Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "marchiatura" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MARCHIATURA EM ITALIANO

mar · chia · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MARCHIATURA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Marchiatura e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MARCHIATURA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «marchiatura» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de marchiatura no dicionário italiano

A definição de marca no dicionário é a ação e o resultado da marcação: m. de cavalos; m. em foco. A marcação também é o sinal, a marca deixada para trás.

La definizione di marchiatura nel dizionario è azione e risultato del marchiare: la m. dei cavalli; m. a fuoco. Marchiatura è anche il segno, l'impronta che si lascia marchiando.


Clique para ver a definição original de «marchiatura» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MARCHIATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MARCHIATURA

march
marchesa
marchesale
marchesana
marchesato
marchese
marchesina
marchesino
marchetta
marchettara
marchettaro
marchiano
marchiare
marchiato
marchiatore
marchigiano
marchingegno
marchio
marchionale
marcia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MARCHIATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Sinônimos e antônimos de marchiatura no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MARCHIATURA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «marchiatura» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de marchiatura

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MARCHIATURA»

marchiatura bollo codice contrassegno dicitura impressione iscrizione marca marcatura marchio punzone stampigliatura vetri auto identicar securmark fuoco legno biciclette cristalli savadna marchiatura dizionari corriere della sera apposizione significato termine mossa pokémon central wiki infligge danno tipo introdotta nella quinta scotterà sempre bersaglio servizi alfa romeo sistema datadot technology innovativo microdischi rende veicolo identificabile garantendo delle ambiente provincia torino progetto denominato bicid servizio prevede identificazione telaio rilascio tessera sicuro furti bici mobilità strade rete disponibile presso parcheggio tanari mercoledì dalle alle ulteriori informazioni padova gratuita studenti come fare operazione necessario presentarsi luogo bicicletta tesserino sanitario parmigiano reggiano consorzio regolamento selezione effettuata formaggio mediante marchi indelebili riportato ciclospazio abbiamo recuperato prima rintracciata dalla polizia legata palo altra

Tradutor on-line com a tradução de marchiatura em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MARCHIATURA

Conheça a tradução de marchiatura a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de marchiatura a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «marchiatura» em italiano.

Tradutor português - chinês

印记
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

marcando
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

marking
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अंकन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وسم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

маркировка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

marca
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অবস্থানসূচক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

marquage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menandakan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Markierung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

マーキング
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

마킹
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

menehi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đánh dấu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குறிக்கும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चिन्हांकित
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

işaretleme
70 milhões de falantes

italiano

marchiatura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

cechowanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

маркування
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

marcare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βαθμολόγηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

merk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

märkning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

merking
5 milhões de falantes

Tendências de uso de marchiatura

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MARCHIATURA»

O termo «marchiatura» se utiliza regularmente e ocupa a posição 40.230 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
63
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «marchiatura» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de marchiatura
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «marchiatura».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MARCHIATURA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «marchiatura» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «marchiatura» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre marchiatura

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MARCHIATURA»

Descubra o uso de marchiatura na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com marchiatura e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Gli strumenti di tortura
bruciare gli eretici. state, alla marchiatura (gli stamparono su entrambi i lati del naso la sigla "SS", cioè "seminatore di sedizione (sowing sediti on), al taglio delle narici, all'asportazione di entrambe le orecchie e infine al carcere a vita.
Michael Kerrigan, 2001
2
Regolamento per l'utilizzo del marchio Fitosanitario ...
L'apposizione del Marchio deve essere eseguita rispettando le indicazioni contenute nel Regolamento. I Soggetti 7.1 devono: • individuare un'area di marchiatura prossima all'impianto di trattamento, ben visibile e comunque tale da evitare ...
‎2011
3
Cemento armato: calcolo pratico agli stati limite
Ogni pannello o traliccio deve essere inoltre dotato di apposita marchiatura che identifichi il produttore della rete o del traliccio stesso. La marchiatura di identificazione può essere anche costituita da sigilli o etichettature metalliche indelebili ...
Giuseppe Albano, 2010
4
I materiali da costruzione
7.11 La marchiatura degli elementi in legno Al fine di garantire l'identificazione e la rintracciabilità degli elementi in legno qualificati, il produttore e/o il trasformatore deve apporre (se possibile su ogni singolo elemento) un proprio marchio ...
Marco Torricelli, 2009
5
Nuova disciplina del settore alimentare e autorità europea ...
In particolare, la marchiatura di identificazione deve essere effettuata conformemente ai requisiti stabiliti all'allegato 11, sezione I del regolamento (Ce) n. 853/2004 che riguardano l'applicazione e il metodo di marchiatura nonché la sua forma ...
Fausto Capelli, Barbara Klaus, Vittorio Silano, 2006
6
Microbiologia e tecnologia lattiero-casearia
... owero la rispondenza ai requisiti stabiliti dal disciplinare. La prima marchiatura può essere integrata con l'applicazione di etichette di caseina alimentare recanti le stesse indicazioni Caratteristiche compositive del formaggio maturo (%) (AA.
Germano Mucchetti, Erasmo Neviani
7
Manuale per l'orefice
Marchiatura mista Quando in un oggetto d'oro e argento, la massa dei metalli accessori sia superiore al 3/100 di quello dei due metalli nobili presi globalmente , vien marcato con un punzone avente una testa di cinghiale e una testa d'aquila  ...
Enrico Boselli, 1991
8
Persecutori e vittime. Strategie di violenza
Medici e stregoni. Bollati Boringhieri, Torino 1996, pp. 50sgg. 4 Si veda quanto già detto sulla corrispondenza tra marchiatura psicologica e marchiatura psichica . 5 Per motivi di sicurezza non forniamo il nome del 48.
Françoise Sironi, 2001
9
Duride di Samo
guerra 29 , non solo parla della marchiatura dei prigionieri ateniesi da parte degli isolani, come ritorsione per un trattamento analogo subito in precedenza dai loro compatrioti prigionieri 30, ma, come Duride nel frammento citato dalla Suda e ...
Franca Landucci Gattinoni, 1997
10
Responsabilità, perdono e vendetta nel mondo antico
Ma questa posizione sembra non tenere conto del fatto che il collegamento tra schiavitù e marchiatura per i coreuti dei Babilonesi è dimostrato da Esichio, che, sotto la voce 'Iaxpiocvà, afferma: ' Apiaxocpàvr|q èv BaPuXcovioic, xà péxcorca ...
Marta Sordi, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MARCHIATURA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo marchiatura no contexto das seguintes notícias.
1
Carlo, Camilla e le aragoste giganti
Sull'isola di St Agnes è attivo un progetto di tagging (marchiatura), gestito da ambientalisti volontari, che si occupa di monitorare i crostacei che ... «IO donna, jul 15»
2
San Martino, riparte la giostra del Palio
... la benedizione dei vessilli da parte del Cardinale Giovanni Battista Re e la marchiatura delle «armi» da gioco. Oggi full immersion dalle 9 del ... «Brescia Oggi, jul 15»
3
A Maleo vietato tenere i cani alla catena
Anche il taglio delle orecchie ai cani è vietato, così come la marchiatura a fuoco degli equini. Che devono essere tutti denunciati al Comune. «Il Cittadino, jul 15»
4
Con PARI risparmiati 5 milioni
“Ma si può fare ancora di più – aggiunge Alibardi – Stiamo infatti studiando nuovi sistemi di controllo e marchiatura per rendere ancora più ... «Polimerica.it, jul 15»
5
Il ritorno di Commodore come smartphone: l'idea di due italiani
Ma non si tratta solo di una marchiatura, resa possibile dalla registrazione in Gran Bretagna della Commodore Business Machine (vedi il ... «Corriere della Sera, jul 15»
6
Quei ragazzini fantasma che vivono nelle fogne
La «marchiatura» non sembra sufficiente per farsi accettare. «Tranquilli, è amico di Miloud. È qui per raccontare a tutti come viviamo qui sotto». «il Giornale, jul 15»
7
Uova preistoriche e Stradivari, le mille sorprese alla Dogana di Orio
Non mancano le ondate di tarocchi stagionali, concentrate in particolare sotto Natale: «La marchiatura CE tutela la sicurezza e la salute di ogni ... «http://www.larassegna.it, jul 15»
8
I rischi di tatuarsi scottandosi: cos'è la Sunburn Art
... per una nuova moda: una specie di marchiatura a fuoco, o per meglio dire a sole, sulla quale sarebbe interessante conoscere l'opinione dei ... «Sanihelp.it, jul 15»
9
Leopoldo vigila sulla piazza conosciuta con due nomi
Furono anche abolite: la pena capitale, il reato di lesa maestà, la confisca dei beni, la tortura (marchiatura a fuoco, mutilazioni, i tratti di corda) e ... «Il Tirreno, jul 15»
10
Perché sulla Grecia la sinistra tedesca è più rapace di Merkel
Per l'Spd sarebbe una marchiatura a fuoco. Una fonte dentro ai socialdemocratici dice inoltre che se la linea nazionalista del governo Tsipras ... «Il Foglio, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Marchiatura [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/marchiatura>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z