Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mastice" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MASTICE EM ITALIANO

ma · sti · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MASTICE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Mastice e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MASTICE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «mastice» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

mástique

Mastice

O mastique é um tipo de cola líquida, de vários usos, originalmente produzida pela resina do lenten dissolvido em terebintina. Suas versões modernas são usadas para uma grande variedade de finalidades domésticas e industriais. Il mastice è un tipo di colla liquida, di vario impiego, prodotto originariamente dalla resina del lentisco disciolta in trementina. Le sue versioni moderne sono utilizzate per un'ampia varietà di scopi, domestici e industriali.

definição de mastice no dicionário italiano

A definição de mastique no dicionário é a resina que é obtida através da incisão do caule e dos ramos do lentisk, utilizada para aromatizar vinhos e licores e fazer vernizes. Mastic também é preparado pastoso, maleável, com fortes propriedades adesivas, com base em resinas, colofónia, sandrack, óleo de linhaça cozinhado, usado para soldar objetos sólidos juntos, remover rachaduras, superfícies rugosas de nível, etc.

La definizione di mastice nel dizionario è resina che si ottiene incidendo il fusto e i rami del lentisco, usata per aromatizzare vini e liquori e per farne vernici. Mastice è anche preparato pastoso, malleabile, con forti proprietà adesive, a base di resine, colofonia, sandracca, olio di lino cotto, usato per saldare fra loro oggetti solidi, turare fessure, livellare piani ruvidi ecc.

Clique para ver a definição original de «mastice» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MASTICE


astice
a·sti·ce
cortice
cor·ti·ce
dentice
den·ti·ce
eurovertice
eu·ro·ver·ti·ce
frutice
fru·ti·ce
gattice
gat·ti·ce
latice
la·ti·ce
lattice
lattice
mantice
man·ti·ce
suffrutice
suf·fru·ti·ce
supervertice
su·per·ver·ti·ce
vertice
ver·ti·ce
vitice
vi·ti·ce
vortice
vor·ti·ce

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MASTICE

mastermind
masticabile
masticamento
masticare
masticaticcio
masticatoio
masticatore
masticatorio
masticatura
masticazione
masticogna annua
masticogna laticifera
Mastigofori
mastigoforo
mastino
mastio
mastite
mastocita
mastodinia
mastodonte

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MASTICE

alice
box-office
codice
complice
cornice
felice
giudice
head office
home-service
indice
matrice
office
orice
piu semplice
self-service
semplice
service
slice
ulice
vice

Sinônimos e antônimos de mastice no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MASTICE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «mastice» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de mastice

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MASTICE»

mastice adesivo colla scarpe rene marmo tubolari carabiniere massimiliano teatrale viso legno tipo liquida vario impiego prodotto originariamente dalla resina lentisco disciolta trementina versioni mastice nell enciclopedia treccani botanica ricavata incisione fusto rami molto pregiata nota dall antichità quella proveniente isola greca contact universale risultati veloci pattex scegli applicazioni sorprenditi della facilità sostenibilità ecologica henkel italia contatto forte presa iniziale buona resistenza alle temperature ideale incollaggio gomma spugna cuoio moquette dizionari corriere sera stilla terebinto usata vari significato termine deve essere stoccato chiuso temperatura ambiente necessario evitare sotto sopra mastici innesti saratoga potature pronto può utilizzare tutti vegetali arbusti alberi proteggere ferite delle piante dovute potatura chim group mixer solido semisolido semiliquido liquido trasp fluido kristal tenax altamente tixotropico utilizzato incollare

Tradutor on-line com a tradução de mastice em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MASTICE

Conheça a tradução de mastice a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de mastice a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mastice» em italiano.

Tradutor português - chinês

乳香
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

masilla
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mastic
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गोंद
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المصطكي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мастика
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mástique
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

একধরনের আঠা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mastic
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

warna kuning muda
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Mastix
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

マスチック
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

마스틱
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mastic
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gắn gương
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மரக்கசிவு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पिवळसर रंगाचा डिंक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sakız
70 milhões de falantes

italiano

mastice
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kit
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мастика
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mastic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μαστίχη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

mastiek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mastix
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mastic
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mastice

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MASTICE»

O termo «mastice» se utiliza regularmente e ocupa a posição 26.620 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
74
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mastice» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mastice
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «mastice».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MASTICE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «mastice» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «mastice» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre mastice

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MASTICE»

Descubra o uso de mastice na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mastice e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovissimo ricettario chimico
Quando il mastice deve essere molto plastico si usa argilla fine secca; meglio ancora se per l'impasto si adoperano oli ossidati o vernice cotta. 7. Mastice di Dihl. E uno stucco impermeabile che acquista col tempo notevole durezza. Mattone ...
Antonio Turco, 1990
2
La tecnica della pittura ad olio e del disegno artistico
Ponete in un recipiente nuovo di terra smaltata 2 g di cera bianchissima e 2 g di olio di papavero — può anche servire l'olio di noce chiarito — facendoli fondere a calore lento, poi, dimenando la massa, aggiungete % di mastice scelto, ...
Gino Piva, 1985
3
L'odore del mastice
κ'. Sbarco a Chìos troppo tardi e troppo stanco per qualsiasi cosa. L'inglese qui non si usa: trovo una stanza d'albergo appoggiandomi su due parole di greco e l' empatia di chi mi sta a sentire. La notte trascorre leggera, al mattino il sole ...
Paolo Perelli, 2008
4
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Da questa circostanza viene di legittima conseguenza, che il mastice asfaltico fabbricato a Venezia è più resistente di quello delle fabbriche francesi, che si servono di materiali dotati di durezza molto minore. Compiuta la polverizzazione, sia ...
‎1854
5
Storia delle piante forastiere: le più importanti nell'uso ...
Il giorno seguente incomincia da queste incisioni ad uscir la resina in picciole lagrime, le quali a poco a poco ingrossandosi formano i grani di Mastice. Si staccano allora da se dall'albero, e caduti sul terreno gli uni su gli altri vi s' indurano e ...
Luigi Castiglioni, 2008
6
Incensi e profumi. L'uso, le proprietà e la storia
U'HtiSCO (resina mastice) vano con zelo allo studio del lenti- sco e ne lodavano le proprietà curative. Presso gli egizi questa resina era un ingrediente delle miscele di Kyphi, ma era altresì usata nella mummificazione. Ha un'azione antisettica ...
Susanne Fischer-Rizzi, 2001
7
La Signora del sarcofago: una sepoltura di rango nella ...
Venendo ora ad accennare alla varietà precipuamente coltivata per la resina o mastice, cioè il lentisco dell'isola greca di Chio, Pistacia len- tiscus L. var. Chia, occorre subito precisare che l'allevamento e la sua resinazione sono concentrati  ...
Maria Pia Rossignani, Marco Sannazaro, Giuseppina Legrottaglie, 2005
8
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
E perciò quando si scaricò 1' elettroforo mettendo in comunicazione il piatto rollo scudo, la carica, e. g., positiva del mastice all' atto della scarica, non passò già tutta nello scudo, ma infissa rimanendo nella massima parte pel mastice, operò ...
‎1844
9
Materiali da costruzione
mastice saldissimo che ne risulta serve a chiudere ermeticamente le giunture dei pezzi metallici, allorquando.non devono essere esposti ad una temperatura maggiore dell'atmosferica, e per tal uso si fa riscaldare la mistura fino ad ammollirla.
‎1869
10
Trattato di costruzione dettato secondo le norme del ...
Pnamaazxona DEL MASTICE D'ASFAL'I'O PER ESSER messo IN OPERA.Prima d'impiegare il mastice d'asfalto quale ne lo ofi'ri la precedente operazione, conviene fonderlo in una caldaja, con una quantità di bitume libero, variabile fra 0,01 ...
‎1871

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MASTICE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mastice no contexto das seguintes notícias.
1
Bonsai: il rinvaso
... scende dal tronco della pianta, e le grosse radici laterali. Quando avete finito, non dimenticate di applicare il mastice cicatrizzante sulle ferite. «Magazine delle donne, jul 15»
2
Save the date: Toyssimi alla Triennale di Milano
... fil di ferro, mastice, legnetti, tappi di plastica, rifiuti, scarti di produzione e ha incontrato un bambino con cui ha formato una coppia creativa. «Style.it, jul 15»
3
Brasile: così la droga della 'ndrangheta distrugge le favelas
“I bambini che sono sulla strada cominciano con il classico diluente, con la colla e il mastice dei calzolai” racconta il sacerdote. “Dopo poco ... «Corriere della Sera, jul 15»
4
Triennale Design: Toyssimi, 100 Bambini + 100 Designer = 100 …
Ogni designer coinvolto ha riempito una valigia dei materiali più disparati come corda, fil di ferro, mastice, legnetti, tappi di plastica, rifiuti, scarti ... «MilanoPost, jul 15»
5
Rema Tip Top: nuovo sensore e collaborazione con Texa
In fiera, in anteprima mondiale, Rema ha presentato il rappezzo MRCF, un pro dotto molto innovativo che vulcanizza la gomma senza mastice. «PneusNews.it, jul 15»
6
Principio d'incendio in un suolificio di Monte Urano. Le segnalazioni …
... presenza di materiali infiammabili come mastice, plastica e pellami, si sia limitato ad essere un principio d'incendio risolto con pochi danni. «Informazione.Tv, jul 15»
7
Il centrodestra tenta la sfiducia: ma a sinistra poltrone blindate
Ma non la abbandona, quasi fosse attaccato alla poltrona dal mastice. La minoranza, tra l'altro, architetta bene la mossa: sulla mozione, ... «Isernianews, jul 15»
8
La Folgore si presenta rinnovata e ringiovanita
Abbiamo riconfermato 16 ragazzi, su di loro puntiamo molto perché dovranno essere il mastice che li collegherà ai nuovi arrivati, se avremo ... «Legnanonews, jul 15»
9
Accusa per il Lura all'asciutto «Basta stragi di pesci»
Bregnano, tra le cause della secca una profonda buca scavata all'altezza del ponte al confine con Lomazzo. Il consigliere Mastice: «Poca ... «La Provincia di Como, jul 15»
10
Quattroruote testa la tecnologia Pirelli Seal Inside: un successo!
Quando un corpo estraneo penetra nel pneumatico, il mastice sigillante forma una guaina che avvolge il corpo estraneo dal momento in cui ... «PneusNews.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mastice [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/mastice>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z