Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "marsina" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MARSINA EM ITALIANO

mar · si · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MARSINA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Marsina e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MARSINA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «marsina» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
marsina

Frac

Frac

Frac ou marsina é um vestido masculino formal. Deve ser usado de preferência à noite, mas sem a obrigação premente de fumar, quando a ocasião o requer e o convite é escrito "gravata branca". Prince Philip e George W. Bush em frac, na companhia de Laura Bush e Rainha Elizabeth II. Uma das ocasiões mais conhecidas do mundo em que ele está desgastado é a cerimônia de entrega do Prêmio Nobel. Outras ocasiões possíveis incluem as audiências de papai, recepções em embaixadas, jantares estaduais, coroas de governantes, cenas iniciais e dança de certo nível. Não é absolutamente apropriado para casamentos, a menos que sejam realizados à noite, como o casamento de Victoria da Suécia com Daniel Westling. O frac também é o hábito de usar os condutores da orquestra; eles usam isso para apresentações como ópera, balé e concertos que ocorrem exclusivamente na noite e no teatro, pois não é útil usar a fração para apresentações ao ar livre. Il frac o marsina è un abito maschile formale. Va indossato preferibilmente di sera, ma senza l'obbligo pressante previsto per lo smoking, quando l'occasione lo richiede e sull'invito si trovi scritto "cravatta bianca". Il Principe Filippo e George W. Bush in frac, in compagnia di Laura Bush e della Regina Elisabetta II. Una delle occasioni mondane più note nella quale viene indossato è la cerimonia di consegna dei premi Nobel. Altre possibili occasioni includono udienze presso il Papa, i ricevimenti in ambasciate, cene di Stato, incoronazioni di regnanti, prime teatrali e balli di un certo livello. Non è assolutamente indicato per i matrimoni, a meno che questi non si svolgano di sera, come ad esempio il matrimonio di Vittoria di Svezia con Daniel Westling. Il frac è anche l'abito d'uso dei direttori d'orchestra; questi lo indossano per spettacoli come opere liriche, balletti e concerti che si svolgono esclusivamente la sera ed in teatro, poiché non è d'uso portare il frac per esibizioni all'aperto.

definição de marsina no dicionário italiano

A definição de marsina no dicionário é frac.

La definizione di marsina nel dizionario è frac.

Clique para ver a definição original de «marsina» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MARSINA


arsina
ar·si·na
branca orsina
branca orsina
cardo branca-orsina
cardo branca-orsina
contessina
con·tes·si·na
cosina
cosina
diossina
dios·si·na
elemosina
e·le·mo·ʃi·na
francesina
fran·ce·ʃi·na
lesina
le·ʃi·na
limosina
limosina
lisina
li·ʃi·na
resina
re·ʃi·na
reversina
re·ver·si·na
susina
su·si·na
teresina
te·re·ʃi·na
tesina
te·ʃi·na
tossina
tos·si·na
traversina
tra·ver·si·na
uva ursina
uva ursina
vetroresina
ve·tro·re·ʃi·na

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MARSINA

marruca
marrucaio
marsala
marsalare
marsalato
marsc
marsch
marsicano
marsigliana
marsigliese
marsovino
marsupiale
Marsupiali
marsupio
martagone
marte
martedì
martellamento
martellante
martellare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MARSINA

bassina
ceresina
chiedere l´elemosina
crocerossina
emulsina
eosina
fucsina
marchesina
miosina
pepsina
piridossina
presina
principessina
risina
rodopsina
salsina
sposina
telesina
tripsina
vasopressina

Sinônimos e antônimos de marsina no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MARSINA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «marsina» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de marsina

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MARSINA»

marsina coda rondine frack stretta analisi uomo riassunto pirandello commento frac abito maschile formale indossato preferibilmente sera senza obbligo pressante previsto smoking marsina wikizionario sing marsine abbigliamento indumento falde derivante modello settecentesco obsoleto treccani forse nome conte belga jean marsin capo truppe spagnole fiandra color nero dizionari corriere significato termine engineering office workshop fratelli ruffini giuliano milanese italy wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum luigi pirandelllo tutt quella intende aveva professor gori prendeva nolo commesso negozio vicino glien portate casa parole perdute bavero zafferano ciclamino veniva piedi lodi milano incontrare bella antonio mymovies altri nomi tony anni gennaio capricorno nardo italia dettagli biografia filmografia news rassegna stampa giacca lemmario guida schedatura elementi tipologia tipica xviii secolo deriva dalla giubba terzo quarto

Tradutor on-line com a tradução de marsina em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MARSINA

Conheça a tradução de marsina a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de marsina a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «marsina» em italiano.

Tradutor português - chinês

尾巴
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

frac
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tails
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पूंछ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ذيول
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

фрак
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

caudas
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মুদ্রার উলটা পিঠ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

queues
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ekor
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Frack
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

꼬리
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

buntut
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đuôi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வால்கள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पुरुषांचा संध्याकाळी वापरण्याचा कोट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

frak
70 milhões de falantes

italiano

marsina
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ogony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

фрак
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

frac
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ουρές
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sterte
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

svansar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

haler
5 milhões de falantes

Tendências de uso de marsina

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MARSINA»

O termo «marsina» se utiliza regularmente e ocupa a posição 38.436 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
65
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «marsina» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de marsina
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «marsina».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MARSINA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «marsina» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «marsina» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre marsina

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MARSINA»

Descubra o uso de marsina na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com marsina e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
«largamente usata», ma si rimanda comunque a marsina (vc. che anche l' Accademia d'Italia proponeva di preferirle: DELI). MGuida: '(voce ibrida) MARSINA'. GDU. Ilf. «Aveva diverse varianti, ma la sua linea base era caratterizzata da ...
Giuseppe Sergio, 2010
2
Pirandello. Tutte le novelle:
La marsina era nascosta dal soprabito. Forse... le falde? Si guardò dietro. No: non si vedevano. E dunque? Che era accaduto? Perché il portone era socchiuso ? Il portinaio, con aria compunta, gli domandò: — Va sú per il matrimonio, ...
Luigi Pirandello
3
Novelle per un anno
Quel giornoperò,per la prima volta in vita sua, gli toccava d'indossar la marsina, ed era fuori della grazia di Dio. Già il solopensiero, che una cosadi cosí poco contopotesse mettere in orgasmo un animo come il suo, alieno da tuttele frivolezze ...
Luigi Pirandello, 2013
4
Hotel New Hampshire
raccontava sempre che fu quasi preso dal panico poiché non sapeva che fare con quella fune – legarla da qualche parte o tirare – allorché l'uomo in marsina bianca, calzoni neri e scarpe di coppale – saltato agilmente dalponte e saliti gli ...
John Irving, 2012
5
I romanzi, le novelle e il teatro
Di solito il professor Gori aveva molta pazienza con la vecchia domestica, che lo serviva da circa vent'anni. Quel giorno però, per la prima volta in vita sua, gli toccava d'indossar la marsina, ed era fuori della grazia di Dio. Già il solo pensiero, ...
Luigi Pirandello, 2013
6
Drammi moderni
EKDAL Ma dritto negli occhi – HEDVIG (in tono affabile) Che bella la marsina che indossi. Ti sta davvero bene, papà! HJALMAR Sì, non è vero? Veste in maniera davvero perfetta. Sembra quasi che sia statafatta per me; – unpo' stretta sotto le ...
Henrik Ibsen, 2013
7
Gius. Marocco, Difee criminali, precedute dalla ristampa ...
bottoniera metallo. Giuseppe Fumagalli, Antonio Maffei, Gio. Battista Fogaroli, Prudenza Pedrazzini, Antonio Rusconi depongono contesti che il Botterini nei giorni festivi soleva a quell' epoca vestire una marsina di color oscuro coi bottoni di ...
‎1818
8
Tutte le novelle (1884-1904)
Di solito il professor Gori aveva molta pazienza con la vecchia domestica, che lo serviva da circa vent'anni. Quel giorno però, per la prima volta in vita sua, gli toccava d'indossar la marsina,2 ed era fuori della grazia di Dio. Già il solo pensiero, ...
Luigi Pirandello, 2013
9
Oblomov
Ivan Gončarov. «M'è uscito dalla memoria! Ero venuto da te per un affare fin da stamane» cominciò con tono non più grossolano. «Domani sono invitato a un matrimonio: si sposa Rokotov. Prestami la tua marsina; la mia, vedi, si è un po' ...
Ivan Gončarov, 2010
10
Drammaturgia del comico: i libretti per musica di Carlo ...
125 Annota Vitaliano Borromeo: «Prologo/ Diletto - La marsina turchina con cendelina incarnadina/ Poesia - Marsina turchina di tocca/ Utilità- Giuppone di da [...] incarnadino e sottana argento e rosso/ Alfonso - vestito verde con oro/ Ruteno  ...
Roberta Carpani, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MARSINA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo marsina no contexto das seguintes notícias.
1
Rigoletto fa di necessità virtù Viaggio "low cost" al luna park
Rigoletto alterna i suoi poveri abiti civili col costume da pagliaccio, le scarpe lunghe, la marsina rossa e una parrucca scarmigliata. «Cronache Maceratesi, jul 15»
2
Grecia: non poteva andare peggio
Sembra di vedere gli uomini in bombetta e marsina della Germania weimariana raffigurati dalla penna satirica di George Grosz. E di fronte ad ... «L'Huffington Post, jul 15»
3
La Fabbrica di Cioccolato dei Primus: tra Oompa Loompa e dolciumi …
L'attesa termina quando Les Claypool, con tuba e marsina viola, si presenta nuovamente con contrabbasso elettrico per eseguire Hello ... «Il Fatto Quotidiano, jun 15»
4
Abbiamo giocato ad Assassin's Creed Syndicate e ci siamo tagliati i …
... farsi tatuare i simboli degli assassini, un negozio di barbiere vecchio stile gestito da ragazzi in doppiopetto, marsina e curatissimi mustacchi, ... «You Tech, jun 15»
5
Un dio vudù tra gli immortali
... disegno a lui associato, impresso sulla spada che, assieme alla marsina ricamata con foglie d'ulivo, è uno dei simboli tradizionali dell'elitaria ... «Il Sole 24 Ore, jun 15»
6
Lucia, la cetra del Quartetto
... anche con una puntata a Sanremo nel '54 dove arrivarono solo quarti con «Aveva un bavero color zafferano e la marsina color ciclamino...». «Corriere della Sera, jun 15»
7
Museo delle Mummie a Roccapelago, uno sguardo straordinario sul …
... maschile (camicia e sudario) e sono esposti frammenti di una gonna e di calzoni, una marsina del '700 e due preziose cuffie in seta e velluto, ... «Il Resto del Carlino, jun 15»
8
Sarcinelli in musica 2015 - Terzo concerto
Ci piace pensare a Mozart o a un giovane Beethoven in marsina e parrucca esaltati, con i loro due caratteri molto diversi, dai colori e dalla ... «TrevisoToday, jun 15»
9
Cantautore di Taranto trionfa a Cicagna
Cicagna - È appena sale sul palco – pantaloni a quadretti, marsina nera, papillon e cappellino rosso scarlatto, chitarra a tracolla e i primi ... «Il Secolo XIX, jun 15»
10
“Buonascuola”? No, grazie. Non mi fido più di nessuno
... aspiranti superprofessori: dei poveracci sottopagati, cui rimane, ormai, soltanto l'alterigia del nobile decaduto, con la sua marsina rattoppata. «http://www.larassegna.it, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Marsina [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/marsina>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z