Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "meditazione" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MEDITAZIONE EM ITALIANO

me · di · ta · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MEDITAZIONE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Meditazione e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MEDITAZIONE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «meditazione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
meditazione

meditação

Meditazione

A meditação é, em geral, a prática de concentração de mente em um ou mais objetos, imagens, pensamentos para religiosos, espirituais, filosóficos ou simplesmente melhorias de suas condições psicofísicas. Esta prática, em diferentes formas, tem sido reconhecida por muitos séculos como parte integrante de todas as principais tradições religiosas. Em Upaniṣad, escrituras hindus sagradas compiladas aproximadamente a partir do século VII, existe a primeira referência explícita à meditação que veio até nós, indicada pelo termo sânscrito dhyāna. Dentro da psicossíntese é definido um estado de consciência que pode ser obtido através do endereçamento voluntário de nossa atenção a um objeto particular ou através da ausência total de pensamentos. A meditação receptiva é o propósito da ausência de pensamentos e permite que a mente alcance um nível de "consciência irrefletida". É um tipo de meditação típica de muitas filosofias e religiões orientais. Na meditação reflexiva, o objeto da meditação pode ser qualquer coisa. La meditazione è, in generale, la pratica di concentrazione della mente su uno o più oggetti, immagini, pensieri a scopo religioso, spirituale, filosofico o semplicemente di miglioramento delle proprie condizioni psicofisiche. Tale pratica, in forme differenti, è riconosciuta da molti secoli come parte integrante di tutte le principali tradizioni religiose. Nelle Upaniṣad, scritture sacre induiste compilate approssimativamente a partire dal VII secolo, è presente il primo riferimento esplicito alla meditazione che sia giunto fino a noi, indicata con il termine sanscrito dhyāna. Nell'ambito della psicosintesi è definita uno stato della coscienza che può essere ottenuto mediante l'indirizzamento volontario della nostra attenzione verso un determinato oggetto o mediante la completa assenza di pensieri. La meditazione recettiva ha come scopo l'assenza di pensieri e permette alla mente di raggiungere un livello di "consapevolezza senza pensieri". È un tipo di meditazione tipica di numerose filosofie e religioni orientali. Nella meditazione riflessiva l'oggetto della meditazione può essere qualsiasi cosa.

definição de meditazione no dicionário italiano

A primeira definição de meditação no dicionário é a ponderação, a reflexão; consideração cuidadosa e precisa: um discurso digno de m.; absorvido em meditações profundas; Esse livro é o resultado de longos m. Outra definição de meditação é uma prática ascética que consiste em se concentrar na verdade da fé: estar na m. A meditação também é uma obra escrita, especificações. de natureza filosófica, que convida a meditação.

La prima definizione di meditazione nel dizionario è ponderazione, riflessione; considerazione attenta e precisa: un discorso degno di m.; assorto in profonde meditazioni; quel libro è frutto di lunga m. Altra definizione di meditazione è pratica ascetica consistente nel concentrarsi su verità di fede: essere in m. Meditazione è anche opera scritta, spec. di carattere filosofico, che invita alla meditazione.

Clique para ver a definição original de «meditazione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MEDITAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MEDITAZIONE

mediologia
mediologico
mediologo
mediomassimo
mediometraggio
mediominerale
mediopalatale
mediopassivo
mediorientale
meditabile
meditabondo
meditare
meditare di
meditatamente
meditativo
meditato
meditatore
mediterraneo
mediterranide
medium

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MEDITAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinônimos e antônimos de meditazione no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MEDITAZIONE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «meditazione» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de meditazione

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MEDITAZIONE»

meditazione considerazione elucubrazione idea pensiero preghiera ragionamento riflessione speculazione trascendentale terzo occhio youtube guidata vipassana come meditare yoga generale pratica concentrazione della mente più meditazione facile naturale efficace vera chiunque può impararla divertente molto maggior persone pensano index pagina iniziale percorso gratuito favorire relax benessere fisico spiritualità numerosi approfondimenti esperienza efficacemente scopri benefici consigli pratici questo articolo home comunità mondiale cristiana italia insegna entriamo profondamente mistero unità diventiamo realmente umani compassionevoli approfondendo cure naturali stato interiore esprimere anche

Tradutor on-line com a tradução de meditazione em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MEDITAZIONE

Conheça a tradução de meditazione a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de meditazione a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «meditazione» em italiano.

Tradutor português - chinês

冥想
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

meditación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

meditation
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ध्यान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تأمل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

медитация
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

meditação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ধ্যান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

méditation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

meditasi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Meditation
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

瞑想
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

명상
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

semedi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thiền
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தியானம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ध्यान
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

meditasyon
70 milhões de falantes

italiano

meditazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

medytacja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

медитація
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

meditație
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στοχασμός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

meditasie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

meditation
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

meditasjon
5 milhões de falantes

Tendências de uso de meditazione

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MEDITAZIONE»

O termo «meditazione» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.693 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «meditazione» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de meditazione
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «meditazione».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MEDITAZIONE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «meditazione» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «meditazione» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre meditazione

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «MEDITAZIONE»

Citações e frases célebres com a palavra meditazione.
1
Ajahn Chah
La meditazione è come un singolo pezzo di legno. L'investigazione e l'introspezione sono un'estremità del legno, la calma e la concentrazione sono l'altra estremità. Se sollevi un pezzo di legno, entrambe le estremità si sollevano contemporaneamente. Qual è la concentrazione e qual è l'introspezione? Soltanto questa mente.
2
Leonardo Vittorio Arena
Nella meditazione Zen il flusso di pensieri è libero di scorrere, senza alcuna direzione prestabilita.
3
Roberto Assagioli
La meditazione è un uso positivo e creativo della mente che collega attivamente il mondo interno e il mondo esterno.
4
Harold Bloom
La critica, per come ho sempre tentato di interpretarla, sia in primo luogo letteraria, e con questo intendo personale e passionale. Non si tratta di filosofia, politica o religione: nei casi più alti è una forma di letteratura sapienziale, e quindi una meditazione sulla vita.
5
Elliott Erwitt
Alcune ottime cose nascono dall'ozio e dalla meditazione.
6
Owen Feltham
La meditazione è lo specchio prospettico dell'anima.
7
San Gregorio Magno
Le grazie della contemplazione non ci saranno mai concesse se non ci applichiamo con la massima cura alla meditazione, alle letture quotidiane, alla preghiera e se non cerchiamo di approfondire le verità che sono alla nostra portata.
8
Guigo II il Certosino
La meditazione è la ricerca attenta, con l'aiuto della ragione, di una verità nascosta.
9
Joseph Heller
Il successo e il fallimento sono entrambi difficili da sopportare. Insieme al successo arrivano le droghe, il divorzio, l’adulterio, la prepotenza, i viaggi, la meditazione, le medicine, la depressione, la nevrosi e il suicidio. Con il fallimento viene il fallimento.
10
Isaia
La meditazione segreta è uno specchio per la mente, una lampada per la coscienza; essa addolcisce il cuore, toglie la tristezza e tu ricevi l'umiltà vera.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MEDITAZIONE»

Descubra o uso de meditazione na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com meditazione e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il respiro della felicità. Cambiare vita in 28 giorni con la ...
Solo ventotto giorni!
Sharon Salzberg, 2011
2
La meditazione in città: Breve corso di tecniche zen per ...
Eugène Jacques mette a disposizione di tutti alcuni metodi semplici per esercitare proficuamente questa pratica che: • non richiede competenze particolari; • non ha bisogno di luoghi speciali (basta un angolo per sé); • necessita di ...
Eugène Jacques, 2012
3
Tantra e meditazione: L'energia dell'amore e la gioia dei sensi
L’energia dell’amore e la gioia dei sensi “Il tantra libera la testa da tutti i pensieri, mina la logica, capovolge verità e principi, sradica tutte le convinzioni su noi stessi e sul mondo.” Il tantra è un’antica pratica ...
Elmar Zadra, Michaela Zadra, 2012
4
La meditazione
La dimensione razionale La meditazione inquisitiva è la meditazione in senso stretto. Essa appartiene però alla ragione a due diversi gradi e con due differenti modalità discorsive. A) MEDITAZIONE E SENSIBILITÀ II primo grado razionale ...
Giuseppe Barzaghi, 1992
5
Invito al benessere. Ipnosi, autoipnosi e meditazione per la ...
Questa meditazione è un potentissimo strumento creato dal Maestro Osho1 per purificare e risvegliare l'energia e si svolge in cinque fasi. È necessario praticare le prime tre con totalità, così da eliminare dal corpo ogni energia statica2.
Annalisa Faliva, 2008
6
Mindfulness La meditazione della salute
Siamo giunti finalmente alla prima esperienza di meditazione vera e propria. Il termine “meditazione”, come abbiamo visto, è piuttosto ambiguo e pertanto in genere non viene utilizzato nell'insegnamento della mindfulness con iprotocolli ...
Pietro Spagnulo, 2012
7
Meditazione for Dummies
Essendo un ashram è, per lo più, residenziale, ma organizza anche corsi di meditazione e accetta visite, che vanno preventivamente concordate con l' organizzazione. La meditazione come via Web: www.lameditazionecomevia.it È la sezione ...
Stephan Bodian, 2014
8
Un'arte Di Vivere (Italian Version): La Meditazione ...
TheItalian translation of The Art of Living. This is the classic introduction to Vipassana meditation as taught by S.N. Goenka.
William Hart, 2011
9
Meditazione passo dopo passo
qualsiasi cosa può essere meditazione. La mia definizione della meditazione è questa: ogni volta che il tuo corpo, la tua mente e la tua anima operano insieme in armonia, quella è meditazione, poiché evocherà“ilquarto”. E sesei consapevole ...
Osho, 2013
10
SUPERCOSCIENZA E MEDITAZIONE:
esempio, gran parte dell'impulso evolutivo della nostra epoca è il risultato della efficace meditazione di alcuni gruppi di adepti. La meditazione di gruppo contemporanea normalmente prende la forma di una riunionedi individui, ...
Dr. Douglas M. Baker, DGG, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MEDITAZIONE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo meditazione no contexto das seguintes notícias.
1
Wta: Simona Halep, sexy yoga in cima al casinò
Un po' di yoga per Simona Halep, la tennista rumena - numero 3 al mondo - si concede una lezione di meditazione in uno scenario suggestivo: ... «La Gazzetta dello Sport, jul 15»
2
L'Ashtanga secondo Alessandro Sigismondi: "La pubblicità mi …
Si tratta di una meditazione in movimento che mira alla scoperta dell'interiorità di ciascuno: il lavoro sul corpo e le posture rappresentano uno ... «L'Huffington Post, jul 15»
3
Traditi e contenti: se l'infedeltà non dà più scandalo
... a quanto pare, tutta San Francisco ha avuto l'ebbrezza di beneficiare. Risultato? Robin ha scoperto i vantaggi della «meditazione orgasmica». Play. Pause. «Donna Moderna, jul 15»
4
Ecofestival di Pescomaggiore, due giorni di incontri e percorsi di vita …
... dalla colazione alle 9.30, con cui si apre l'evento, all'aperitivo al tramonto, l'Ecofestival propone un corso di panificazione, meditazione yoga, ... «abruzzo24ore.tv, jul 15»
5
Le parole della montagna a Smerillo Incontri, musica ed escursioni …
... Aquila”, un corso di fotografia ("de-scrivere" il vuoto), dei laboratori (Art&Dance Therapy, SoulCollage, Meditazione) ricerche musicali, mostre ... «Corriere Adriatico, jul 15»
6
Film e movimento, che avventura!
Sarà perchè yoga e meditazione aiutano ad accrescere la resistenza, la concentrazione, rafforzano l'equilibrio psichico, la forza ma anche ... «Alto Adige, jul 15»
7
Bergamo estate: tutti gli eventi dei prossimi giorni
Un ricco programma di iniziative ed eventi: dai corsi di yoga, meditazione e slackline, ai workshop di dancehall, dalle animazioni per bambini ... «Bergamosera, jul 15»
8
FESTIVAL OLISTICA SULLA LUNA
Celebrazione, meditazione e preghiera per il bene comune. ... Ricercatore di pratiche spirituali e insegnante di meditazione, Naturopata, ... «Nexus Edizioni, jul 15»
9
12 comportamenti di cui le donne non devono vergognarsi!
Guardare un film romantico divorando del buon gelato, o amare gli aperitivi con le amiche, lo shopping, o la meditazione prima di andare a ... «Radio Monte Carlo, jul 15»
10
Il Di/Segno del Cinema
... quella cinematografica per correre poi parallela e divenire funzionale ad essa, come luogo di pre-meditazione dell'opera filmica – o quella di ... «Comune Cagliari News, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Meditazione [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/meditazione>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z