Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "merlino" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MERLINO EM ITALIANO

mer · li · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MERLINO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Merlino e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MERLINO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «merlino» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
merlino

Merlino Wizard

Mago Merlino

O mago e clarividente Merlin é um dos personagens centrais do ciclo bretão e das lendas arturianas: ele foi o criador da mesa redonda: graças ao seu feitiço, Uther Pendragon estava detido com Igraine e assim foi concebido o Rei Arthur; ele ainda estava levando Arthur e levando-o para o trono. Seu aluno era Morgana, outro importante personagem mágico da tradição arturiana. Na literatura galesa, existem dois personagens diferentes, Merlin: Myrddin Wyllt, um nórdico maluco que não tem relação específica com o ciclo Artus e Myrddin Emrys. A representação padrão desta figura apareceu pela primeira vez na Historia Regum Britanniae de Goffredo em Monmouth e é baseada na fusão de figuras históricas e lendárias: Goffredo, de fato, combinou as histórias existentes sobre Myrddin Wyllt com histórias sobre Ambrosio Aureliano para formar a figura que ele chama de Merlino Ambrosio. Foi por Goffredo que se relacionou pela primeira vez com Merlín com a saga Artur, da qual Merlin tornou-se mais tarde um dos personagens mais importantes. Il mago e chiaroveggente Merlino è uno dei personaggi centrali del ciclo bretone e delle leggende arturiane: fu lui l'artefice della Tavola Rotonda: grazie a un suo incantesimo Uther Pendragon giacque con Igraine e così fu concepito Re Artù; fu ancora lui ad allevare Artù e condurlo fino all'ascesa al trono. Sua allieva fu Morgana, un altro personaggio magico importante della tradizione arturiana. Nella letteratura in lingua gallese vi sono in effetti due diversi personaggi di nome Merlino: Myrddin Wyllt, un pazzo nordico che non ha alcuna relazione specifica con il ciclo di Artù, e Myrddin Emrys. La rappresentazione standard di questa figura comparve per la prima volta nella Historia Regum Britanniae di Goffredo di Monmouth ed è basata sulla fusione di precedenti figure storiche e leggendarie: Goffredo, infatti, combinò le storie esistenti su Myrddin Wyllt con i racconti su Ambrosio Aureliano per formare la figura che egli chiama Merlino Ambrosio. Fu proprio Goffredo a porre in relazione per la prima volta Merlin con la saga arturiana, di cui Merlino divenne in seguito uno dei personaggi più importanti.

definição de merlino no dicionário italiano

A definição de merlin no dicionário é uma corda composta por três cordões de cânhamo trançados, geralmente cozidos, usados ​​para costuras e ligaduras.

La definizione di merlino nel dizionario è funicella costituita da tre cordoncini di canapa intrecciati, spesso catramata, usata per cuciture e legature.

Clique para ver a definição original de «merlino» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MERLINO


bellino
bel·li·no
borsellino
bor·sel·li·no
capolino
ca·po·li·no
carlino
car·li·no
cavallino
ca·val·li·no
colino
co·li·no
felino
fe·li·no
gherlino
gher·li·no
inquilino
in·qui·li·no
lino
li·no
mingherlino
min·gher·li·no
molino
molino
mulino
mu·li·no
pero mandorlino
pero mandorlino
solino
so·li·no
tavolino
ta·vo·li·no
tendalino
ten·da·li·no
topolino
to·po·li·no
uccellino
uc·cel·li·no
violino
vio·li·no

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MERLINO

meritoriamente
meritorio
merla
merlare
merlato
merlatura
merlettaia
merlettare
merlettatura
merletto
merlo
merlone
merlot
merlotto
merluzzo
mero
meroblastico
merocele
merolo
meronimia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MERLINO

aquilino
bardolino
bufalino
capellino
capitolino
cardellino
cartellino
centralino
coinquilino
declino
nichelino
pentolino
pesciolino
piccolino
porcellino
remolino
rivellino
scalino
sellino
villino

Sinônimos e antônimos de merlino no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MERLINO»

merlino myrta mauro film streaming morgana stagione harry potter mago chiaroveggente merlino personaggi centrali ciclo bretone delle leggende arturiane artefice della tavola rotonda grazie incantesimo uther pendragon comune portale dell amministrazione comunale servizi ufficio cittadini alle imprese informazioni carattere locale pubblicità catalogo spedizione etichette bobina gadget publicitaires promotional gifts articoli promozionali porta assicurazione penne biro calendari magia legno progettiamo infanzia arrendi arredo asilo cattedre supporti audiovisivi multimediali radio video lavagna scuola vendita mobile faggio affettivita socializzazione portapannolini utili tuttitalia lombardia abitanti statistiche demografiche numeri prefisso info scuole banche annunci hotel huffington post ricevi aggiornamenti piace napoletana trapiantata roma giornalista soprattutto mamma meravigliosi figli secondo bottega home libreria specializzata ragazzi atelier cittãƒâ trovare giochi particolari curiose idee regalo laboratorio creativo

Tradutor on-line com a tradução de merlino em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MERLINO

Conheça a tradução de merlino a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de merlino a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «merlino» em italiano.

Tradutor português - chinês

merlino
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Merlino
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

merlino
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Merlino
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مرلينو
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Merlino
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

merlino
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Merlino
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Merlino
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Merlino
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

merlino
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

merlino
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

merlino
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Merlino
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Merlino
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Merlino
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

merlino
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Merlino
70 milhões de falantes

italiano

merlino
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

merlino
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Merlino
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Merlino
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Merlino
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

merlino
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Merlino
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

merlino
5 milhões de falantes

Tendências de uso de merlino

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MERLINO»

O termo «merlino» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.563 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «merlino» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de merlino
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «merlino».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MERLINO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «merlino» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «merlino» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre merlino

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MERLINO»

Descubra o uso de merlino na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com merlino e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Merlino. Il destino di un giovane mago
Questa è la storia di un ragazzo e del suo destino.
Luisa Mattia, 2010
2
Merlino. La magia di Stonehenge
L'ultima tappa del viaggio di Merlino, che lo porterà alla maturità, alla scelta definitiva della magia come suo destino.
Luisa Mattia, 2011
3
Merlino. Il cerchio del futuro
Il secondo volume di Luisa Mattia si arricchisce di una dolce storia d'amore tra Merlino e la giovane Enid, che viene rapita dal rancoroso Gals per poter ricattare il Re e consumare finalmente la sua vendetta contro l'odiato giovane mago.
Luisa Mattia, 2011
4
Il sogno di Merlino
Britannia, V secolo.
Jack Whyte, 2011
5
Merlino e i cavalieri della Tavola Rotonda
Merlino lo sa già: le imprese di re Artù e quelle dei cavalieri della Tavola Rotonda sono già pronte a entrare nella storia.
Giunti, Clementina Coppini, 2010
6
Il mago Merlino: memorie, tradizioni leggende ; aggiuntavi ...
memorie, tradizioni leggende ; aggiuntavi La tregenda di Merlino Haugwitz ( Carlo). DRUIDI E BARD! - . - . c o . . Il. MAGO MERLINO Merlino, personaggio mitologico . . Merlino, personaggio reale . . . . Merlino, secondo la leggenda .
Haugwitz (Carlo), 1865
7
La Storia Di Merlino...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Paolino Pieri, Ireneo Sanesi, Merlin, Jean-Claude, 2012
8
Il mago Merlino e il castello nascosto
A young boy who has no identity nor memory of his past washes ashore on the coast of Wales and finds his true name after a series of fantastic adventures.
Thomas A. Barron, 2005
9
Il romanzo di Merlino
Jacques Boulenger, an expert on the Middle Ages, made a challenging and meritorious adaptation into modern language the Legend of King Arthur (Merlino, History of the Holy Grail, Lancelot, Search of the Holy Grail, Death of Arthur), ...
Jacques Boulenger, 2007
10
L'aria che tira
Tasse, lavoro, pensioni, casa, risparmi: cosa è cambiato in Italia? L'iinformazione indispensabile per uscire dalla crisi. I consigli di Myrta Merlino, autrice della fortunata trasmissione de La7 "L'aria che tira".
Myrta Merlino, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MERLINO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo merlino no contexto das seguintes notícias.
1
Nuovo corso dell'Asd Letojanni, con Roberto Merlino allenatore
In primo luogo è stato nominato a maggioranza il nuovo allenatore che sarà Roberto Merlino, grande ex che, da allenatore-giocatore, nel 2000 ... «Gazzetta Jonica, jul 15»
2
Riforma scolastica Ecco le prime conseguenze
Ma neanche Merlino sarebbe riuscito a intuire che i guai sarebbero arrivati con molto anticipo rispetto all'inizio dell'anno scolastico. Da un paio ... «Metro, jul 15»
3
Humans - Stagione 1
... anche Katherine Parkinson (la Jen di The IT Crowd) e Colin Morgan (noto soprattutto per il ruolo di Merlino nell'omonima serie del 2008). «Everyeye.it, jul 15»
4
[Spettacoli] Teatri di Pietra Sicilia: dal 23 luglio al 23 agosto 2015
... Marta Cirello, Tiziana D'Angelo, Eugenio Dura, Gipeto, Luna Marongiu, Rosa Merlino si muovono sulle musiche originali eseguite dal vivo ... «Campobello News, jul 15»
5
Ragazza e Ragazzo dell'Anno. Continuano le selezioni per la finale
La giuria ha concesso il passaggio alla finale a Daniela Merlino di Saponara, Federica Sgambati di Messina, Maria Pagano di Santa Lucia del ... «24live.it, jul 15»
6
Concerti sulle scalinate: omaggi a Pino Daniele e alla musica …
... e voce, Luigi Moschetti al basso, Gino Malvone al sax, Peppe Barba alla batteria, Mauro Merlino alle percussioni, Bruno Troisi alle tastiere. «PUPIA, jul 15»
7
Mariglianella, al via la settima notte bianca dello sport
... di compartecipazione alle spese sostenute di 6 euro. Inoltre sono previsti tornei per i bambini in collaborazione con il Bosco di Merlino . «MARIGLIANO.net, jul 15»
8
L' Omicidio Merlino e quell'accordo a Palazzo Fienga tra i Birra …
L' Omicidio Merlino e quell'accordo a Palazzo Fienga tra i Birra-Iacomino e i Gionta. Tre gli arresti per l'accordo sull'asse Ercolano-Torre ... «Lo Strillone, jul 15»
9
Il Mezzocorona giocherà in Eccellenza
Al direttore sportivo Luca Dal Fiume e al tecnico Renzo Merlino il compito di costruire la rosa. ©RIPRODUZIONE RISERVATA. 21 luglio 2015 ... «Alto Adige, jul 15»
10
La giustizia come la Titina, la cerco e non la trovo chissà dove sarà
... nessun addebito può essere mosso alla condotta di guida dell'indagato, – il 38enne Stefano Moro di Merlino (Lo) alla guida del furgone Ford ... «Formiche.net, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Merlino [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/merlino>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z