Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "meninge" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MENINGE EM ITALIANO

me · nin · ge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MENINGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Meninge e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MENINGE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «meninge» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
meninge

meninges

Meningi

A meningite é um sistema de membrana que, dentro do crânio e do canal raquítico, estabelece o sistema nervoso central e protege o baço e a medula espinhal. Estrutura do crânio Existem invólucros conectivos membranosos que consistem em três tiras concêntricas concentradas, do lado de fora, mãe dura, aracnoides e mãe da palma. Por sua ramificação embrionária, eles também podem ser chamados de meninges duras e leptomeninas, que é composta do aracne e da mãe palma. Os menys aderem à caixa do crânio, precisamente à mesa interna a que o disco rígido é anexado e separado apenas por um espaço virtual chamado espaço peridural. Le meningi sono un sistema di membrane che, all'interno del cranio e del canale rachidiano, rivestono il sistema nervoso centrale, e proteggono l'encefalo e il midollo spinale. Struttura del cranio Sono involucri connettivali membranosi costituiti di tre lamine concentriche denominate, dall'esterno all'interno, dura madre, aracnoide e pia madre. Per la loro derivazione embrionale possono anche essere chiamate meninge dura e leptomeninge la quale è composta dall'aracnoide e dalla pia madre. Le meningi aderiscono alla scatola cranica, precisamente al tavolato interno a cui la dura è attaccata e separata soltanto da uno spazio virtuale detto spazio epidurale.

definição de meninge no dicionário italiano

A definição de meninge no dicionário é cada uma das três membranas que envolvem e protegem o cérebro ea medula espinhal. Meninge também é um cérebro.

La definizione di meninge nel dizionario è ciascuna delle tre membrane che avvolgono e proteggono il cervello e il midollo spinale. Meninge è anche cervello.

Clique para ver a definição original de «meninge» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MENINGE


binge
binge
faringe
fa·rin·ge
laringe
la·rin·ge
leptomeninge
lep·to·me·nin·ge
orofaringe
o·ro·fa·rin·ge
pachimeninge
pa·chi·me·nin·ge
piosalpinge
pio·sal·pin·ge
rinofaringe
ri·no·fa·rin·ge
salpinge
sal·pin·ge
sfinge
sfin·ge
siringe
si·rin·ge

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MENINGE

mendicume
mendo
mendoso
menefreghismo
menefreghista
meneghino
meneito
menestrello
menhir
meningeo
meningi
meningioma
meningismo
meningite
meningitico
meningocele
meningococco
meningoencefalite
menippeo
menisco

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MENINGE

Calcisponge
bridge
challenge
college
falange
frange
garage
grunge
home page
image
lounge
lunge
melange
midrange
package
range
rouge
stage
vintage
à la page

Sinônimos e antônimos de meninge no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MENINGE»

meninge meningi sono sistema membrane interno cranio canale rachidiano rivestono nervoso centrale proteggono encefalo midollo spinale struttura involucri connettivali membranosi costituiti lamine concentriche denominate dall esterno dura madre meninge nell enciclopedia treccani ciascuna delle rivestimento protezione natura connettivale circondano essendo ricche modi dire corriere ognuna uomo avvolgono cervello maggior esattezza asse cerebrospinale quali circola wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari nìn anat quella più significato repubblica etimologia atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio membrana nome sapere wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca modifica greco μῆνιγξ

Tradutor on-line com a tradução de meninge em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MENINGE

Conheça a tradução de meninge a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de meninge a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «meninge» em italiano.

Tradutor português - chinês

脑膜
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

meninge
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

meninx
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

meninx
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

السحاءة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мозговая оболочка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

meninge
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মস্তিষ্কবল্কল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Meninx
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Meninx
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

meninx
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

髄膜
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

meninx
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

meninx
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

meninx
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

meninx
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

meninx
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Meninx
70 milhões de falantes

italiano

meninge
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Meninx
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мозкова оболонка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

meninx
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μήνιγγα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

posvat
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Meninx
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Meninx
5 milhões de falantes

Tendências de uso de meninge

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MENINGE»

O termo «meninge» é bastante utilizado e ocupa a posição 24.747 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
76
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «meninge» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de meninge
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «meninge».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MENINGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «meninge» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «meninge» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre meninge

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MENINGE»

Descubra o uso de meninge na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com meninge e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario tecnico-etimologico-filologico
La prima esterna assai robusta dicesi Dura meninge o Dura madre. La seconda interna, percorsa da innumerevoli vasetti, tocca immediatamente la sostanza del cervello e si nomina Pia madre. La terza, che sta in mezzo alle precedenti, per ...
Marco Aurelio Marchi, 1828
2
Nuovi elementi di anatomia ad uso delle scuole
Il cervello racchiuso nel cranio (99), come pure la midolla spinale contenuta nel canale formato dalla serie di tutte le vertebre (19o) è circondato da tre membrane : V esterna è la dura meninge , detta semplicemente meninge , ovvero meninge ...
Floriano Caldani, 1827
3
Opere complete medico-pratiche ed anatomiche di Giorgio Baglivi
E di certo essendo la dura madre una produzione dei nervi della dura marive del cervello, imedesimi effetti che si osservano nella meninge dei nervi in qualunque modo affetta, stahiliamo pure che si possono produrre in quella del cervello.
Giorgio Baglivi, Giovanni Domenico Santorini, Raimondo Pellegrini, 1841
4
*De curandis hominum epitome praelectionibus academicis ...
falo proprio, - 5. o fra le duplicalure della dura meninge. Abilissimi anatomisti han quasi negato che possano le acque accumularsi fra la dura meninge e la interna superficie della calvaria , atteso la strettissima adesione di quella membrana a ...
‎1830
5
Problemi e metodi di scienza ippocratica: testi e commenti
Riguardo alla trapanazione, qualora si presentasse la necessità di trapanare un malato, si sappia questo: se si trapana quando la medicazione è stata prontamente iniziata, non bisogna subito trapanare l'osso fino alla meninge; non va bene, ...
Sara Giurovich, 2004
6
Antologia; giornale di scienze, lettere e arti
Scoutetten , fra la membrana muccosa del canale alimentarioi e la pia meninge ; cosicchè secondo ciò che egli scrive l' irritazione della muccosa intestinale spesso occasiona l' irritazione , o l'infiammazione della pia meninge. Il sig.
‎1824
7
Opere Varie
.Niuno anatomista infatti ignora che il solco della lamina etmoidea, vestito, nei freschi cadaveri, della dura meninge , sia assai più corto e più contratto di quello che sia la lunghezza della lamina istessa nelle teste seccate, che perciò ...
‎1838
8
Nvovi Elementi Di Anatomia: Ad Vso Delle Scvole
Il cervello racchiuso nel cranio (99), come pure la midolla spinale contenuta nel canale formato dalla serie di tutte le vertebre (190) la circondato da tre membrane: l' esterna è la dura meninge , detta semplicemente meninge, ovvero meninge ...
Floriano Caldani, 1824
9
Istituzioni anotomiche: contenente la Splancnologia
Ma nella faccia anteriore una breve e quasi arida cellulosa lega questa dura meninge ai corpi delle vertebre. Siegue la lamina esterna della pia meninge , che dicemmo chiamarsi aracnoidea } la quale nella parte posteriore della midolla  ...
Leopoldo Marco Antonio Caldani, Gaetano Castellani, 1807
10
Del Cervello, E Dei Nervi
Sono essi situa-I ti nel seno longitudinale della dura meninge intorno alL' orilizio delle vene che mettono foce nel medesimo, nei uni lateri, e talvolta anche nel retto. Hanno un color biancastro, e talvolta giallastro; i più sviluppati ricevono dei  ...
‎1819

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MENINGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo meninge no contexto das seguintes notícias.
1
Scoperto da una ricerca un sistema linfatico per sistema nervoso …
E' stata infatti identificata al microscopio una vera e propria rete linfatica, celata nelle pareti della meninge: la ricerca ha anche dimostrato come ... «Fidelity News, jun 15»
2
Sclerosi multipla e drenaggio cerebrale (Brain Drain)
Ora, è stata identificata al microscopio una vera e propria rete linfatica, nascosta nelle pareti della meninge durale dei seni venosi che drenano ... «Mediterranews, jun 15»
3
Sclerosi multipla con le ore contate
... scoprendo vasi linfatici funzionali, che affiancano i seni venosi della dura madre (la meninge più esterna), posti a protezione del cervello. «http://www.italyjournal.it/, jun 15»
4
Connessione tra cervello e difese immunitarie: nuove speranze per …
... linfatici che affiancano l'attività dei seni venosi della dura madre, la meninge più esterna delle tre meningi collocate a protezione del cervello. «Salute24 - Il Sole 24 Ore, jun 15»
5
La responsabilità del medico ospedaliero è extracontrattuale
Dalla descrizione dell'intervento chirurgico : la squama occipitale è asimmetrica per iperostosi a sinistra, la dura meninge viene aperta a Y e ... «Altalex, jan 15»
6
Meningite: tutto ciò che c'è da sapere
... spazio epidurale, ed è chiamata anche meninge dura. Aracnoide e pia madre, che è a contatto con il cervello, costituiscono la leptomeninge. «Pazienti.it, jan 15»
7
Dalla Russia a Siena per curare una grave patologia dell'orecchio
... coinvolgeva nervo faciale e arteria carotide interna, comprimendo la meninge della fossa cranica posteriore – proprio all'ospedale senese, ... «Corriere di Siena, nov 14»
8
Tutto sulle cefalee
... periostio, articolazione temporo-mandibolare e dura madre (la meninge esterna che ricopre l'encefalo) sono convogliate dal nervo trigemino ... «Medicitalia.it, nov 14»
9
Incontro per gli amministratori locali al Pd: «Politica e ricerca devono …
C'è il rischio di uno sviluppo del tumore al nervo acustico, meninge e cervello. Il problema è che si regalano telefoni cellulare a 8-10 anni». «IlPiacenza, jul 14»
10
Rosmarino: le innumerevoli virtù benefiche e cosmetiche della …
... mentre poche gocce frizionate sulla meninge danno una sensazione di sollievo dal mal di testa. Olio essenziale di rosmarino diluito con olio ... «Meteo Web, abr 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Meninge [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/meninge>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z