro·na·ia
mattonaia
mat·to·na·ia
mugnaia
mu·gna·ia
naia
na·ia
pantalonaia
pan·ta·lo·na·ia
piantonaia
pian·to·na·ia
piccionaia
pic·cio·na·ia
poponaia
po·po·na·ia
portinaia
por·ti·na·ia
ragnaia
ra·gna·ia
tinaia
ti·na·ia
trinaia
tri·na·ia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MANNAIA

manipulo
maniscalco
manismo
manistico
manitù
manizza
manleva
manlevare
manna
mannaggia
mannarese
mannaro
mannella
mannello
mannequin
manneto
mannite
mannosio
mano
manodopera

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MANNAIA

aia
alzaia
anguinaia
baia
bataia
birbonaia
caldaia
fienaia
frasconaia
maia
massaia
papaia
piovigginaia
prunaia
raia
saia
saponaia
topinaia
vecchiaia
volpaia

Sinônimos e antônimos de mannaia no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MANNAIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «mannaia» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de mannaia

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MANNAIA»

mannaia accetta ascia scure significato oscura bramosa mhfu santu roccu calabrese baby grossa lungo manico come suggerisce nome impugnato mani mannaia treccani mannàia region mannara manara manèra tardo manuaria femm dell manuarius manuale manus mano specie dizionari corriere della sera boia termine lobaton alias video gazzetta dello sport famannaia wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum borg linaro italy ristorante piace persone persona parla borgo mercato saraceno chiuso martedì sabato

Tradutor on-line com a tradução de mannaia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MANNAIA

Conheça a tradução de mannaia a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de mannaia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mannaia» em italiano.

Tradutor português - chinês

切肉刀
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cuchilla de carnicero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cleaver
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

क्लीवर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ساطور الجزار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

дровокол
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cutelo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কাটারী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

couperet
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

parang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Beil
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

包丁
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

고기 베는 큰 칼
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cleaver
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thợ chẻ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெட்டுக்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

cleaver
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

balta
70 milhões de falantes

italiano

mannaia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tasak
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дровокол
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

satâr
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μπαλτάς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Cleaver
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

köttyxa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

cleaver
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mannaia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MANNAIA»

O termo «mannaia» se utiliza regularmente e ocupa a posição 31.230 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mannaia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mannaia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «mannaia».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MANNAIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «mannaia» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «mannaia» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre mannaia

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «MANNAIA»

Citações e frases célebres com a palavra mannaia.
1
Aleksandr Isaevic Solzhenitsyn
L’Occidente, che non ha una censura, opera tuttavia una selezione ostinata, separando le idee alla moda da quelle che non lo sono, e sebbene queste ultime non cadano sotto la mannaia di alcun divieto non possono esprimersi veramente.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MANNAIA»

Descubra o uso de mannaia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mannaia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Maestrusz. 2. 29. 4- E da guardan i in cotali casi di non dire: arraota bene la mannaia, e acconciaglt bene il capeslro. G. F. ÍO. 122. 3. Annate col серро, e colle mannaie, per fare giustizia. Guitt. lett. 25. Apprestata è corona, e mannaia, ec.
Giuseppe Manuzzi, 1838
2
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
La mannaia ha sempre a un dipresso la stessa forma qualunque sia l'arte in cui si adopera. Questo arnese è usato in molte arti industriali. La mannaia del taglialegna è molto grossa ; dicesi meglio scure. La mannaia dei tornitori rassomiglia a ...
Francesco Agostino Gera, 1847
3
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
1g. l ano mannaia una specie di martello che Il falegname, il carradore, il cassaio tutti gli artefici che lavorano di legnae, adoprano la mannaia per abbozzare i ro lavori 0 . Quegli che conduce i legni giù per umi ha pure la sua mannaia; ...
‎1847
4
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
La La si fa disciorre in pochissima acqua, e mannaia ha semprea un di presso la stessi chiarifica la soluzione col metodo soli- sa forma qualunque sia l' arte in cui si to, aggiungendoci un poco di carbone a- adopera. Questo arnese è usato in ...
‎1833
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Gli si danno varie forme, secondo gli usi a cui è destinato. Vi è l'accetta del falegname, quella del carbonaio , F accetta a mano , e la piccola accetta o pcronato. La prima è quella piccola mannaia che tutti conoscono : la seconda ha un ...
‎1830
6
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
re fermeutato, si ottiene una sostanza che. ro lavori. ridisciolla nell' alcoole lascia deporre deil Quegli che conduce i legni giù peifiulunghi aghi bianchi che sono lo zuccherofmi ha pure la sua mannaia; è dessa un cristallizzabile.
‎1833
7
Memorie di un boia:
... decimosesto saltando alla finee daGenova a Roma, troviamo laghigliottina inunaltro processo celebre. Beatrice Cenci e la sua matrigna Lucrezia Petroni nel 1599 furono decapitate con la mannaia, cioè, come direbbesi oggi, ghigliottinate.
Mastro Titta, 2009
8
Nuovo Dizionario universale
' MANNAÎA mente', ingiallisce all' aria e diviene nero, si procurò, massime quella in lagrime,di depurarla all" incirca come lo zucchero. La li fa ilisciorre i'n pochissima acqua, e si chiarifica la soluzione col metodo soliio, aggiungendoci un poco ...
‎1833
9
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
La mannaia ha semprep un dipresso la stessa forma qualunque sia l'arte in cui si adopera. Questo arnese è usato in molte arti industriali. La marinaia del taglialegne è m'olto' grossi: ; dicesi meglio scure. _ ' La mannaia del tornitori ...
‎1847
10
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
MANNAIA. Coltello grande, per lo più con due maniehi, e principalmente quello che adopera il mantra di giu.rlizia a lagliar la testa. Lat. sec_urù. Gr. rrs'lexu;. Maestruzz. a. 2.9. E da guardarsi in totali casi di non dire: arruola bene la mannaia, ...
‎1838

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MANNAIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mannaia no contexto das seguintes notícias.
1
Cultura, turismo, servizi e cantieri:
... abbatterà una mannaia da 50 milioni in meno di trasferimenti statali, che passano da 375 milioni del 2014 a poco meno di 325 di quest'anno. «Corriere del Mezzogiorno, jul 15»
2
Appalti: oggi lo sciopero e il corteo dei lavoratori del Gruppo Gavio a …
... affidamento diretto potrebbe infatti spalancare la porta alla mannaia annunciata dal Gruppo Gavio perché senza “paletti” l'eventuale azienda ... «Radiogold, jul 15»
3
Foschi (Pescara mi Piace): "Alessandrini ha già rovinato la festa per …
“La disattenzione e la superficialità della giunta Alessandrini ha trasformato la festa del Concerto di Jovanotti a Pescara in una mannaia per ... «abruzzo24ore.tv, jul 15»
4
Le forze algerine contro i jihadisti
Da un punto di vista militare, il nuovo regime non ha margine di manovra: 23 anni di dittatura hanno inciso come una mannaia sulle capacità ... «Analisi Difesa, jul 15»
5
Puzzle dell'Udinese (quasi) fatto. Nuove norme una mannaia!
L'Udinese è un cantiere aperto, ma le difficoltà sul mercato sono note: non solo per i bianconeri, ma per tutta la Serie A. Non si vada dietro alle ... «Mondo Udinese, jul 15»
6
Prefetti in rivolta: “Il sistema di accoglienza dei migranti non regge …
La sua collega di Treviso in attesa della mannaia del ministro Alfano si è messa in ferie. «È sempre facile tirare sui prefetti. Quando c'è uno ... «La Stampa, jul 15»
7
Welfare, Torino taglia 1,5 milioni
Anziani, famiglie e minori: la mannaia non risparmia proprio nessuno. ... del solito - persegue imperterrito ad agitare la mannaia sui conti. «Lo Spiffero, jul 15»
8
Censura in Cina, gli argomenti tabù
... pur di mantenere l'integrità del testo e chi accetta la mannaia culturale pur di ottenere introiti da questo mercato vastissimo. In entrambi i casi, ... «BooksBlog.it, jul 15»
9
La questione libica
... non diventino protagonisti di video propagandistici, rinchiusi in gabbie infuocate o sotto la mannaia delle milizie dello Stato Islamico. Risulta ... «Cosmopolismedia, jul 15»
10
Tour de France: tappa a Plaza, Sagan ancora secondo. Nibali …
... un campo di grano. Erano i tempi in cui il texano sembrava avere il dono dell'invincibilità, prima che la mannaia doping ne colpisse il tallone. «La Repubblica, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mannaia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/mannaia>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z