Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "masaniello" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MASANIELLO EM ITALIANO

ma · sa · niel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MASANIELLO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Masaniello e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MASANIELLO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «masaniello» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Masaniello

Masaniello

Tommaso Aniello d'Amalfi, mais conhecido como Masaniello, foi o principal protagonista do levantamento napolitano que viu, de 7 a 16 de julho de 1647, a população civil da cidade emergiu contra a carga tributária imposta pelo governo do vigário espanhol. Na vida desse personagem, nem sempre é fácil distinguir os acontecimentos que realmente aconteceram dos mitos. A de Masaniello não era uma revolta anti persa e republicana, como ele teria gostado da historiografia do século XIX que, profundamente influenciada pelos valores do Risorgimento, viu nele um patriota rebelado contra a dominação estrangeira. As causas dos acontecimentos de julho de 1647 são unicamente na especificidade política, econômica e social dos Nápoles espanhóis na primeira metade do século XVII. A revolta foi desencadeada pela exasperação das classes mais humildes em relação aos imponentes gabelles dos governantes em alimentos de necessidade. Tommaso Aniello d'Amalfi, meglio conosciuto come Masaniello, fu il principale protagonista della rivolta napoletana che vide, dal 7 al 16 luglio 1647, la popolazione civile della città insorgere contro la pressione fiscale imposta dal governo vicereale spagnolo. Nella vita di questo personaggio non è sempre facile distinguere gli avvenimenti realmente accaduti da quelli elaborati dal mito. Quella di Masaniello non fu una rivolta antispagnola e repubblicana, come avrebbe voluto la storiografia dell'Ottocento che, profondamente influenzata dai valori risorgimentali, vedeva in lui un patriota ribellatosi alla dominazione straniera. Le cause degli eventi del luglio 1647 risiedono esclusivamente nella specificità politica, economica e sociale della Napoli spagnola nella prima metà del Seicento. La rivolta fu scatenata dall'esasperazione delle classi più umili verso le gabelle imposte dai governanti sugli alimenti di necessario consumo.

definição de masaniello no dicionário italiano

A definição de masaniello no dicionário é capopopolo, agitador, demagogo.

La definizione di masaniello nel dizionario è capopopolo, agitatore, demagogo.

Clique para ver a definição original de «masaniello» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MASANIELLO


avorniello
a·vor·niel·lo
bofonchiello
bo·fon·chiel·lo
burchiello
bur·chiel·lo
campiello
cam·piel·lo
cariello
cariello
carniello
car·niel·lo
femminiello
fem·mi·niel·lo
finocchiello
finocchiello
fiore all´occhiello
fiore all´occhiello
ginocchiello
gi·noc·chiel·lo
gioiello
gio·iel·lo
hello
hello
niello
niel·lo
occhiello
oc·chiel·lo
orniello
orniello
pazzariello
paz·za·riel·lo
sarchiello
sar·chiel·lo
secchiello
sec·chiel·lo
succhiello
suc·chiel·lo
unghiello
un·ghiel·lo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MASANIELLO

mas
masca
mascagno
mascalcia
mascalzonata
mascalzone
mascara
mascarpone
mascella
mascella inferiore
mascellare
maschera
mascheraio
mascheramento
mascherare
mascherarsi
mascherata
mascherato
mascheratura
maschereccio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MASANIELLO

allo stesso livello
anello
appello
bello
brunello
capello
cappello
carrello
castello
cello
cervello
dello
ello
fratello
livello
modello
monticello
nello
pannello
quello

Sinônimos e antônimos de masaniello no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MASANIELLO»

masaniello arci download nick chivasso turnat pero excel scommesse tommaso aniello amalfi meglio conosciuto come masaniello principale protagonista della rivolta napoletana vide luglio popolazione civile città insorgere contro pressione portale prima metà napoli precipitata gravissima crisi socio economica aggravata dall assoggettamento corona nell enciclopedia treccani masanièllo nome noto capopopolo napoletano tomaso allo scoppio giorni rivoluzione partenopea napoletanità rivoluzionario pazzo recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio biografia uomini illustri cronologia eroe popolo liberta sfortunato

Tradutor on-line com a tradução de masaniello em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MASANIELLO

Conheça a tradução de masaniello a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de masaniello a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «masaniello» em italiano.

Tradutor português - chinês

马萨尼埃略
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

masaniello
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

masaniello
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मसनिएलो
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ماسانييلو
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Masaniello
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Masaniello
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

masaniello
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Masaniello
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Masaniello
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

masaniello
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Masanielloの
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

마사니 엘로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

masaniello
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

masaniello
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

masaniello
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

masaniello
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Masaniello
70 milhões de falantes

italiano

masaniello
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Masaniello
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Masaniello
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Masaniello
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

masaniello
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

masaniello
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Masaniello
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Masaniello
5 milhões de falantes

Tendências de uso de masaniello

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MASANIELLO»

O termo «masaniello» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.655 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «masaniello» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de masaniello
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «masaniello».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre masaniello

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MASANIELLO»

Descubra o uso de masaniello na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com masaniello e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Masaniello: containing the Italian text, with an English ...
AMICI, PIU BELLO.— BARCAROLE.— BEHOLD, THE MORN IS BREAKING. Chorus, Masaniello. FIRST COUPLET. gar tu dei — con cauto ardór. Silenzio, o pescator, Gettiam le reti — sen -za rumor, Silenzio, o pesca . now, put off ;but not too ...
Daniel François Esprit Auber, Eugène Scribe, Germain Delavigne, 1865
2
Masaniello dramma storico di P. De'Virgilii
Viva la giustizia! morte a' mariuoli! MASANIELLO, gridando Non vi sarà mai quartiere per questi ladri svergognati! L' avran tutti da far con me; fosse anche la buon' anima di mio padre - Se vi fosse stata mai sempre questa giustizia in Napoli, ...
Pasquale De Virgilii, 1845
3
Masaniello od Otto giorni di regno di Pitre-Chevalier ...
f- dicesi: di contrada in contrada, (ed io diedia quester'parole venti mila echi), Masaniello sapeva intimidire i nostri tirarmi. Egli al certo non lascerebbe aumentare il prezzo del pane! Ci hanno ammazzato il nostro liberatorel il nostro eroe! il ...
Felice Venosta, 1860
4
Masaniello dramma di Raffaello Nocchi
MASANIELLO ' Che ne dite, signor avvocato, di questo tribunale ?' . ' avvocno Io non veggo . . . non comprendo .. . secondo la legge . . . POPOLO Adesso la legge si fa noi._ Impiccal- Impicca! MASANIELLO Piano là: la giustizia non è cosa da ...
Raffaele Nocchi, 1847
5
La piazza del Mercato di Napoli e la casa di Masaniello ...
Qui infatti ed assai verisimilmem te nelle prime case dopo il vico Ratto, al primo piano, stava nel 1647 la povera abitazione di Masaniello o Tommaso Aniello d' Amalfi. Gli storici della rivoluzione napoletana di quell' anno toccando di un tal ...
Bartolomeo Capasso, Alfonso Beatrice, 1868
6
Masaniello ovvero La muta di Portici opera in cinque atti ...
ATTO SECONDO - SCENA PRIMA _ Sito pittoresco nelle vicinanze di Portici. Alcuni Pescatori sono intesi a preparare le l01'0 reti, altri a disporre i propri battelli. e certuni stanno giocando fra loro. - Borella è con essi - In fine Masaniello .
Eugène Scribe, Germain Delavigne, Daniel-François-Esprit Auber, 1862
7
Bartolommeo Capasso: storia, filologia, erudizione nella ...
Capasso, pur esaltando il ruolo di Masaniello, non è mai caduto nell'ingenuità di crederlo il 'capo della rivolta'. Non bisogna quindi aspettare gli studi di M. Schipa per sapere che Masaniello aveva un gruppo di consiglieri, tra cui spiccava la ...
Giovanni Vitolo, 2005
8
Storia d'Italia: continuata da quella del Guicciardini, sino ...
sue insidie; 349. — riceve Masaniello in palazzo ; 35o. —sospetti del popolo; 352 . — trama la morte di Masaniello, e la fa seguire ; 355. — ordisce un tradimento contra il popolo : 358. — come vuole riconciliarsi il popolo, e non riesce ; 3170.
Carlo Botta, 1832
9
Lazzari: una storia napoletana
Fra le tante ragazze che lo facevano oggetto delle loro attenzioni, Masaniello non aveva avuto esitazioni; aveva scelto Berardina, sedici anni, figlia di Pietro Pisa e di Adriana de Satis. Gli occhi nerissimi, come i capelli, il portamento eretto,  ...
Ottorino Gurgo, 2005
10
Della historia d'Italia libri XL.: Riueduta del medesi, o ...
\o, eapprouate ; chiese Masaniello licenza di andare quel giorno stesso a ren- tntato . .derne publiche grazie al Viceré . H che parimente ottenuto , diedefi a celebrare e la carità del Cardinale Arcitiefcouo nell'essersi adoperato con tanto calore ...
Girolamo Brusoni, 1676

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MASANIELLO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo masaniello no contexto das seguintes notícias.
1
Napoli. Chiosi (Fi): “Candidato sindaco, io disponibile. De Magistris …
De Magistris ha incarnato lo spirito grillino della politica, è vero che Napoli è attratta dai Masaniello ma quel tempo è finito, ci sono difficoltà ... «LA RAMPA di NAPOLI, jul 15»
2
Ercolano, a Radio Siani dibattito sulla valorizzazione dei 'tesori del …
A portare la loro testimonia di “lungo corso” Salvatore Colonna, il “re” di fiori di Ercolano, il direttore della cooperativa “Masaniello”, il gruppo ... «Lo Strillone, jul 15»
3
Grottaglie: sabato un connubio fra letteratura e cibo a Terrazza …
Da Masaniello a Luchino Visconti, dai Mille al terremoto del Belice, sono molti i personaggi e i fatti noti evocati nel libro. Vi ritroviamo anche ... «Giornale di Puglia, jul 15»
4
La rabbia e la Città: intellettuali contro masanielli, tu da che parte stai?
Puoi essere il masaniello che promette una Città migliore, ma pensa al suo potere (non temete, è successo pure per la Presidenza del ... «Orticalab, jul 15»
5
Giovan Donato Altamura, il Masaniello di Taranto
A causa dell'aumento delle tasse imposto dal governatore Ferrante Cadorna, nel 1647, a Taranto, scoppiò una rivolta anti-spagnola guidata da ... «Puglia In, jul 15»
6
Zaia: «Odio il razzismo ma difenderò i veneti»
Io non ho fatto il masaniello, tantomeno ho soffiato sul fuoco. Al contrario. Mi hanno chiamato da Quinto all'indomani degli arrivi, 101 migranti ... «Mattino Padova, jul 15»
7
Ippolito da Pastina: la storia del "Masaniello" salernitano
Pochi giorni dopo le notizie giunte da Napoli delle vittorie di Masaniello nel 1647, a Salerno partì una rivolta capeggiata da un umile pescatore ... «SalernoToday, jul 15»
8
La disfatta della brigata Peter Pan
... fronte al suo passaggio solo apparentemente inspiegabile da capo tribuno, da Masaniello del Pireo, da capo dell'internazionale dei cialtroni, ... «Il Foglio, jul 15»
9
Berlusconi: "Solo un folle può pensare di rottamare Forza Italia"
Ma il Cav torna anche "Masaniello" chiedendo ai suoi di fare la "rivoluzione" nel caso in cui dovesse essere arrestato. Per quanto riguarda il ... «ANSA.it, jul 15»
10
Mamma d”o Carmene: ecco la storia della Madonna del Carmine
Anche negli anni successivi la tradizione veniva riproposta, fino a quando nell'epoca di Masaniello avvenne la rivolta (proprio in occasione ... «Vesuvio Live, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Masaniello [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/masaniello>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z