Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "meditato" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MEDITATO EM ITALIANO

me · di · ta · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MEDITATO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Meditato pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MEDITATO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «meditato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de meditato no dicionário italiano

A definição de meditação no dicionário é bem considerada, pensativa, estudada em todos os seus aspectos: respondeu com palavras bem pensadas.

La definizione di meditato nel dizionario è ben considerato, ponderato, studiato in ogni suo aspetto: rispose con parole ben meditate.


Clique para ver a definição original de «meditato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MEDITATO


abilitato
abilitato
abitato
a·bi·ta·to
accreditato
ac·cre·di·ta·to
agitato
a·gi·ta·to
avvitato
av·vi·ta·to
capitato
ca·pi·ta·to
citato
ci·ta·to
comitato
co·mi·ta·to
depositato
de·po·ʃi·ta·to
digitato
di·gi·ta·to
esercitato
e·ser·ci·ta·to
facilitato
fa·ci·li·ta·to
illimitato
il·li·mi·ta·to
impossibilitato
im·pos·si·bi·li·ta·to
invitato
in·vi·ta·to
limitato
li·mi·ta·to
meritato
me·ri·ta·to
ospitato
ospitato
perseguitato
per·se·gui·ta·to
tritato
tri·ta·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MEDITATO

mediologia
mediologico
mediologo
mediomassimo
mediometraggio
mediominerale
mediopalatale
mediopassivo
mediorientale
meditabile
meditabondo
meditare
meditare di
meditatamente
meditativo
meditatore
meditazione
mediterraneo
mediterranide
medium

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MEDITATO

calamitato
convitato
delimitato
disabitato
eccitato
editato
evitato
imitato
irritato
malcapitato
maritato
nobilitato
palmitato
precipitato
precitato
premeditato
rivisitato
sopracitato
spropositato
succitato

Sinônimos e antônimos de meditato no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MEDITATO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «meditato» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de meditato

ANTÔNIMOS DE «MEDITATO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «meditato» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de meditato

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MEDITATO»

meditato analizzato approfondito calcolato cercato deliberato fatto apposta intenzionale inteso maturo mirato oculato ponderato predisposto premeditato preparato saggio serio soppesato studiato valutato volontario meditare treccani talora semplicem riflettere lungo sulla proposta medita bene sulle parole scherz persona appare sovrappensiero meditato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto book voce verbale modifica participio passato maschile singolare dizionari corriere della sera effetto profonda meditazione significato termine rosario chiara lubich nuovo modo tante preghiere giornata piace particolarmente questa preghiera traduzione dicios traduzioni brooded cogitated miglior gratuito missionario webdiocesi presentiamo animazione spirituale famiglie comunità più generale quanti desiderano pregare centro

Tradutor on-line com a tradução de meditato em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MEDITATO

Conheça a tradução de meditato a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de meditato a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «meditato» em italiano.

Tradutor português - chinês

考虑
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

considerado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

considered
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

माना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يعتبر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

считается
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

considerado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিবেচিত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

considéré
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dianggap
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

betrachtet
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

考えます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

고려
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dianggep
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xem xét
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கருதப்படுகிறது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विचार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

düşünülmüş
70 milhões de falantes

italiano

meditato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

uważane
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вважається
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

luate în considerare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θεωρούνται
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

beskou
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

anses
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ansett
5 milhões de falantes

Tendências de uso de meditato

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MEDITATO»

O termo «meditato» se utiliza regularmente e ocupa a posição 31.571 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «meditato» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de meditato
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «meditato».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MEDITATO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «meditato» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «meditato» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre meditato

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «MEDITATO»

Citações e frases célebres com a palavra meditato.
1
Maksim Gorky
L'uomo non vive di pensieri, ma di un desiderio che non è meditato.
2
Luigi Settembrini
Non è grande uomo chi sa molto, ma chi ha molto meditato.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MEDITATO»

Descubra o uso de meditato na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com meditato e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La passione del Signore considerata in dodici stati. E ...
... e solo capito'da'Dioflhe 'l fece , e venuto il Redentore nella Terra, e cominciando subito dal primo istante dellatflla' con` cezione: Ist G'ygem'x ad curremim” mm, con parimenti, e fatiche-;o come habbia'mo meditato'ne'zlçue .. fiati nel ventre ...
‎1670
2
La passione del Signore considerata in dodici stati, e ...
con tre tometti di tauole vtilissime a tutti, e particolarmente a[i] predicatori ... Carlo Tomasi. LA PASSIONE DEL SIGNORE y$£ Considerata in Dodici Stati. E ciafcuno Stato Meditato per tutti i Giorni d'vn Mefe-j dcli'Anno . Con tré Temetti di  ...
Carlo Tomasi, 1670
3
Contemplazione della natura
Quando. baftantemente. non. abbiam. meditato. k. natura,. e. gli. effetti. immediati. dell'. organizzazione. » bia maggior cognizione delle foftanze metalliche di qucl- „ lo abbiam noi di qualunque oggetto di noflra sfera .... „ Non Co persuadermi ...
Charles Bonnet, Lazzaro Spallanzani, 1781
4
Parlare della Trinità: lettura della Theologia scholarium di ...
Un testo a lungo meditato Prima di proporre la similitudine del sigillo di bronzo, Abelardo introduce un paragrafo in cui richiama rapidamente alcune riflessioni sulla lettera ai Romani, un testo a lungo meditato dal Maestro Palatino, che ad ...
Sergio Paolo Bonanni, 1996
5
Siamo spiriti azzurri e stelle: diario inedito (17-27 agosto ...
Comento meditato a un discorso improvviso i VENTILABRVM IN MANV EIVS' Questo discorso 2 a uomini presenti e assenti, Italiani come me stampati nella vecchia matrice della razza con chiari segni, non raccolto se non dall'orecchio o  ...
Gabriele D'Annunzio, Pietro Gibellini, 1995
6
Storia delle valli Trompia e Sabbia
viso , e di fargli provare quel supplizio che meditato avea . Ma Onesto che era accorto , e che vegliava a guardar se stesso , scoperte le mire d' Oberto , radunò li più coraggiosi , e fedeli suoi soldati , e gli tese un aguato, nel quale Oberto ...
Giovanni Pietro Comparoni, Giacomo Comparoni, 1805
7
Il buen raziocinio dinostrato in due scritti, o siano saggi ...
Ma perchè commettere in un affare della mallìma importanza, meditato, e difeuffo , al dire della Sentenza, in tante confulte, e lunghe feffioni > e combinato da tante, e sì quadre tette, errori cotanto groffolani , e maflìcci ? Io rifpondo alla ...
Giulio Cesare CORDARA, 1784
8
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
Ma senza porre in dubbio 1' autenticità della lettera , non sarebb'egl! lecito domandare se infallibilmente debba essa all'anno i3oo, recarsi; e se falso manifestamente sarebbe supporre un altro viaggio da Dante o fatto o meditato oltremonti ...
Gian Pietro Vieusseux, Gino Capponi, 1832
9
Riflessi Di Spirito, E Considerationi Morali Sopra li ...
efier meditato da efla , e nel braccio con efièr imitato, vuole, che l'Anima ma. Spofa abbracci la vita conterfiplatiua_j , ma non vuoie,che laici l'attica : che fac. ci oratione con il cuore, ma che opri con la mano * 8. Et ves fintile s hemìntbux ...
Bernardo Finetti, 1673
10
Efemeridi letterarie di Roma ...
Onofrio Boni , noi intendiam di annunciare allo stesso tempo un de' più filosofici e giudiziosi libri, che sieno stati sioora scritti sulla pittura, e che »i meriterà di esser sempre avida- -nente letto dai dilettanti , e profon- lamente meditato dai ...
‎1787

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MEDITATO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo meditato no contexto das seguintes notícias.
1
Dalla Toscana a Compostela con tappa a Sanremo, la storia di …
Il mio viaggio è stato a lungo meditato, poi quando è arrivata la notizia che sarei riuscito finalmente ad andare in pensione, dopo oltre 42 anni ... «Riviera24.it, jul 15»
2
Tagliacozzoinfilm, al via la quarta edizione
... ciò che si tramanda all'altro come testimonianza, lascito morale, programmato e meditato, disorganizzato o implicito che sia, ai figli, giovani, ... «PagineAbruzzo, jul 15»
3
Il personaggio nato oggi
Lo studio degli impressionisti poi, e in particolare di Degas, (osservato e meditato durante il suo viaggio a Parigi nel 1910), gli infonde il gusto per la descrizione ... «Giornale del Popolo, jul 15»
4
Imperia: fuggi fuggi dalla 'Cascione', anche Giulia Emmolo via dalla …
... suo commento e le dichiarazioni dopo la decisione di andare via da Imperia: "Buongiorno, dopo tanti giorni dove ho pensato e meditato sono ... «SanremoNews.it, jul 15»
5
LAV e cani, l'abbandono è un reato costoso per la comunità
Animali e non giochi, che vanno rispettati e accolti in modo consapevole e meditato. La LAV stessa propone anche di aumentare le strutture ... «GreenStyle, jul 15»
6
Lo storico Giuseppe Muroni protagonista ad Ancona
Ad un inizio meditato in cui viene trattato il periodo dalla spartizione della Polonia al massacro di Katyn fino alla nascita del Corpo in ... «Estense.com, jul 15»
7
Sei qui: Home page > News > Moda > A settembre si sfila a Porta …
... sbarco della moda milanese nella nuova area della città, a lungo meditato - secondo fashionmagazine.it - sarà finalmente realtà a settembre. «Fashion Magazine, jul 15»
8
Il guru della Notte delle lanterne «Così ho conquistato i giovani»
E meditato «alla riscoperta dell'essenzialità della vita» per ore, per giorni interi, per cinquanta lunghissimi mesi. Tornato a Milano, ormai devoto ... «Corriere della Sera, jul 15»
9
Caltabellotta, i festeggiamenti in onore della Maria Santissima dei …
Per domanialle 18:30 rosario meditato e Cenacolo Mariano guidato dal Gruppo GAM a Sant'Agostino. TAG: caltabellotta, festeggiamenti ... «Giornale di Sicilia, jul 15»
10
Sull'Iran l'Italia può recuperare il primato giocando d'anticipo
A cinque giorni dall'accordo sul nucleare iraniano vi sono elementi di conoscenza sufficienti per dare un giudizio più approfondito e meditato ... «Il Messaggero, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Meditato [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/meditato>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z