Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "marciume" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MARCIUME EM ITALIANO

mar · ciu · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MARCIUME

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Marciume e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MARCIUME EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «marciume» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de marciume no dicionário italiano

A primeira definição de podridão no dicionário é parte de algo: tire o m. Outra definição de podridão é a quantidade de coisas ruins: varrer tudo isso m. Marciume também é corrupção moral: política infectada por muito m.

La prima definizione di marciume nel dizionario è parte marcia di qualcosa: togliere via il m. Altra definizione di marciume è quantità di cose marce: spazza via tutto questo m. Marciume è anche corruzione morale: politica infetta da troppo m.


Clique para ver a definição original de «marciume» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MARCIUME


bagagliume
ba·ga·gliu·me
canagliume
ca·na·gliu·me
cenciume
cen·ciu·me
cocchiume
coc·chiu·me
dolciume
dol·ciu·me
fecciume
fec·ciu·me
fiume
fiu·me
flosciume
flo·sciu·me
fradiciume
fra·di·ciu·me
lerciume
ler·ciu·me
letto di piume
letto di piume
lungofiume
lun·go·fiu·me
morchiume
mor·chiu·me
piume
piume
scarciume
scar·ciu·me
selvaggiume
sel·vag·giu·me
sfasciume
sfa·sciu·me
sudiciume
su·di·ciu·me
troiume
tro·iu·me
vecchiume
vec·chiu·me

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MARCIUME

marcialonga
marciano
marciapiede
marciare
marciata
marciatore
marcido
marcigliana
marcime
marcimento
marcio
marciolino
marcioso
marcire
marcita
marcito
marcitoia
marcitoio
marcitura
marco

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MARCIUME

acume
agrume
albume
allume
barlume
bitume
buon costume
costume
frastagliume
incolume
legume
lume
marmagliume
nom de plume
nume
pagliume
salume
scompigliume
sottigliume
volume

Sinônimos e antônimos de marciume no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MARCIUME» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «marciume» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de marciume

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MARCIUME»

marciume corruttela corruzione decomposizione deterioramento guasto infezione marcio materia purulenza putrefazione putridume tabe radicale rimedi sintomi apicale colletto pomodoro peperone marciume wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera parte marcia qlco significato termine nell enciclopedia treccani botanica alterazione vari organi vegetali provocata parassitismo microrganismi prevalentemente fungini particolare singole traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo inglesi sapere xvii sostanza

Tradutor on-line com a tradução de marciume em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MARCIUME

Conheça a tradução de marciume a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de marciume a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «marciume» em italiano.

Tradutor português - chinês

腐烂
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

podredumbre
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

rot
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सड़ांध
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تعفن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

гниль
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

podridão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পচা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pourrir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

reput
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Fäulnis
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

腐朽
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

썩음
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rot
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thúi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அழுகல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रॉट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çürüme
70 milhões de falantes

italiano

marciume
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zgnilizna
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гниль
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

putrezi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σαπίλα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vrot
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

röta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

råte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de marciume

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MARCIUME»

O termo «marciume» se utiliza regularmente e ocupa a posição 36.509 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «marciume» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de marciume
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «marciume».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MARCIUME» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «marciume» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «marciume» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre marciume

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «MARCIUME»

Citações e frases célebres com a palavra marciume.
1
Joan Baez
Se non combatti per porre termine alla corruzione e al marciume, finirai col farne parte.
2
Jonathan Franzen
La depressione si presenta sotto forma di realismo sul marciume del mondo in generale e della tua vita in particolare.
3
Carl August Sandburg
Se lei [l'America] dimentica da dove veniamo, se la gente perde di vista ciò che le ha permesso di andare avanti, se si ascoltano i denigratori e i bugiardi, allora inizierà il marciume e la dissoluzione.
4
Susanna Tamaro
Ognuno ragiona secondo il marciume che ha dentro.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MARCIUME»

Descubra o uso de marciume na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com marciume e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Microbiologia degli alimenti
Tra le prime vi sono, per esempio, il marciume grigio che colpisce diverse specie di frutti (causato dall'invasione del fiore da parte di Botrytis), l'antracnosi delle banane (causata dall'attacco dell'epidermide da parte di Colletotrichum) e il ...
James M. Jay, A. Tedesco, P.M. Falcone, 2009
2
L'applicazione italiana della riforma di medio termine della ...
Varietà Ciclo vegetativo Predisposizione alla raccolta Attitudine nei riguardi delle principali fitopatie [**] Virginia Bright [*] meccanica Resistenza Tolleranza Sensibilità NC 55 T SI PVY TMV, CMV Marciume radicale AGR 92 K 326 M T SI TMV, ...
Silvia Manservisi, 2007
3
SOS verde. Il pronto soccorso per fiori e piante
£*" Marciume basale • Condizioni favorevoli: si manifesta in ambienti caldi e umidi, come i semenzai. • Effetti sulla pianta: il fungo provoca macchie tondeggianti e molli di colore marrone alla base della pianta. Le piante colpite ingialliscono e ...
‎2004
4
Recenti sviluppi di igiene e microbiologia degli alimenti
Gli agenti eziologici più diffusi tra i contaminanti associati alle piante e ai vegetali nel loro ambiente, sono i batteri del genere Erwinia. Erwinia carotovora, insieme a Pseudomonas marginalis, è il principale responsabile del marciume molle ...
Giordano De Felip
5
Descrittori per la Rucola (Eruca spp.)
Nome comune Ruggine bianca, organi giovani Alternaria Marciume radicale Muffa grigia Cercospora seccume delle foglie Antracnosi Oidio – Mal bianco Marciume delle piantine Avvizzimento Carbonchio sintomatico Maculatura anulare ...
Bioversity, 1999
6
Piante grasse
MARCIUME. DEL. FUSTO. E. DELLE. RADICI. È la malattia più frequente nelle succulente ed è provocata da funghi e batteri, che si sviluppano se le piante sono troppo annaffiate e concimate. Controllare costantemente le proprie succulente ...
AA. VV., 2011
7
Frasologia italiana
Cosi Marciume , Marcio. Rifuggiva alla veduta , al fetore di quel marciume. II luogo, la stanza putiva , sentiva di un marciume che ammorbava. Era tutto un marciume che appestava. Le pere aveano, tenevano del marcio, sentivano del marcio.
Antonio Lissoni, 1839
8
La termografia per l'edilizia e l'industria. Manuale ...
ciume molle, marciume bruno, marciume bianco, marciume secco e carie cubica. Il primo provoca una riduzione di peso e trasforma la lignina in una massa amorfa e decomposta; la sintomatologia del marciume bianco si presenta come una ...
Guido Roche, 2012
9
Suegliarino Cristiano: disposto, accioche il Peccatore ...
-Prefto 1 carica di marciume del Santo Giobbe gettià terra : Succidc . lue. i¡. Cosí diceva netla parabobil Padrone délia Vi Ín a délia Chiefa , Crifto Signor oortro . > unque , ömio Dio , non attendereteà vederefe dàfrurti? Succidc . Vada a terra .
José de Barcia y Zambrana, 1725
10
I Buddenbrook
... santa volontà e decisione, e a uno tocca una bella bara lucida di legno pregiato e all'altro una vecchia cassa, ma tutti dobbiamo diventare marciume, marciume... marciume...!» «Be', Grobleben! C'è un battesimooggi, lei eil suo marciume!
Thomas Mann, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MARCIUME»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo marciume no contexto das seguintes notícias.
1
Tribunale accoglie ricorso De Luca, resta presidente
Il popolo sta capendo, il marciume di De Luca, Crocetta e Renzi stà venendo fuori. Salerno nel frattempo paesino del Medioevo, anche per ... «Salernonotizie.it, jul 15»
2
Il calcio, con i suoi bipedi pedatori, spegne le coscienze
... non ti fa rendere conto che ti stai drogando, una droga in grado di fare proseliti, i quali, a loro volta, diverranno veicolo di questo marciume. «Prima Pagina di YVS, jul 15»
3
Suoli equilibrati, produzioni eccellenti
... sostanze in grado di svolgere un'azione antagonista nei confronti dello sviluppo di una serie di funghi patogeni radicali (Phytium, Phytophthora, Marciume del ... «Agronotizie, jul 15»
4
La coppia di thrilleristi Boileau-Narcejac
E soprattutto delude il movente: non basta «quel marciume brulicante di vermi che s'annida in fondo alla coscienza» a spiegare delitti e ... «La Stampa, jul 15»
5
Falcone e Borsellino: "Gli uomini passano, le idee restano"
... il silenzio che da anni ammorba e zittisce ogni tentativo di pulizia, ogni tentativo di portare a galla il marciume nauseabondo che per anni ha appestato l'Italia. «Tazebao News, jul 15»
6
Le principali malattie della vite nell'estate 2015
In concomitanza con i sintomi di peronospora su grappolo si osservano anche sintomi di black rot ( marciume nero degli acini è una malattia ... «Valtellina News, jul 15»
7
«Così illumino il marciume d'Italia»
Con Ri-Fatto Matteo Maffucci degli Zero Assoluto punta a recuperare gli ecomostri con la Street Art. Ma a Letteradonna.it ha raccontato anche ... «LetteraDonna, jul 15»
8
L'esempio di Syriza
... hanno ottenuto un nuovo indebitamento, un profondo impoverimento che semplicemente sostituisce un marciume sistemico, basato sul furto ... «ilfatto24ore.it, jul 15»
9
«Sono state decisioni difficili ma dovevamo tutelare l'incolumità»
... due platani, uno era cavo ed aveva i rami marci, l'altro era squilibrato e presentava molto marciume, uno è stato abbattuto davanti ai giardini ... «L'Arena, jul 15»
10
Il vero problema di Reddit è che non vuole diventare adulto
Reddit è da sempre considerato uno dei “cattivi” di internet, quello in cui tutti si aspettano di trovare il marciume peggiore, un social network ... «Il Foglio, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Marciume [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/marciume>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z