Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mero" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MERO EM ITALIANO

me · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MERO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Mero pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MERO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «mero» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de mero no dicionário italiano

A definição de mero no dicionário é pura, simples: eu tive que fazê-lo por mera necessidade; era um m. o caso; são meros mentirosos.

La definizione di mero nel dizionario è puro, semplice: ho dovuto farlo per mera necessità; è stato un m. caso; sono mere menzogne.


Clique para ver a definição original de «mero» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MERO


acero
a·ce·ro
bolero
bo·le·ro
cero
ce·ro
cicero
ci·ce·ro
davvero
dav·ve·ro
ero
e·ro
espero
e·spe·ro
estero
e·ste·ro
genero
ge·ne·ro
guerrero
guerrero
intero
in·te·ro
libero
li·be·ro
ministero
mi·ni·ste·ro
nero
ne·ro
numero
nu·me·ro
pero
pe·ro
recupero
recupero
tempo libero
tempo libero
vero
ve·ro
zero
ʒe·ro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MERO

merlettatura
merletto
merlino
merlo
merlone
merlot
merlotto
merluzzo
meroblastico
merocele
merolo
meronimia
meronimo
merope
meropia
merore
Merostomi
merovingica
merovingico
merovingio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MERO

ah e vero
albero
barbero
cimitero
e vero
embarcadero
etero
fiero
impero
leggero
mistero
ovvero
pensiero
prospero
ranchero
severo
sincero
sombrero
vaquero
zucchero

Sinônimos e antônimos de mero no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MERO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «mero» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de mero

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MERO»

mero autentico buono genuino naturale pretto puro reale sano schietto semplice solo vero pesce tuziorismo errore materiale significato trascrizione difensivo battitura mero treccani mèro merus letter come raggio sole acqua mera dante propr mescolato altre sostanze diceva presso dizionari corriere della sera lett pulito termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca singolare plurale maschile meri femminile mere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio màk senso splendere traduzione dicios traduzioni cernia miglior gratuito meroitaliana salotto cadice spagna dettagli cupole geodetiche centro commerciale singapore coperture monostrato italiana problem with azealia banks complex some problems especially calling

Tradutor on-line com a tradução de mero em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MERO

Conheça a tradução de mero a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de mero a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mero» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mere
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मात्र
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مجرد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

простой
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mero
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নিছক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

simple
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

semata-mata
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

bloß
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

単なる
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

단순한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mere
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chỉ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெறும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

केवळ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sırf
70 milhões de falantes

italiano

mero
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zwykły
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

простий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

simplu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απλός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

blote
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

enbart
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mero

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MERO»

O termo «mero» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.232 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mero» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mero
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «mero».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MERO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «mero» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «mero» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre mero

EXEMPLOS

8 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «MERO»

Citações e frases célebres com a palavra mero.
1
James Rufus Agee
Il mero tentativo di esaminare la mia confusione consumerebbe volumi.
2
Papa Benedetto XVI
Ricordare non è un mero processo psicologico o intellettuale, è un avvenimento pneumatico.
3
Massimo Fini
L'atto sessuale in sé non ha nulla a che vedere con l'erotismo. L'erotismo è un fatto mentale, scopare un fatto fisiologico, un mero sfregar di mucose. Diventa erotico - ma perché ciò avvenga bisogna che la società e l'individuo abbiano raggiunto un certo livello culturale.
4
Leibnitz
Anche se tutta la nostra vita non fosse altro che un sogno e il mondo fisico un mero fantasma, io dovrei chiamare questo sogno o fantasma vero a sufficienza, se usando bene la ragione non siamo mai tratti da esso in inganno.
5
Edith Newbold Jones Wharton
Il matrimonio è un tedioso dovere, fintanto che mantiene la dignità di un dovere; mancando questo, diviene un mero conflitto di meschini appetiti.
6
Benedetto Croce
Lo stretto nesso dell'errore con la verità nasce da ciò, che un mero e compiuto errore è inconcepibile, e, perché inconcepibile, non esiste. L'errore parla con doppia voce, una delle quali afferma il falso, ma l'altra lo smentisce.
7
Franklin Delano Roosevelt
La felicità non risiede nel mero possesso del denaro; risiede nella gioia del raggiungimento, nell'emozione dello sforzo creativo.
8
Leibnitz
Questo mondo può essere un fantasma e l'esistenza un mero sogno, ma questo sogno o fantasma è per me reale al punto che, utilizzando bene la ragione, si possa non essere mai ingannati da esso.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MERO»

Descubra o uso de mero na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mero e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Semplice ha ordinariamente senso attenuante ; puro, determinante; mero, di determinazione ancor più pre □ cisa e più stretta. Quand'io dico: gli era un semplice scherzo , intendo quasi di discolpar me od altri , mostrando che la cosa non era ...
Niccolò Tommaseo, 1830
2
Massime, enunciazioni e formule giuridiche latine: ...
A norma del primo inciso del primo comma della citata disposizione, infatti, se la determinazione della prestazione dedotta in contratto è deferita ad un terzo e non risulta che le parti vollero rimettersi al suo mero arbitrio, il terzo deve procedere ...
Umberto Albanese, 1993
3
Le Pandette di Giustiniano
Ma si domanda se sia la condizione della vendita, quando lo stesso padrone facesse i conti a mero suo arbitrio, oppure quando li facesse ad arbitrio di uomo dabbene? Se intendiamo arbitrio assoluto del padrone, la vendila è noli»; come se ...
Antonio Bazzarini, Robert Joseph Pothier, 1835
4
La nullità del contratto
nell'ipotesi di mancata (e parimenti non surrogabile) determinazione rimessa al mero arbitrio del terzo. L'ipotesi di omissione del terzo è, infatti, marginale, se non addirittura patologica, nell'economia dell'art. 1349 c.c., mentre l'eventualità che ...
Fabrizio Di Marzio, 2008
5
R. Università di Siena anno accademico 1872-73
Mero. Ven. Introduzione allo studio delle scienze giuridiche e Storia del Diritto . IO antim. Lun. Mari. Giov. Istituzioni di Diritto romano com- Ven. Sab. parato col vigente Diritto patrie . l pomer. Mart. Giov. Sab. Diritto 0 Procedura penale . . . antim ...
Università degli studi di Siena, 1873
6
Le spese nel processo civile. Per il processo. Per la ...
B - LE UDIENZE. ➢ Il meccanismo tabellare prevede un compenso per la mera partecipazione all'udienza, anche se di mero rinvio, commisurato alla « perdita di tempo » (ora o frazione di ora). Spettano poi i compensi — che sono cumulabili ...
Fortunato Lazzaro, Mauro Di Marzio, 2010
7
Teatro completo di Shakespeare
Mero. Ma privo dell'adipe che gli stava intorno, ma secco e dilombato come un' aringa. -Oh amico, amico, come sei fatto macro! (4) -Eccoti ora interamente assorto nei teneri versi del Petrarca! Ma, appo la tua donna, sono certo che la Laura di ...
William Shakespeare, Carlo Rusconi, August Wilhelm von Schlegel, 1852
8
Documenti alla Storia Universale di Cesare Cantu
Pane. « Io vi terrò ben poco posto. io così piccino. Mero. « Ma non posso menar via due persone della stessa famiglia: bisogna che tua madre resti qui. Fano. « Ah così? allora scusatemi, ma lasciate qui me al suo posto. Vi prometto a tutt'e ...
‎1865
9
R. Università di Siena anno accademico 1867-68
Gennajo Febbrajo 096°- -°-9€-<* E 1 Mero. 1 Sab. 2 Giov. {E 2 Dom. PURIFICAZIGNE DI 5 Ven. M. V. 4 Sab. 5 Lun. Q 5 Dom 4 Mart. a 6 Lun. L' EPIFANIA 5 Mero. 7 Mari 6 Giov. 8 Mero 7 Ven. 9 Giov 8 Sab. 10 Ven E 9 Dom. 11 Sab. 10 Lun.
Università degli studi di Siena, 1868
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Mero par più di puro, c quindi determina ancor più da vicino: è più frequente nella lingua scritta che nella parlata. La mera verità , sarebbe improprio ; perchè la verità non ha superlativi: quand'è pura, eli' è quanto dev' essere. Mero in certi ...
Niccolò Tommasèo, 1851

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MERO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mero no contexto das seguintes notícias.
1
Aies-Ance, il gruppo giovani nomina il presidente
Non deve essere la creazione del Gruppo Giovani, con le nomine ad esso collegate, un mero atto formale o la semplice riproposizione di uno ... «Ottopagine, jul 15»
2
Ivrea, evasione milionaria nelle sponsorizzazioni sportive
legale della società, un 57enne, che per la finanza era un mero prestanome al quale gli amministratori di fatto, un 48enne e un 51enne, che ... «La Sentinella del Canavese, jul 15»
3
Fratelli d'Italia: "Crocetta ha fallito Ma i pupari sono Lumia e Cracolici"
“Ma se il “tiro al Crocetta” sembra essere un mero esercizio retorico – prosegue Sandro Pappalardo – occorre puntare il dito contro chi ha ... «Live Sicilia, jul 15»
4
Pino Turi, segretario Uil Scuola: i docenti meritavano ben altro
Ci auriamo, però, che non su pensi ad un mero adempimento burocratico. In ogni caso, l'apertura delle trattative è sempre un momento di ... «La Tecnica della Scuola, jul 15»
5
Comitato e ALIA: "I legnanesi sono stati presi in giro"
A mero titolo di esempio il Comune di Abbiategrasso, senza fare troppe storie, è riuscito a ripristinare l'Ufficio del Giudice di Pace nei tempi ... «Legnanonews, jul 15»
6
Falorni ai genitori di 'A.Ge.': “La scuola è la priorità di questa …
Ma, la nostra storia e la nostra impostazione culturale hanno sempre visto questa riflessione non con l'imposizione di un mero taglio, ma come ... «gonews, jul 15»
7
Comma 566. È possibile modificarlo?
Ecco allora che la modifica del comma 566, prima parte, si presenta come un mero atto di volontà politica del ministero in una situazione che si ... «Quotidiano Sanità, jul 15»
8
Manovra sanità. Cgil: “Ancora e solo tagli lineari. A rischio i Lea e il …
L'attuazione dei nuovi standard ospedalieri si sta realizzando come mero taglio ai servizi, così non solo colpisce il personale, ma sta ... «Quotidiano Sanità, jul 15»
9
Daniele Nardi al festival "Le parole della montagna" sui Sibillini
... stessa, intesa non più come semplice massa di rocce e mero strumento di scalate ed escursioni, ma come un'ascesa verso il trascendente. «Mount Live, jul 15»
10
PA: nuovo concorso o scorrimento delle graduatorie?
Tanto perché il profilo messo a concorso sarebbe stato, a svolger fino in fondo la tesi stessa, un mero ed illegittimo espediente per eliminare ... «La Legge per Tutti, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mero [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/mero>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z