Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "melanconico" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MELANCONICO EM ITALIANO

melanconico play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MELANCONICO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Melanconico e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MELANCONICO


anticiclonico
an·ti·ci·clo·ni·co
architettonico
ar·chi·tet·to·ni·co
armonico
ar·mo·ni·co
borbonico
bor·bo·ni·co
canonico
ca·no·ni·co
carbonico
car·bo·ni·co
conico
co·ni·co
cronico
cro·ni·co
elenco telefonico
elenco telefonico
elettronico
e·let·tro·ni·co
fonico
fo·ni·co
iconico
co·ni·co
ionico
io·ni·co
ironico
ro·ni·co
napoleonico
na·po·le·o·ni·co
nipponico
nip·po·ni·co
sonico
so·ni·co
telefonico
te·le·fo·ni·co
tonico
to·ni·co
ultrasonico
ul·tra·so·ni·co

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MELANCONICO

melampirismo
melampiro
melampo
melancolia
melanconia
melanesiano
melange
melangola
melangolo
melanico
melanina
melanismo
melanite
melanittero
melanodermia
melanoforo
melanoma
melanosi
melanuria
melanzana

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MELANCONICO

bionico
calonico
colonico
daltonico
dodecafonico
faraonico
filarmonico
laconico
malinconico
massonico
microfonico
olimpionico
platonico
polifonico
radiofonico
siliconico
sincronico
sinfonico
supersonico
teutonico

Sinônimos e antônimos de melanconico no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MELANCONICO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «melanconico» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de melanconico

ANTÔNIMOS DE «MELANCONICO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «melanconico» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de melanconico

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MELANCONICO»

melanconico affliggente deprimente doloroso malinconico rattristante triste allegro contento felice gaio gioioso lieto significato collerico flemmatico sanguigno melancònico treccani melanconia stesso faceva ascoltare valzer inquietante francesca sanvitale partic melanconico wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum della parola abbattuto annoiato avvilito depresso infelice dismal melancholy traduzione traduzioni dicios miglior gratuito medico corriere raro manifesti delle idee deliranti casi più gravi rallentamento psichico motorio raggiunge tale intensità persino dizionari sera vedi malinconia dalla alla rigetto dell inconscio psychiatryonline lacan riprende infonde nuovo senso discorso freud intorno natura morale delirio centrato dynasty reader good shio ramen release post love live nhfh scanlations maki niko yuri resize fullscreen detective altri saggi filosofici bertozzi marco libro

Tradutor on-line com a tradução de melanconico em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MELANCONICO

Conheça a tradução de melanconico a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de melanconico a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «melanconico» em italiano.

Tradutor português - chinês

愁绪
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

melancolía
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

melancholy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उदासी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حزن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

меланхолия
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

melancolia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মনমরা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mélancolie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

melankolik
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Melancholie
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

憂鬱
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

우울
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

melankolis
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

u sầu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

துக்கம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विषाद
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

melankoli
70 milhões de falantes

italiano

melanconico
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

melancholia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

меланхолія
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

melancolie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μελαγχολία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

melancholie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

melankoli
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

melankoli
5 milhões de falantes

Tendências de uso de melanconico

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MELANCONICO»

O termo «melanconico» se utiliza regularmente e ocupa a posição 47.931 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
57
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «melanconico» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de melanconico
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «melanconico».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MELANCONICO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «melanconico» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «melanconico» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre melanconico

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «MELANCONICO»

Citações e frases célebres com a palavra melanconico.
1
Maria Grazia Deledda
Da una muraglia nera una finestra azzurra vuota come l’occhio stesso del passato guarda il panorama melanconico roseo di sole nascente.
2
Robert Burton
Se in terra c'è un inferno, si trova certamente nel cuore di un uomo melanconico.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MELANCONICO»

Descubra o uso de melanconico na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com melanconico e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bemerkungen. Note per un diario filosofico
Il melanconico collerico è terribile. Spenti occhi azzurri riempi- vano il pallido viso di Bruto. (Dell'umore, capriccio, ipocondria. La donna e il visionario sono lunatici) . Il melanconico sanguigno è vile, depresso, insocievole, geloso (il sanguigno ...
Immanuel Kant, 2001
2
Il vampiro, Don Giovanni e altri seduttori
L'eros melanconico del vampiro che si traduce nella distruzione-possesso- incorporazione dell'oggetto, riflette una sconfinata nostalgia per un amore mai avuto. Il vampiro letterario appare così un'ulteriore elaborazione di antiche concezioni ...
Ada Neiger, 1998
3
Le forme del teatro: I
Si staglia qui una figura di melanconico che coincide con quella del sognatore, alimentato da un'immaginazione non subordinata all'intelletto, dominato da un' anima sensitiva, doppiamente incapace di confrontarsi con se stesso e con la ...
Giorgio Melchiori, 1979
4
Arcipelago malinconia: scenari e parole dell'interiorità
Qualche succinta citazione, per opportuno riscontro di una prima fase ancorata alla tradizione degli umori: nella lettera di autodenuncia ai cardinali dell' Inquisizione, del 1577, Tasso si descrive come «peccante di umor melanconico» 31; l'11 ...
Biancamaria Frabotta, 2001
5
Teorie e metodi della psicologia italiana: tendenze attuali. ...
il male melanconico è forse essenzialmente l'incapacità di stabilire una relazione con questa alterazione dell'umore [...] di soffrire sotto l'ossessione di un dolore che non gli è proprio". W. Schulte (1961) vede nell'incapacità di essere triste il ...
S. Di Nuovo, Giovanni Sprini, 2008
6
Delle Sventure di Torquato Tasso
Da Bernardo Tasso, e da Porzia de' Rossi , suoi genitori , l'uno di sanguigno, e melanconico, l' altra di melanconico nervoso temperamento (2) , ereditò Torquato la nera (1) Questa lettera di Benedetto Varchi al Duca Cosimo, sarà la pri-. ma ...
‎1840
7
Elogij sacri nelle solennita principali di nostro signore, ...
Ma perche molte volte auuiene , clie l'liumor melanconico euaporando fifolleui alcapo, 8: all'hora facci ditientar pazzo ,ò frenetico, òdelirante l'ammalato , conforme al detto de' Medici . Melaneholia rum petit menten» fam тети»; : per tanto ...
Mario de Bignoni, Storti, 1655
8
Incontri. Trame esistenziali dei mondi possibili dell'esserci
Nel melanconico cade la donazione di senso, l'investimento di significato nell' ambito della realtà, degli altri; e cade, questa donazione di senso, proprio perché svanisce in Lui la consistenza del progetto di mondo, che si dissolve in un' opacità ...
Barbara Fabbroni, 2011
9
Sulla causa finora ignota delle sventure di Torquato Tasso
E di questi equivoci del Biografo in quest' istessa circostanza, è prova l'aver tenuto, che il Giraldini avesse fatti mali uffici col Duca contro il Tasso, senza neppure dubitare, che questo gran melanconico potesse essersi ingannato. Anzi mentre ...
Gaetano Capponi, Torquato Tasso, 1846
10
La parola della madre: traduzione e commento dei Poemata ...
La sofferenza sperimentata dal soggetto melanconico, osserva Erwin Straus «è decisa dal passato, è cioè già stabilita in maniera irrevocabile e immutabile»82, e la perdita prevista per il futuro non ha il carattere della previsione, ma quello ...
Daniela Bisagno, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MELANCONICO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo melanconico no contexto das seguintes notícias.
1
Byron respinto: "Ti amerò sempre. La rottura è colpa di tua madre"
Non è questa l'ora delle parole, ma sarà motivo d'orgoglio e di melanconico piacere per me di soffrire ciò che tu a stento puoi immaginare, perché non mi ... «il Giornale, jul 15»
2
Grazie a Venere, la natura del Capricorno torna al solito ritmo …
Venere, che il mese scorso aveva sostato nel Cancro, ora ne esce, togliendo il leggero velo melanconico allo sguardo del Capricorno, che va considerato il ... «La Repubblica, jun 15»
3
Homesick: il melanconico titolo post apocalittico arriva su Steam
Homesick è un gioco in prima persona ambientato in un edificio abbandonato dove il giocatore dovrà scoprire, grazie agli indizi sparsi nel gioco, come mai si ... «VG247.it, jun 15»
4
Siamo tutti “Ulisse”
... di oggi con la sua vena melanconica dietro l'apparente e ostentata allegria e ... speranze, sofferenze, dolori, soddisfazioni… in un affascinante, melanconico, ... «Teatri Online, mai 15»
5
Estonia verso Expo, a Roma il meglio dell'arte XX secolo
Sullo sfondo, una certa melanconia: "Siamo un popolo melanconico, è la nostra natura", replica il curatore. "Viviamo la maggior parte del tempo al buio". «ANSA Nuova Europa, fev 15»
6
Michel Houellebecq fotografo, la mostra a Parigi
Anche in queste foto di paesaggi e architetture Houellebecq resta, come nella sua scrittura, melanconico e lucidamente freddo. Si tratta di immagini, come scrive ... «La Repubblica, nov 14»
7
Carlo Verdone: "Melanconico sì, depresso no"
Carlo Verdone: "Melanconico sì, depresso no". Carlo Verdone parla del mestiere di regista all'Istituto di Cultura italiano di Parigi, ma anche la passione per i ... «La Repubblica, out 14»
8
I colori dell'autunno nei boschi d'Abruzzo e Carnia
L'autunno è una stagione molto decantata in poesia. Le foglie che cadono spesso lacerano gli animi dei poeti per via del sentimento melanconico che ... «National Geographic Italia, out 14»
9
Sepùlveda a Taormina: "La lezione di Tomasi sulla felicità"
... la felicità di essere triste". Ho capito subito che non avrei mai voluto essere un uomo melanconico, non mi interessa. A me interessa la felicità di essere felice". «La Repubblica, set 14»
10
Bernardo Valli, passione reporter
Calvino sosteneva (lo scrisse nella prima delle sue Lezioni americane) che il suo temperamento era "saturnino" cioè introverso, melanconico, solitario, ma il suo ... «La Repubblica, ago 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Melanconico [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/melanconico>. Nov 2019 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z