Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "marmittone" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MARMITTONE EM ITALIANO

mar · mit · to · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MARMITTONE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Marmittone e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MARMITTONE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «marmittone» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de marmittone no dicionário italiano

A definição de marmittone no dicionário é um soldado ingênuo e estranho, uma vítima designada das piadas de seus companheiros. Marmittone também é empregado loafer, que pensa apenas no salário.

La definizione di marmittone nel dizionario è soldato sprovveduto e impacciato, vittima designata degli scherzi dei compagni. Marmittone è anche impiegato fannullone, che pensa solo allo stipendio.


Clique para ver a definição original de «marmittone» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MARMITTONE


accattone
ac·cat·to·ne
alettone
a·let·to·ne
bocchettone
boc·chet·to·ne
bottone
bot·to·ne
brettone
brettone
cassettone
cas·set·to·ne
fittone
fit·to·ne
forchettone
for·chet·to·ne
gavettone
ga·vet·to·ne
gettone
get·to·ne
ghiottone
ghiot·to·ne
lettone
let·to·ne
mattone
mat·to·ne
moschettone
mo·schet·to·ne
ottone
ot·to·ne
panettone
pa·net·to·ne
piattone
piat·to·ne
polpettone
pol·pet·to·ne
saettone
sa·et·to·ne
strattone
strat·to·ne

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MARMITTONE

marmaio
marmare
marmellata
marmetta
marmettaio
marmettista
marmifero
marmino
marmista
marmitta
marmo
marmocchia
marmocchio
marmoraio
marmorare
marmoraria
marmorario
marmore
marmoreggiare
marmoreità

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MARMITTONE

acciabattone
attaccare bottone
bacchettone
barchettone
berrettone
bigliettone
calzettone
ciabattone
civettone
cravattone
culattone
drittone
fettone
fricchettone
lattone
mollettone
pelittone
racchettone
scopettone
soprammattone

Sinônimos e antônimos de marmittone no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MARMITTONE»

marmittone marmittone treccani marmittóne marmitta sign marmiton anch esso marmite scherz soldato wikizionario open book sostantivo modifica specialmente recluta sempliciotto ingenuo goffo vestirsi comportarsi dizionari corriere della sera timido credulone oggetto burle parte degli altri soldati significato termine vendita marmitte auto torino autofficina vanta

Tradutor on-line com a tradução de marmittone em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MARMITTONE

Conheça a tradução de marmittone a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de marmittone a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «marmittone» em italiano.

Tradutor português - chinês

marmittone
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

marmittone
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

marmittone
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

marmittone
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

marmittone
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

marmittone
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

marmittone
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

marmittone
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

marmittone
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

marmittone
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

marmittone
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

marmittone
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

marmittone
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

marmittone
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

marmittone
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

marmittone
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

marmittone
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

marmittone
70 milhões de falantes

italiano

marmittone
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

marmittone
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

marmittone
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

marmittone
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

marmittone
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

marmittone
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

marmittone
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

marmittone
5 milhões de falantes

Tendências de uso de marmittone

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MARMITTONE»

O termo «marmittone» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 63.714 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
43
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «marmittone» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de marmittone
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «marmittone».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MARMITTONE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «marmittone» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «marmittone» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre marmittone

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MARMITTONE»

Descubra o uso de marmittone na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com marmittone e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le nuvole parlanti: un secolo di fumetti tra arte e mass media
Bruno Angoletta. Martnitlone. Federico PedroIxhi e Walter Molino. Virus. nisce Marmittone, classe 1928, apparso il 29 gennaio di quell'anno sulle pagine del " Corrierino" a firma di Bruno Angoletta. Marmittone è l'eroe dell'antieroismo, il volto, ...
Pietro Favari, 1996
2
I diseducatori: intellettuali d'Italia da Gramsci a Pasolini
I cattivi esempi * Si chiamava Marmittone 12, dispregiativo affettuoso derivante da marmitta, recipiente di cucina, in particolare quello in cui si cuoce il rancio per i soldati. Marmittone, la voce figura in ogni dizionario della lingua italiana che si ...
Mario Serenellini, 1985
3
l'annotatore piemontese ossia giornale della lingua e ...
Marmitta , marmittone Marmitta, pentola: marmittone , go&stcvio ; queste dhe' voci non sono di Crusca , ma però di grandissimo uso in Italia. Il Boerio le registrò nel suo dizionario veneziano italiano. Il Cherubini nel milanese , ed il Veneroni ...
‎1835
4
L'Annotatore piemontese ossia Giornale della lingua e ...
vj Marmitta, pentola: marmittone , goffaccio ; chieste due' roci non sono di Crusca , ma p'et'o di grandissimo usò in Italia. Il Boerio le registrò nel suo dizionario veneziano italiano. Il Cherubini nel milanese , ed il Veneroni nell'italiano e ...
Michele Ponza, 1835
5
Trattato delle barzellette
VIII. MARMITTONE,. OVVERO: DALLA. RECLUTA. AL. GENERALE. Incamminandoci per il mondo delle storielle popolari, incontriamo subito le Forze Armate. Il mondo delle barzellette è il contrario della vita; in esso, l'importanza dei vari gradi ...
Achille Campanile, 2013
6
Alberto Sordi
Alberto Sordi nei panni di un marmittone profonde il meglio del suo repertorio. Il favore che gode attualmente questo mimo è tale che il pubblico si mette a ridere alla sua minima inflessione comica. Ma la farsa in complesso regge [...]». m.li.
Claudio G. Fava, 2003
7
Un uomo
Marmittone, accendimila sigaretta.» «Sì, eccellenza.» «Marmittone, fammi vento. » «Sì, eccellenza.» Quel giorno, sul pavimento dell'atrio, c'era un filo di ferro. « Marmittone,vieni qua.»«Sì,eccellenza.» «Apri il lucchetto, devo uscire per fare pipì.
Oriana Fallaci, 2010
8
Due vendette
Perché il segreto del marmittone è che tutto quelchegli butti dentro, compreso il colino del lavabo,si conquista ladignità di pietanza. Me l'ha detto Eitan stesso:il marmittone è una compostieradacottura. È umorismo davivaisti, questo qui.
Meir Shalev, 2014
9
Origine della lingua italiana
MARMITTONE , Goff accio non sono voci di Crusca , ma però di grandissimo uso in Italia. Il Boerio le registrò nel Dizionario Veneziano; il Cherubini nel Milanese ; ed il Veueroni nell' Italiano e Francese stampato in Venezia l' anno 1709 , tutti ...
Ottavio Mazzoni Toselli, 1831
10
La misteriosa fiamma della regina Loana
Era incredibile che il Corrierino mi proponesse anche le avventure del soldato Marmittone (esattamente vestito come i miei Soldatini di Bengodi!) che, per iella genetica, o per la stupidità di generali gallonati dai baffi risorgimentali, finiva ogni  ...
Umberto Eco, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MARMITTONE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo marmittone no contexto das seguintes notícias.
1
Marmittone e il web
È falso, l'autore era Angoletta e Marmittone era il personaggio più antimilitarista mai concepito, pasticcione che finiva inevitabilmente in ... «L'Espresso, jul 15»
2
Libro Bianco: la Difesa “De Noantri”!
... nel nostro orticello di casa, altro che spendere quattrini all'estero ed alimentare così le voglie di soldi e di indennità del marmittone! Davvero ... «LiberoReporter, abr 15»
3
Libia, l'Italia insiste per l'intervento dell'Onu. L'Ue: incoraggiare il …
Grazie a Renzi e al marmittone Gentiloni", scrive sul suo blog il leader dei Cinquestelle, che lancia anche l'hashtag #NoAllaGuerra, in un post ... «Italia Oggi, fev 15»
4
Libia, Grillo: "No alla guerra dell'armata Brancaleone"
"Spezzeremo le reni alla Libia e se attaccherà Lampedusa la fermeremo sul bagnasciuga. Grazie a Renzie e al marmittone Gentiloni". «La Repubblica, fev 15»
5
Il caos Libia in 5 punti. Italiani rientrati, Renzi: "No intervento"
Grazie a Renzi e al marmittone Gentiloni", scrive sul suo blog il leader dei Cinquestelle, lanciando anche l'hashtag #NoAllaGuerra, in un post ... «askanews, fev 15»
6
Quando il “Sad Sack” cadde su Pietramurata
87 - Il Sad Sack, nomignolo attribuito al velovolo come di consuetudine tra gli aviatori, corrispondente pressapoco a “marmittone”, ebbe subito ... «Trentino Corriere Alpi, jan 15»
7
EC Segar: l'uomo che creò Popeye – Parte prima
... la domenicale Barry The Boop, con protagonista un imbelle marmittone (di un esercito non precisato) e ambientata nella Grande Guerra. «LoSpazioBianco, dez 14»
8
Caro Corrierino
... Tofano) – qui comincia l'avventura del Signor Bonaventura – Sor Pampurio di Carlo Bisi, il Marmittone di Bruno Angoletta e molti altri ancora. «Estense.com, nov 14»
9
Hotel Garibaldi Blu | Firenze con vista | Piazza Santa Maria Novella
... aria condizionata, cassaforte elettronica e dispongono di bagno privato con pavimento in marmittone e pareti con pregiati marmo Calacatta, ... «Deluxeblog, set 14»
10
COCLITE MUZIO SCEVOLA
Questo stato di cose, ovvero questo “andirivieni” tra cella ed ufficio, per un arguto ed intelligente “marmittone”, con grandi prospettiva di carriera ... «GiglioNews, set 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Marmittone [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/marmittone>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z