Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mensa" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MENSA EM ITALIANO

men · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MENSA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Mensa e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MENSA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «mensa» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de mensa no dicionário italiano

A primeira definição de cantina no dicionário é uma tabela à qual se senta para comer, desco: uma bela m. laden; sente-se na m. Outra definição de cantina é uma organização, uma estrutura que fornece refeições no contexto de uma comunidade: m. escolástica, empresa. Mensa também é uma refeição, almoço e jantar: uma lavanda m.; a m. muito.

La prima definizione di mensa nel dizionario è tavola a cui ci si siede per mangiare, desco: una bella m. imbandita; sedere a m. Altra definizione di mensa è organizzazione, struttura che fornisce i pasti nell'ambito di una collettività: m. scolastica, aziendale. Mensa è anche pasto, pranzo, cena: una lauta m.; una m. molto parca.


Clique para ver a definição original de «mensa» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MENSA


Ascensa
scen·sa
accensa
ac·cen·sa
condensa
con·den·sa
defensa
defensa
difensa
di·fen·sa
dispensa
di·spen·sa
offensa
offensa
rensa
ren·sa
ricompensa
ri·com·pen·sa
tensa
ten·sa

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MENSA

menomazione
menomo
menopausa
menorah
menorragia
menorrea
menostasi
menscevico
menscevismo
mensile
mensilità
mensilizzare
mensilmente
mensola
menstruo
mensuale
mensualità
mensualmente
mensurale
mensuralismo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MENSA

ansa
basa
casa
causa
corsa
cosa
elsa
essa
essere di casa
impresa
in casa
massa
melissa
mesa
rosa
salsa
sansa
sponsa
vanessa
visa

Sinônimos e antônimos de mensa no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MENSA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «mensa» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de mensa

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MENSA»

mensa desco pasto refettorio refezione tavola tavolo murialdo forcellini test menza mensa italia high society onorato poter offrire proprio contributo stimoli alla città tricolore luogo dalle molteplici eccellenze spaziano campi della unical servizio menù invernale mense domanda attivazione tariffe galleria fotografica ardiss sede udine matricola vuoi accedere ancora immatricolato potrai andare

Tradutor on-line com a tradução de mensa em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MENSA

Conheça a tradução de mensa a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de mensa a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mensa» em italiano.

Tradutor português - chinês

食堂
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cantina
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

canteen
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भोजनालय
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مقصف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

столовая
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cantina
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সেনানিবাসের দোকান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cantine
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kantin
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kantine
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

水筒
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

식당
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kantin
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

căng tin
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உணவகத்தில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उपहारगृह
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kantin
70 milhões de falantes

italiano

mensa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

stołówka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

їдальня
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cantină
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καντίνα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kantien
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kantin
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kantine
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mensa

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MENSA»

O termo «mensa» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.526 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mensa» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mensa
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «mensa».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MENSA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «mensa» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «mensa» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre mensa

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «MENSA»

Citações e frases célebres com a palavra mensa.
1
Ludovico Ariosto
In casa mia sa meglio una rapa... che all'altrui mensa tordo, starna o porco.
2
Gabriele D'Annunzio
Ella appariva, così, la donna di delizia, il forte e delicato strumento di piacere, l'animale voluttuario e magnifico destinato a illustrare una mensa, a rallegrare un letto, a suscitare le fantasie ambigue d'una lussuria estetica. Ella così appariva nello splendore massimo della sua animalità: lieta, irrequieta, pieghevole, morbida, crudele.
3
Gianroberto Casaleggio
Se non lavori vieni considerato un reietto, un fallito, finisci alla mensa della Caritas e a dormire su una panchina. Nessuno ti protegge dal ritrovarti in mezzo a una strada.
4
Alberto Lodispoto
Chi va con fame a mensa e stracco a letto, di piume e di sapor non ha bisogno.
5
George Carlin
I conservatori pro-life sono ossessionati dal feto, dal concepimento ai nove mesi, dopo di che non ti vogliono sentir nominare, non ti danno niente, niente cure mediche, niente assegni familiari, niente mensa scolastica, niente buoni pasto, niente welfare, niente! In età prenatale, sei a posto, in età scolare, sei fottuto.
6
Virgilio
Comincia, o piccolo fanciullo, a riconoscere con un sorriso la madre: alla madre nove mesi arrecarono lunghi travagli; comincia, piccolo fanciullo: a chi non sorrisero i genitori un dio non concede la mensa, né una dea l'amoroso giaciglio.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MENSA»

Descubra o uso de mensa na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mensa e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Arretina vasa: la ceramica aretina da mensa in età romana : ...
Italien - Stadt/Vicus/Oppidum - Keramik/Ton.
Franco Paturzo, 1996
2
Memoria in causa mensa pisana e Di Lupo Parra [Giuseppe Puntoni]
tiene sollanto al potere Sovrano, dunque i conati della Mensa all'ordinaria giurisdizione sfuggono, dunque dee rivolgersi al Parlamento, al Senato. -- ' Barman. Inutile cavillo! Altro è il pretendere di correggere variare e riformare la Legge, altro ...
Giuseppe Puntoni, 1861
3
Mensa Romana siue Vrbana victus ratio. Ioan. Manelphi ...
Ш ч MENSA ROMANA SIVE VRBANA VICTVS RATIO. 10. MAWELPHl EUßTAWI SA- Uni in almo У r bis Gymn. primar i j Me- dicinx ргаЩсх ProfeJJbris. De ziere. Caput. I. VAN Q^V A M vïftus ratio gene- ricèloquendofubfe contineat omnia ...
Giovanni Manelfi, 1650
4
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
l72 MENSALE Questi pesci su per la mensa guizzavano. Pelr. canz. o. a. E poi la mensa ingombra Di p0vere vivande. Dont- Par. 24. e. Di quel che cade dalla vostra mensa. » Satvln. Proe. Tosc. e. ne. Assistendo alla loro mensa, e ricavando ...
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852
5
Giurisprudenza italiana: raccolta generale progressiva delle ...
Opponeva la Mensa, comparsa in persona del vescovo, ostare all'applicazione della tassa al patrimonio di lei, il trattato di Zurigo 10 novembre 1859, che essa. aveva diritto di invocare: la legge cheimpose la tassa essere incostituzionale, ...
‎1872
6
*Collezione di reali rescritti: 2
Alla-mensa di Aquila che gode l'annua'rendita netta di dillcati 600, altri beni che danno' il fruttato di annui ducati 1664.77; in tutto ducati 2264. 77. > ' Alla mensa di Teramo che gode l'annua rendita netta di da' cati 1000 , altri beni che danno ...
‎1844
7
Dizionario di cognizioni utili specialmente alla studiosa ...
La forma di questa mensa era la più antica. V Mensa prima , mensa seconda, indicava la prima e la seconda portata del convito. Mensa tripes, era una tavoletta tonda sostenuta, da tre piedi, come dal disegno qui unito, preso da una pittura di ...
‎1864
8
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Buena túvola , Ьсп imlandita. Mensa copiosa , lauta , copíosior , lautior. Mensa cxquisitissiniis cibis exstructa. Che fa buona túvola. Qui land: vivil. Qui liiiilcs est. Qui in < 'l'u clegans est. Tavola splendida. Mensa .splendida , magnifica , opípara .
Giovanni Margini, 1832
9
Iva 2007. Prontuario dei servizi dei Comuni
Iva - Prestazioni - Di servizi - Mensa comunale per anziani - Contributo parziale dell'anziano integrato da contributo regionale - Configura corrispettivo per prestazioni - Aliquota ordinaria - Acquisti di materiali da parte del comune - Normali ...
Vincenzo Cuzzola, Lidia Masullo, 2007
10
La biblioteca del cardinal Pietro Bembo
È lecito ritenere che se la Mensa fosse stata presente nel «Museo» a quest' epoca, Michiel non si sarebbe lasciato sfuggire l'occasione di registrarla. L' importanza del reperto, che da solo distingue il collezionismo di Bembo da quello delle ...
Massimo Danzi, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MENSA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mensa no contexto das seguintes notícias.
1
Mensa: c'è il nodo del punto cottura
Genitori, sindaco, associazioni, sindacati a lavoratori a confronto questo pomeriggio a palazzo mosti sulla questione mensa scolastica. «Ottopagine, jul 15»
2
Acqua a 40° in Carcere, l'Osapp: "La mensa va chiusa subito"
Gravi carenze igienico sanitarie alla mensa obbligatoria di servizio in Carcere e in modo particolare alle condizioni in cui versano i locali di ... «Ottopagine, jul 15»
3
Scuola, rivoluzione in mensa: per i genitori risparmio di 175 euro l …
Da settembre la refezione scolastica costerà alle famiglie bolognesi 175 euro annui in meno, la qualità dei pasti sarà più alta e chi ha più figli ... «La Repubblica, jul 15»
4
Cairo Montenotte: cibo poco gradito, i profughi entrano nella mensa
Una sorta di spedizione di protesta per la qualità del cibo. E' successo oggi nel primo pomeriggio a Cairo Montenotte, dove i profughi ospitati a ... «SavonaNews.it, jul 15»
5
Caso mensa scolastica, ieri l'assemblea al Comune. Ancora molti i …
Si è tenuta ieri l'assemblea per discutere del nuovo Capitolato d'Appalto per la mensa scolastica al comune di Benevento. Presenti oltre al ... «Il Quaderno, jul 15»
6
MALORE IN MENSA A PARRE, IMPIEGATO 36ENNE IN ARRESTO …
PARRE - Malore in mensa a Parre nel primo pomeriggio di ieri martedì 21 luglio in una ditta situata nella zona industriale di via Campignano. «Valseriananews, jul 15»
7
Scuola, servizi a domanda individuale (mensa, trasporto, pre …
Il settore rende inoltre noto che è pubblicato anche il modulo relativo alla determinazione della tariffa per l'acquisto dei buoni mensa scolastica. «Adnkronos, jul 15»
8
Mensa, la UIL: Evitare gli errori del passato
Fioravante Bosco, segretario generale aggiunto della Uil Avellino/Benevento, ha partecipato ieri pomeriggio all'iniziativa di Altrabenevento ... «ilVaglio, jul 15»
9
Mensa, tariffe aumentate anche del 43%
Un aumento che porta Prato calcolando parte fissa e parte variabile ad avere una mensa un po' più cara della vicina Pistoia che ha comunque ... «Il Tirreno, jul 15»
10
Bologna, come regalo di nozze chiede una mensa dei poveri: primo …
Come regalo di nozze ha chiesto una mensa per poveri, e la città gliel'ha finanziata in meno di un mese. E' una favola a lieto fine quella di ... «La Repubblica, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mensa [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/mensa>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z