Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "maschera" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MASCHERA EM ITALIANO

ma · sche · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MASCHERA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Maschera e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MASCHERA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «maschera» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
maschera

mascarar

Maschera

A máscara é um artefato que é usado para cobrir todo o rosto ou apenas os olhos. Tem sido usado desde a pré-história para rituais religiosos, mas também é encontrado em apresentações de teatro ou festivais populares, como o carnaval. La maschera è un manufatto che si indossa per ricoprire l'intero viso o solamente gli occhi. È utilizzata fin dalla preistoria per rituali religiosi, ma la si ritrova anche nelle rappresentazioni teatrali o in feste popolari come il carnevale.

definição de maschera no dicionário italiano

A primeira definição de máscara no dicionário é o rosto falso ou a cabeça falsa, feita de material variado, muitas vezes provido de furos para os olhos e para a boca, trazido para falsificar suas características para fins divertidos ou extraordinários, ou rituais ou mágicos-religiosos : um m feito de couro, madeira esculpida, papel mâché, plástico; m. do diabo, do dragão, do palhaço, do gorila. Outra definição de máscara é nos teatros, cinemas, salas de concerto e sim, um atendente que verifica os ingressos ou leva os espectadores a seus assentos. A máscara também é proteção ou cobertura do rosto com propósitos diferentes.

La prima definizione di maschera nel dizionario è finto volto o finta testa, fatto di materiale vario, spesso provvisto di buchi per gli occhi e per la bocca, portato per contraffare i propri lineamenti a scopo giocoso o di spettacolo, o rituale o magico-religioso: una m. di cuoio, di legno scolpito, di cartapesta, di plastica; m. da diavolo, da drago, da pagliaccio, da gorilla. Altra definizione di maschera è in teatri, cinema, sale da concerto e sim., inserviente che controlla i biglietti o conduce gli spettatori ai loro posti. Maschera è anche protezione o copertura del volto con scopi disparati.

Clique para ver a definição original de «maschera» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MASCHERA


chicchera
chic·che·ra
eschera
eschera
gnacchera
gnacchera
machera
ma·che·ra
mazzacchera
maz·zac·che·ra
nacchera
nac·che·ra
pillacchera
pil·lac·che·ra
pinzillacchera
pin·zil·lac·che·ra
pozzanghera
poz·zan·ghe·ra
raschera
ra·sche·ra
schicchera
schic·che·ra
squacchera
squacchera
sughera
su·ghe·ra
suzzacchera
suʒ·ʒac·che·ra
zacchera
zac·che·ra

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MASCHERA

mascellare
mascheraio
mascheramento
mascherare
mascherarsi
mascherata
mascherato
mascheratura
maschereccio
mascheretto
mascherina
mascherino
mascherone
mascherpa
mascherpone
maschetta
maschiaccio
maschiare
maschiatore
maschiatrice

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MASCHERA

atmosfera
bandera
camera
cera
era
fera
fiera
galera
lettera
madera
manera
maniera
opera
pera
primavera
rivera
riviera
sera
svizzera
vera

Sinônimos e antônimos de maschera no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MASCHERA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «maschera» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de maschera

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MASCHERA»

maschera abitudine apparenza aria aspetto atteggiamento bautta camuffamento comico commedia condotta copertura costume crosta espressione espressività esteriorità faccia facciata facies figura maschera citazioni sulla modifica devo fabbricarmi sorriso munirmene mettermi sotto frapporre qualcosa mondo treccani màschera dial màscara voce preindoeur masca fuliggine fantasma nero finto volto cartapesta plastica legno altro gialla piace persone parlano davide dado caporali museo internazionale della amleto donato sartori centro museale integrato promuovere valorizzare cultura arti spettacolo esposta parte solo sito shockdom webcomics scusate sono stato molto impegnato ultimamente fiere eventi giro purtroppo pubblicare cellulare musica concerti

Tradutor on-line com a tradução de maschera em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MASCHERA

Conheça a tradução de maschera a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de maschera a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «maschera» em italiano.

Tradutor português - chinês

面膜
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

enmascarar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mask
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मुखौटा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قناع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

маскировать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mascarar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মাস্ক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

masque
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

topeng
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Maske
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

マスク
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

마스크
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mask
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mặt nạ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மாஸ்க்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लपवू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

maskelemek
70 milhões de falantes

italiano

maschera
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

maskować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

маскувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

masca
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μάσκα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

masker
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mask
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ansiktsmaske
5 milhões de falantes

Tendências de uso de maschera

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MASCHERA»

O termo «maschera» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.258 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «maschera» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de maschera
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «maschera».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MASCHERA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «maschera» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «maschera» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre maschera

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «MASCHERA»

Citações e frases célebres com a palavra maschera.
1
Leunam Aeport
La vera intelligenza maschera se stessa. Ostentare è già scoprire, scoprire è rendere vulnerabile.
2
Tinto Brass
Sul piano etico il culo è più onesto della faccia, non inganna, non è maschera ipocrita.
3
Deepak Chopra
L’ego non rappresenta la vostra vera entità, bensì l’immagine che date di voi stessi; l’ego è la maschera che indossate nella società, il ruolo che interpretate. Esso si consolida con l’approvazione altrui, vuole avere il controllo di ogni cosa ed è sostenuto dal potere, poiché vive nella paura.
4
Alexandre Dumas (padre)
Ogni falsità è una maschera, e per quanto la maschera sia ben fatta, si arriva sempre, con un po' di attenzione, a distinguerla dal volto.
5
Xavier Forneret
Durante il carnevale gli uomini indossano una maschera in più.
6
Ezio Greggio
Ciascuno di noi ha una maschera e, sotto, qualcosa di più reale. Quando lavori in tv, poi, il realismo tendi a dimenticarlo, devi far quello che si aspettano da te. Io devo far ridere, non mi è concessa la lamentela.
7
Nathaniel Hawthorne
Non c'è uomo che a forza di portare una maschera, non finisca per assimilare a questa anche il suo vero volto.
8
Sergio Leone
Avevo bisogno più di una maschera che di un attore, ed Eastwood a quell'epoca aveva solo due espressioni: con il cappello e senza cappello.
9
Marco Anneo Lucano
Dietro una maschera di temerarietà spesso si nascondono grandi paure.
10
Lucrezio
Quando la necessità ci porta a usare parole sincere, cade la maschera e si vede l'uomo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MASCHERA»

Descubra o uso de maschera na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com maschera e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La maschera e l'uomo: simbolismo, comunicazione e politica
E ovvio che la maschera indossata è indicativa del sentirsi di indossare proprio quella maschera, ma anche indicativa del voler diventare quella maschera o di non poter diventare altro che quella maschera. Per questo, secondo Jung, «Hitler  ...
Claudio Bonvecchio, 2002
2
Il diario del vampiro. La maschera
Le saghe Il diario del vampiro e I diari delle streghe sono diventate serie TV. Scoprite tutto su Lisa Jane Smith visitando i siti www.ljanesmith.net e www.lasettadeivampiri.com
Lisa Jane Smith, 2012
3
Obama dietro la maschera. La strategia dell'illusione: ...
- Webster Griffin Tarpley (Pittsfield, Massachusetts, 1946) un giornalista investigativo statunitense e autore di alcuni saggi d'inchiesta quali: George Bush: an Unauthorized Biography (1992), Against Oligarchy (1996), Surviving the ...
Webster Griffin Tarpley, 2011
4
Il cuore e la maschera
Con la maschera Maria Rosaria Solari gioca, si diverte, la sospende ad un filo invisibile, la libera nello spazio, la rende mobile e leggera. Sotto, nel vuoto, nel buio, deserti catramosi, coni policromi e dorati, abissi di silenzio e di cristallo.
M. Rosaria Solari, 2005
5
Photoshop 6
^l.lhM.X F canale maschera veloce bTT La modalità maschera veloce non è altro che un modo alternativo di visualizzare e modificare il perimetro di selezione. Attivare la modalità per selezionare una maschera, modificarla come desiderato e ...
Deke McClelland, 2001
6
Tutti in maschera: commedia lirica in tre atti : da ...
SCENA V. OOPOtea in maschera, col dominò j descritto nel biglietto da Abdalà. Dorot. Abdalà non si vede. Io corsi invano Per le affollate sàle: Sotto le spoglie della mia rivale A lui m' accosterò. Di tutta l' arte D' uopo ho stavolta di cui son ...
Carlo Pedrotti, Marco Marcello, 1861
7
Access 2002/2003 Guida completa
VaiAPagina Questa azione, sulla maschera attiva, sposta il fuoco sul primo controllo di una pagina specificata. È utilizzabile su una maschera con interruzioni di pagina contenente gruppi di informazioni correlate. Argomenti: Numero pagina ...
Georges Piriou, Marco Tripolini, 2004
8
Spazi e maschere. Dell'architettura e della metropoli
Umberto Cao, Stefano Catucci. Costruzione e involucro Guido Nardi Il tema della maschera, rapportato all'architettura, presenta un'ampia sfaccettatura di interpretazioni spesso insidiose, che si palesano fin da una radicale indagine sui suoi ...
Umberto Cao, Stefano Catucci, 2001
9
Access for dummies per le versioni 2002, 2003
In questo capitolo Capìtolo 21 Un'occhiata alle maschere di Access Realizzazione di una maschera rii con la Creazione guidata maschera Ul Creazione di semplici maschere P con la Creazione guidata Maschera standard Miglioramento ...
John Kaufeld, 2004
10
L'ultimo giorno di carnevale a Venezia ovvero Tutti in ...
Suonano cosi forte che si direbbe che la festa .' è in mia casa (aprendo l'uscio a sinistra). Per Bac- “ co! è illuminata tutta la casa. . . fino la sala dove si pranza! Che sieno sonnanbuli 1 miei “ nipoti'? Scena IX. “ Fxmrro cou abito da maschera in ...
Antonio Bertanzon Boscarini, 1872

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MASCHERA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo maschera no contexto das seguintes notícias.
1
Gatto salvato con una maschera d'ossigeno Era in fin di vita Foto
08:50 - Sembra una campana di vetro, in realtà è una maschera d'ossigeno studiata appositamente per gatti e cani. A questo originale ... «TGCOM, jul 15»
2
Farsi belle… di notte! La soluzione in una maschera
Honey sleeping mask è una maschera in crema che protegge e nutre la pelle durante il sonno. Rose sleeping mask regalerà al risveglio un ... «Fashion Times, jul 15»
3
Musica, Roberta Di Lorenzo: Come artista ho gettato giù la maschera
Pregi e difetti della donna Roberta Di Lorenzo? “Nel mio ultimo lavoro c'è un'ammissione dei miei limiti umani. Ho cercato di scriverli in musica ... «ilVelino/AGV NEWS, jul 15»
4
In Cina spopola la maschera da spiaggia
In Cina spopola la maschera da spiaggia ... difendere il viso dai raggi del sole non con nuova una crema solare ma coprendosi tutta la testa con una maschera. «Tiscali, jul 15»
5
Tutti chiamati a gettare la maschera
L'occasione è ghiotta ma anche in questo caso il calendario e le condizioni climatiche potrebbero non aiutare. Sei giorni dopo la ... «La Nuova del Sud Basilicata, jul 15»
6
Maschera purificante per il viso a base di prugne
Purificanti e antiossidanti, le prugne sono l'ingrediente ideale per maschere per il viso home-made così da avere una pelle liscia, morbida e ... «SilhouetteDonna, jul 15»
7
Facekini, la nuova moda dell'estate? Una maschera
La stilista cinese Zhang Shifan ha inventato il face-kini, una maschera per proteggere il viso dal sole e dalle punture delle meduse. Le bagnanti ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
8
Si ripete la 'truffa del frigo': ladri in maschera continuano a derubare …
Si ripete la truffa dei falsi addetti all'azienda del gas: stavolta erano in due a recitare una parte per spillare soldi ai più deboli, in genere i ... «gonews, jul 15»
9
La Maschera torna sul palco con 'Medeo'
In occasione della Festa di Maiano di Spoleto, domenica 19 luglio alle 21.00 la Compagnia Teatrale "La Maschera" presenterà lo spettacolo ... «Spoleto Online, jul 15»
10
Si maschera da Batman e salva la vita a un bambino rinchiuso in un …
Conciato con abito nero e maschera si è accorto che in una macchina parcheggiata davanti a un supermercato era chiuso un neonato. L'auto ... «Fanpage, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Maschera [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/maschera>. Ago 2019 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z