Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "marcare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MARCARE EM ITALIANO

mar · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MARCARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Marcare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo marcare em italiano.

O QUE SIGNIFICA MARCARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «marcare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de marcare no dicionário italiano

A primeira definição a marcar no dicionário é marcar, marcar com uma marca ou marca: m. os livros; m. o linho dos soldados; m. um cavalo. Outra definição de marcação é acentuar, trazer: m. a voz; m. os contornos de um desenho. A marcação é também combinar uma substância com um rastreador radioativo ou um composto químico determinado, a fim de identificar seus componentes ou peculiaridades por meio das conseqüentes reações.

La prima definizione di marcare nel dizionario è segnare, contrassegnare con una marca o con un marchio: m. i libri; m. la biancheria dei soldati; m. un cavallo. Altra definizione di marcare è accentuare, far risaltare: m. la voce; m. i contorni di un disegno. Marcare è anche unire a una sostanza un tracciante radioattivo o un composto chimico determinato, in modo da individuarne i componenti o le peculiarità per mezzo delle reazioni conseguenti.


Clique para ver a definição original de «marcare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO MARCARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io marco
tu marchi
egli marca
noi marchiamo
voi marcate
essi marcano
Imperfetto
io marcavo
tu marcavi
egli marcava
noi marcavamo
voi marcavate
essi marcavano
Futuro semplice
io marcherò
tu marcherai
egli marcherà
noi marcheremo
voi marcherete
essi marcheranno
Passato remoto
io marcai
tu marcasti
egli marcò
noi marcammo
voi marcaste
essi marcarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho marcato
tu hai marcato
egli ha marcato
noi abbiamo marcato
voi avete marcato
essi hanno marcato
Trapassato prossimo
io avevo marcato
tu avevi marcato
egli aveva marcato
noi avevamo marcato
voi avevate marcato
essi avevano marcato
Futuro anteriore
io avrò marcato
tu avrai marcato
egli avrà marcato
noi avremo marcato
voi avrete marcato
essi avranno marcato
Trapassato remoto
io ebbi marcato
tu avesti marcato
egli ebbe marcato
noi avemmo marcato
voi aveste marcato
essi ebbero marcato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io marchi
che tu marchi
che egli marchi
che noi marchiamo
che voi marchiate
che essi marchino
Imperfetto
che io marcassi
che tu marcassi
che egli marcasse
che noi marcassimo
che voi marcaste
che essi marcassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia marcato
che tu abbia marcato
che egli abbia marcato
che noi abbiamo marcato
che voi abbiate marcato
che essi abbiano marcato
Trapassato
che io avessi marcato
che tu avessi marcato
che egli avesse marcato
che noi avessimo marcato
che voi aveste marcato
che essi avessero marcato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io marcherei
tu marcheresti
egli marcherebbe
noi marcheremmo
voi marchereste
essi marcherebbero
Passato
io avrei marcato
tu avresti marcato
egli avrebbe marcato
noi avremmo marcato
voi avreste marcato
essi avrebbero marcato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
marcare
infinito passato
aver marcato
PARTICIPIO
participio presente
marcante
participio passato
marcato
GERUNDIO
gerundio presente
marcando
gerundio passato
avendo marcato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MARCARE


abbarcare
ab·bar·ca·re
altercare
al·ter·ca·re
arcare
ar·ca·re
carcare
carcare
cercare
cer·ca·re
demarcare
de·mar·ca·re
imbarcare
im·bar·ca·re
inarcare
i·nar·ca·re
inforcare
in·for·ca·re
parcare
par·ca·re
reimbarcare
re·im·bar·ca·re
ricercare
ri·cer·ca·re
rimarcare
ri·mar·ca·re
sbarcare
ʃbar·ca·re
scarcare
scarcare
smarcare
ʃmar·ca·re
sobbarcare
sob·bar·ca·re
sporcare
spor·ca·re
travarcare
travarcare
varcare
var·ca·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MARCARE

marca
marca da bollo
marcamento
marcantonio
marcapezzi
marcapiano
marcapunto
marcarsi
marcasite
marcatamente
marcatempo
marcato
marcatore
marcatura
marcescente
marcescenza
marcescibile
marcetta
march
marchesa

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MARCARE

afforcare
biforcare
corcare
customer care
disbarcare
discarcare
giocare
home care
medicare
mercare
modificare
pubblicare
rammarcare
ricorcare
rimbarcare
risporcare
rivarcare
scaricare
triforcare
verificare

Sinônimos e antônimos de marcare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MARCARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «marcare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de marcare
accentuare · accogliere · accrescere · acquistare · afferrare · andare a rete · andare in rete · articolare · avere · battere · beccare · bloccare · bollare · calcare · caricare · cavare · comandare · combinare · comporre · comprendere · comprimere · concludere · condurre · conquistare · conseguire · contenere · contraddistinguere · contrassegnare · controllare · costituire · creare · custodire · dare peso a · dare risalto a · denunciare · descrivere · determinare · dichiarare · dipingere · domare · dominare · elencare · enfatizzare · esagerare · esaltare · esasperare · eseguire · etichettare · evidenziare · fabbricare · far notare · fare goal · firmare · focalizzare · frenare · fronteggiare · governare · guadagnare · guardare · imprimere · incantare · incidere · indicare · innamorare · intascare · invadere · iscrivere · marchiare · meritare · mettere a segno · mettere in rilievo · misurare · mostrare · occupare · operare · osservare · ottenere · pesare · piazzare · possedere · praticare · precisare · premere · prendere · presentare · produrre · provare · puntualizzare · punzonare · qualificare · raccogliere · raggiungere · rapire · realizzare · reggere · registrare · regolare · reprimere · ricavare · riconoscere · riguardare · rileggere · rilevare · rimarcare · ripassare · ritenere · ritrarre · rivedere · rivelare · salvare · sbarrare · scandire · schiacciare · scorgere · sedurre · segnalare · separare · sorvegliare · sottolineare · sottomettere · spiare · spiccare · staccare · stampare · stampigliare · studiare · timbrare · tirare · tracciare · tradurre · trasformare · trovare · vendere · verificare · vigilare · vincere · visitare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MARCARE»

marcare accentuare accogliere accrescere acquistare afferrare andare rete articolare avere battere beccare bloccare bollare calcare caricare cavare comandare combinare comporre comprendere comprimere concludere condurre conquistare conseguire contenere contraddistinguere contrassegnare controllare costituire marcare dizionari corriere della sera segnare qlco marchio simbolo significato termine treccani marca alcuni influsso marquer marco marchi repubblica màrco màrcano marcànte marcàto libri biancheria wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca mancante vuoi aggiungila giocatore rugby traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro martello diminut màrculus avrebt dato regolarmente dicios marcar miglior gratuito marcare® adoms behalf flag states organizes required periodical inspections initial annual these carried approx sapere qualcosa pecore visita gergo come attaccante sportlive questo tipo auguro

Tradutor on-line com a tradução de marcare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MARCARE

Conheça a tradução de marcare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de marcare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «marcare» em italiano.

Tradutor português - chinês

标记
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

marca
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mark
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मार्क
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

علامة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

знак
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

marca
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ছাপ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

marque
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tanda
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Markierung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

マーク
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tandha
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dấu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குறி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चिन्ह
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

işaret
70 milhões de falantes

italiano

marcare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

znak
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

знак
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

marca
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σημάδι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

merk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mark
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mark
5 milhões de falantes

Tendências de uso de marcare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MARCARE»

O termo «marcare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.897 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
71
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «marcare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de marcare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «marcare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MARCARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «marcare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «marcare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre marcare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MARCARE»

Descubra o uso de marcare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com marcare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Marcare. , Indicare , Designare , Bollare, Additare, Accennare, Denotare , Segnare , Notare , Ammiccare. Marcare, o Marchiare, deriva da Marca , o Marchio , ch' è Una impronta , un carattere , una noia, un contrassegno distinto ( lat. Nota ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Marcare , Indicare , Designare, Bollare, Additare, Accennare, Denotare , Segnare , Notare , Ammiccare. Marcare, o Marchiare, deriva da Marca , o Marchio , ch' è Una impronta , un carattere , una noia, un contrassegno distinto (lat. Nota ...
Giovanni Romani, 1825
3
Opere
gione ) , così gli amichi con lon- SIarcaae , Indicare , Designare , tana analogia usarono Marcare per Bollare, Additare, Accennare, Confinare, p. e.: « ll primo ve- Denotare , Segnare , Notare , Ammiccare. scovo di Toscana è quello di « Luna ...
Giovani Romani, 1825
4
Nuovissimo ricettario chimico
marcare. e. scrivere. su. materiali. vari. 1. Per osso, avorio, corno. Si tracciano le scritte con soluzione di nitrato d'argento al 3%, che impregna più o meno queste sostanze ed alla luce diventa bruno-cupo, quasi nero. È preferibile aggiungere ...
Antonio Turco, 1990
5
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to check out 1 +of (in alberghi) lasciare, saldare il conto e andare via, lasciare libera la stanza • the next day they checked out of the hotel il giorno dopo lasciarono l'albergo 2 marcare (il cartellino) in uscita • he checked out of the office and got ...
Fernando Picchi, 2004
6
Guida di assistenza linguistica in Italiano
Se si trova anualmente in servizio attivo nelle Forze Armate, marcare (X) questa casella -» Q e scrivere in stampatello il ... Marcare (X) UNA casella Ea lmpiegato di un'azienda od organizzazione commerciale PRlVATA A SCOPO Dl LUCRO, ...
United States. Bureau of the Census, 1999
7
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Vi sono, per marcare le opere tanto in oro che in argento, tre specie principali di punzoni, cioè, quello del fabbricante, quello del titolo e quello del' I' uflizio di garentia. - Vi sono inoltre due piccoli punzoni, 1' uno per i minuti lavori d' oro, I' altre ...
‎1838
8
XML Guida Completa
Per una migliore comprensione, potete creare gli esempi proposti e sottoporli al vostro parser. Lanciate il vostro editor e create un documento XML. Il documento userà l'XML per marcare una ricetta dello stufato di fagioli. Cominciamo con il ...
Devan Shepherd, 2002
9
Tomografia computerizzata. Spirale e multistrato
... parete toracica Addome Vasi addominali Marcare l'osso (RG/WS > 180 UH), dilatare l'osso (2-3 pixel), rimuovere l'osso Taglio ("rubber sheet"): includere tutto eccetto la parete addominale Collo Carotidi Marcare le carotidi (RG/WS 1 50-400  ...
Mathias Prokop, Michael Galanski, 2006
10
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Vi sono, per marcare le opere tanto in oro che in argento, tre specie principali di punzoni, cioè. quello del fabbricante, quello del titolo eqùetlo del l' uffizio di garentia. - Vi sono inoltre due piccoli punzoni, l' uno per i minuti lavori d' oro, l' altro ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1838

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MARCARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo marcare no contexto das seguintes notícias.
1
Cinema e Arte a Central Park. Alla deriva nella bellezza
... continuerà in loop durante tutta la giornata, ma la quinta tappa potrebbe essere più difficile da marcare ed è bene incamminarsi verso ovest, ... «IO donna, jul 15»
2
Gonzalo dà il benvenuto a Suarez: "Sarà importante per noi"
Sarà molto importante per noi perchè è un regista difensivo, molto bravo a marcare e ci potrà dare una grossa mano". Il difensore si è quindi ... «Goal.com, jul 15»
3
Coke sul Siviglia, Ronaldo e gli amici - Notizie - UEFA.com
È più difficile marcare Cristiano Ronaldo o Lionel Messi? Coke: essendo un laterale, dico Cristiano Ronaldo perché l'ho affrontato più spesso, ... «UEFA.com, jul 15»
4
Il Caporetto della Moretti? Le riforme Dem mal comunicate
Non sente il bisogno di un aiuto di Roma, anzi tende a marcare le distanze con Roma… Oddio, qui si potrebbe aprire un discorso buono per un ... «Affaritaliani.it, jul 15»
5
Berlusconi al Milan: "In Cina ci guardano tutti"
«Abbiamo una squadra rafforzata con un allenatore di grande esperienza» è stato uno dei suoi passaggi più significativi per marcare la ... «il Giornale, jul 15»
6
Consiglio regionale pugliese Michele Loizzo neo presidente …
La Puglia, consapevole della funzione che svolge tra le regioni meridionali, deve marcare sempre di più la sua presenza nel dibattito per le ... «Affaritaliani.it, jul 15»
7
Cirò, Caruso: serve adesso massima coesione
Noi abbiamo fatto il nostro dovere: quello di marcare un limite invalicabile tra chi rispetta le regole e agisce nella trasparenza e chi le regole ... «CN24TV, jul 15»
8
Regione Puglia. ...
La Puglia, consapevole della funzione che svolge tra le regioni meridionali, deve marcare sempre di più la sua presenza nel dibattito per le ... «BrindisiSera, jul 15»
9
NBPA Players Awards: I Risultati
... dove nel corso degli anni ha dovuto marcare i migliori esterni (e non solo, vedi la difesa su Durant durante i Playoffs 2014) della Lega. «Basketinside, jul 15»
10
Sarà Roma-Siviglia la prima all'Olimpico
L'organizzazione del lavoro, dice (e nella sua azienda lo pratica), va rivoluzionata: non è necessario marcare il territorio restando molte ore in ... «Metro, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Marcare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/marcare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z