Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "materno" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MATERNO EM ITALIANO

ma · ter · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MATERNO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Materno e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MATERNO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «materno» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de materno no dicionário italiano

A primeira definição de maternal no dicionário é de, da mãe: leite m.; amor m.; instinto m. Outra definição de maternal é de mãe: tio, avô m.; herança materna. Materno também é semelhante ao de uma mãe, digna de uma mãe: ela criou seu irmãozinho com amor m.; cuidados maternos; olha m.

La prima definizione di materno nel dizionario è di, della madre: latte m.; amore m.; istinto m. Altra definizione di materno è da parte di madre: zio, nonno m.; eredità materna. Materno è anche simile a quello di una madre, degno di una madre: allevò il fratellino con amore m.; cure materne; sguardo m.


Clique para ver a definição original de «materno» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MATERNO


Eterno
Eterno
Padreterno
Padreterno
ab aeterno
ab aeterno
all´esterno
all´esterno
all´interno
all´interno
alterno
al·ter·no
esterno
ster·no
eterno
ter·no
fraterno
fra·ter·no
in eterno
in eterno
interno
in·ter·no
l´Eterno
l´Eterno
l´eterno
l´eterno
padreterno
pa·dre·ter·no
paterno
pa·ter·no
raggiungere l´eterno
raggiungere l´eterno
sempiterno
sem·pi·ter·no
sterno
ster·no
subalterno
su·bal·ter·no
terno
ter·no

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MATERNO

materialisticamente
materialistico
materialità
materializare
materializzare
materializzarsi
materializzazione
materialmente
materialone
materiare
materiato
materico
materismo
maternale
maternamente
maternità
maternizzazione
matero
materozza
materozzolo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MATERNO

ab eterno
alaterno
coeterno
dormire il sonno eterno
etterno
fumosterno
governo
il Padreterno
il padreterno
linterno
lungo eterno
quinterno
ranno lanterno
retto interno
riposare in eterno
riposo eterno
sesterno
ventre materno
zio materno
zio paterno

Sinônimos e antônimos de materno no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MATERNO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «materno» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de materno

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MATERNO»

materno affettuoso amorevole amoroso cortese cristiano delicato dolce madre natale natio nazionale originario paterno patrio premuroso tenero umano multicentrum latte effetto imprinting istinto più naturale allattamento gesto ricco vita modo mamma alimentare bambino importante salute entrambi ministero della sostanze biologicamente attive aiutano digestione rinforzano sistema immunitario maniera permanente leche league arte dell lega materno organizzazione volontariato internazionale assistenziale apartitica aconfessionale base mami movimento benvenuti nella settimana mondiale waba

Tradutor on-line com a tradução de materno em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MATERNO

Conheça a tradução de materno a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de materno a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «materno» em italiano.

Tradutor português - chinês

母亲
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

madre
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mother
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मां
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mãe
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mère
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ibu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Mutter
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

어머니
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ibu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mẹ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தாய்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आई
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

anne
70 milhões de falantes

italiano

materno
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

matka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mamă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μητέρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

moeder
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mor
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mor
5 milhões de falantes

Tendências de uso de materno

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MATERNO»

O termo «materno» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.209 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «materno» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de materno
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «materno».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MATERNO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «materno» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «materno» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre materno

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «MATERNO»

Citações e frases célebres com a palavra materno.
1
Diane Ackerman
Il latte materno non solo è il latte più genuino, ma anche quello nella confezione più eccitante.
2
Elisabeth Badinter
L’amore materno è solo un sentimento umano. E come tutti i sentimenti è incerto, fragile e imperfetto. Contrariamente a quanto si crede, forse non è inciso profondamente nella natura femminile.
3
Angel Ganivet
È sempre grande l'amore materno, ma tocca il sublime quando è mescolato con ammirazione per il figlio prediletto.
4
Kautilya
La freccia scagliata dall'arciere può uccidere una sola persona e non sempre. Ma le macchinazioni ordite dall'uomo astuto possono togliere la vita persino ai bimbi nel grembo materno.
5
Belén Sanchez
Il mondo è materno per gli uomini e maschilista per le donne.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MATERNO»

Descubra o uso de materno na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com materno e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le attrattive dell'infanzia e le dolcezze dell'amor materno ...
1' amore! materno veglia sulla culla dell' innocenza. » » O solitudine! quale amabile frescura alimenti nel tuo recinto! continua , o dolce mormorio; venti scherzevoli ed irrequieti , svolazzate vicino alla culla di vimine. Il più bello tra i fanciulli è ...
‎1837
2
La forza dell'amor materno dramma in due atti del signor Bayard
_yi Ll mm nrn1nmi MATERNO' ' .. . Î 7 , 1': À'I'TO PRIMO.' Sala lerrena'. Porla di mezzo, da' cui si vede il \ giardino. Quallro' p'îwrle lalerali. Sul dina'll'ri del lealro a deslra dell'alloreuna .lavoly, a sinislra un piccolo eavallello, su cui mi qu'adro.
Jean-François Alfred Bayard, 1839
3
Lo psicologo clinico nei servizi. Dall'accoglienza al ...
Gli interventi di psicologia clinica nel materno -infantile 1. Il Dipartimento materno -infantile Il Dipartimento materno infantile viene, frequentemente, identificato con il Consultorio familiare che è invece un servizio che ne fa parte insieme ad altri, ...
Lorenza Isola, Susanna Pallini, 1997
4
Alla esimia dama Linda Camerini Biasini preclaro esempio di ...
I figli che nutronsi alle mammelle della genitrice riportano il materno temperamento: il più delle eccezioni che citerebhonsi in proposito sono fallaci, perciocchè molti le desumono dall'estcriorità senza curarsi di scendere allo scrutinio ...
C Baroni, G. Baroni, 1863
5
Marionette al portale sud:
Or, à l'entrée du bourg, jouxtant le cimetière, existait un curieux petit théâtre qui, évidemment, nous intriguait: le Teatro San Materno. Quelques mois plus tard, on nous remit sans autre formalité la clef de ce lieu abandonné, pourri, jonché de ...
Michel Poletti, 2011
6
Sposa
materna come te materno l'abbraccio materno lo sguardo voce materna materno sostegno materna come ti amo materno il corpo materno l'osso materno l' imbocco materne le mani il dato materno materna come te materno il sapore l' amore ...
Mario Trovato, 2011
7
La salute della donna. Stato di salute e assistenza nelle ...
Alla luce di quanto previsto dal D.M. del 24/04/2000 (Progetto obiettivo Materno Infantile-POMI, relativo al Piano Sanitario Nazionale per il triennio 1999/2000) in riferimento all'organizzazione dell'offerta assistenziale inerente i servizi di salute  ...
Osservatorio nazionale sulla salute della donna, 2009
8
Genealogia e formazione dell'apparato psichico
Madre, materno, femminile di Manuela Fraire Con Melanie Klein si apre un' epoca di "maternalizzazione" della psicoanalisi le cui conseguenze hanno largamente superato qualsiasi ragionevole aspettativa della stessa autrice e dei suoi ...
Centro psicoanalitico di Roma, 2007
9
Collezione completa dei moderni codici civili degli Stati ...
Estinta l' una e l'altra stirpe del lato paterno e materno, l'eredità intera si devolve alle due stirpì dell' altro lato; e se anche ... avi materni dell' avola paterna; la stirpe degli avi paterni dell'avo materno; la stirpe degli avi materni dell'avo materno; ...
Italia, 1845
10
Commentario teorico pratico comparato al Codice civile ...
Estinta l'una e l'altra stirpe del lato paterno, e materno, l'eredità. intiera si devolve alle due stirpi dell'altro lato; e se anche di queste una sia estinta, si devolve all' altra stirpe superstite di questo lato. 5 744. Non essendo superstite alcun ...
‎1873

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MATERNO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo materno no contexto das seguintes notícias.
1
Mamme e tatuaggi: le immagini che raccontano l'amore materno
In questa gallery sono raccolte le immagini di alcune mamme con tatuaggi insieme ai loro bambini. Fotografie che raccontano l'amore materno ... «UrbanPost, jul 15»
2
Latte materno, il meglio che c'é
I benefici reali del latte materno, condivisi a livello internazionale, sono: ridurre l'incidenza e durata delle gastroenteriti, proteggere dalle ... «Vvox, jul 15»
3
Nemici di guerra in famiglia
... libri usciti soprattutto sul tema del fronte orientale, il nonno materno e il fratello di quest'ultimo avevano combattuto in quel fatidico 1914-'18. «Il Piccolo, jul 15»
4
Si decide il futuro degli ospedali varesini: quattro le proposte
Questa visione permetterebbe di costruire attorno al Del Ponte un vero centro di riferimento materno infantile. Da questa ASST provinciale ... «Varese News, jul 15»
5
Ho incontrato l'attivista irachena Suha Oda. "Sono come te, una …
... a viaggiare, a guadagnare soldi, ha deciso che non si sposerà trasgredendo del tutto il modello materno della donna casa e famiglia. «L'Huffington Post, jul 15»
6
Hiv, dalla Francia il primo caso di remissione in età pediatrica
Proprio in Francia, infatti, una ragazza oggi diciottenne, infettata dal virus alla nascita per via materno-fetale, continua a non manifestare i ... «Salute24 - Il Sole 24 Ore, jul 15»
7
Porta droga in carcere al figlio: 250 dosi di hashish sequestrate …
Forse spinta da troppo amore materno, mamma-droga non ha esitato a portare un pacco-regalo al suo ragazzo detenuto nella casa di ... «Polizia Penitenziaria, jul 15»
8
Il ragazzo della porta accanto - recensione
Così una sera Noah chiama Claire perché non sa come si scongela un pollo con il microonde e Claire non resiste al senso materno e la crocerossina che è in ... «Popcorn TV News, jul 15»
9
09:00 - AUSTRIA: AKTION LEBEN DENUNCIA IL DRAMMA DELLE …
... collaborano anche esperti della riproduzione austriaci: coppie senza figli trovano “madri in affitto che sostituiscono il seno materno”. (segue) ... «Servizio Informazione Religiosa, jul 15»
10
Latte materno: un aiuto contro i tumori?
La lista dei benefici del latte materno sembra davvero infinita. Periodicamente, infatti, si arricchisce di nuove voci. L'ultima riguarda una possibile azione ... «BimbiSaniBelli, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Materno [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/materno>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z