Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mescolare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MESCOLARE EM ITALIANO

me · sco · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MESCOLARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Mescolare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo mescolare em italiano.

O QUE SIGNIFICA MESCOLARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «mescolare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de mescolare no dicionário italiano

A primeira definição de mistura no dicionário é unir diferentes substâncias, mesmo da mesma natureza, para obter uma massa mais ou menos homogênea: m. água com vinho; m. areia e lima; m. dois licores. Outra definição de mistura é agitar, agitar um conjunto de substâncias para amálgamas, distribuir os componentes de maneira uniforme: m. Polenta, salada, cores. A mistura também é para unir confuso: m. linguagem e dialeto; m. ricos e pobres; m. as corridas.

La prima definizione di mescolare nel dizionario è unire insieme sostanze diverse, anche della stessa natura, in modo da ottenere un'unica massa più o meno omogenea: m. l'acqua con il vino; m. sabbia e calce; m. due liquori. Altra definizione di mescolare è rimestare, agitare un insieme di sostanze per amalgamarle, per distribuirne i componenti in maniera uniforme: m. la polenta, l'insalata, i colori. Mescolare è anche unire insieme confusamente: m. lingua e dialetto; m. ricchi e poveri; m. le razze.


Clique para ver a definição original de «mescolare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO MESCOLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io mescolo
tu mescoli
egli mescola
noi mescoliamo
voi mescolate
essi mescolano
Imperfetto
io mescolavo
tu mescolavi
egli mescolava
noi mescolavamo
voi mescolavate
essi mescolavano
Futuro semplice
io mescolerò
tu mescolerai
egli mescolerà
noi mescoleremo
voi mescolerete
essi mescoleranno
Passato remoto
io mescolai
tu mescolasti
egli mescolò
noi mescolammo
voi mescolaste
essi mescolarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho mescolato
tu hai mescolato
egli ha mescolato
noi abbiamo mescolato
voi avete mescolato
essi hanno mescolato
Trapassato prossimo
io avevo mescolato
tu avevi mescolato
egli aveva mescolato
noi avevamo mescolato
voi avevate mescolato
essi avevano mescolato
Futuro anteriore
io avrò mescolato
tu avrai mescolato
egli avrà mescolato
noi avremo mescolato
voi avrete mescolato
essi avranno mescolato
Trapassato remoto
io ebbi mescolato
tu avesti mescolato
egli ebbe mescolato
noi avemmo mescolato
voi aveste mescolato
essi ebbero mescolato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io mescoli
che tu mescoli
che egli mescoli
che noi mescoliamo
che voi mescoliate
che essi mescolino
Imperfetto
che io mescolassi
che tu mescolassi
che egli mescolasse
che noi mescolassimo
che voi mescolaste
che essi mescolassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia mescolato
che tu abbia mescolato
che egli abbia mescolato
che noi abbiamo mescolato
che voi abbiate mescolato
che essi abbiano mescolato
Trapassato
che io avessi mescolato
che tu avessi mescolato
che egli avesse mescolato
che noi avessimo mescolato
che voi aveste mescolato
che essi avessero mescolato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io mescolerei
tu mescoleresti
egli mescolerebbe
noi mescoleremmo
voi mescolereste
essi mescolerebbero
Passato
io avrei mescolato
tu avresti mescolato
egli avrebbe mescolato
noi avremmo mescolato
voi avreste mescolato
essi avrebbero mescolato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
mescolare
infinito passato
aver mescolato
PARTICIPIO
participio presente
mescolante
participio passato
mescolato
GERUNDIO
gerundio presente
mescolando
gerundio passato
avendo mescolato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MESCOLARE


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MESCOLARE

mescianza
mescibile
mescidare
mesciroba
mescita
mescitare
mescitore
mescola
mescolabile
mescolamento
mescolanza
mescolarsi
mescolarsi a
mescolata
mescolato
mescolatore
mescolatura
mescolio
mescolo
mescuglio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MESCOLARE

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
molecolare
pendolare
prescolare
quadrangolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

Sinônimos e antônimos de mescolare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MESCOLARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «mescolare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de mescolare
abbinarsi · accompagnare · accompagnarsi · accoppiare · accordare · accostare · accumulare · aggiungere · aggregare · agitare · alleare · alternare · amalgamare · amalgamarsi · arruffare · articolare · associare · assolvere · attaccare · avvicendare · battere · collegare · combinare · combinarsi · complicare · comporre · concentrare · concertare · conciliare · concludere · confondere · confondersi · conglobare · conglomerare · congregare · connettere · costituire · crollare · cucire · diluire · disciogliere · disfare · disordinare · disordinarsi · dissolvere · eccitare · ficcare il naso · fluidificare · fondere · fondersi · frammischiare · garantire · gettare · girare · giungere · imbarazzare · imbarcare · imbrogliare · immischiarsi · impacciarsi · impastare · impiccare · impicciarsi · incasinare · incontrare · incorporare · incrociare · inframmettersi · ingarbugliare · ingerirsi · inquietare · inserire · interessare · intricare · intromettersi · legare · liberare · licenziare · liquefare · manipolare · mescere · mescidare · mettere il naso · mettere insieme · mimetizzare · miscelare · miscelarsi · mischiare · mischiarsi · miscidare · omogeneizzare · organizzare · prendere · raccattare · raccogliere · radunare · rilasciare · rilassare · rilevare · rimescolare · rimestare · risolvere · riunire · rivolgere · rivoltare · ruotare · sbagliare · sbattere · scaldare · scambiare · scatenare · scompigliare · scompigliarsi · sconvolgere · scozzare · scuotere · sommare · sopprimere · sposare · squagliare · staccare · stemperare · sventolare · sviluppare · svolgere · tagliare · togliere · turbare · unificare · unire · unirsi · versare · viaggiare

ANTÔNIMOS DE «MESCOLARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «mescolare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de mescolare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MESCOLARE»

mescolare abbinarsi accompagnare accompagnarsi accoppiare accordare accostare accumulare aggiungere aggregare agitare alleare alternare amalgamare amalgamarsi arruffare articolare associare assolvere attaccare avvicendare battere collegare combinare combinarsi complicare comporre concentrare concertare conciliare concludere mescolare treccani volg miscŭlare documentato anche mediev miscēre méscolo mettere insieme più dizionari corriere della sera rimestare qlco significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni admix alloy miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi controlla altre azione carte coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio mischiare zanichelli parola giorno agosto invia mail rimestàre comp mestare meschino master versare vedi scodellare spillare travasare meschi sporco abietto basso bieco ignobile

Tradutor on-line com a tradução de mescolare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MESCOLARE

Conheça a tradução de mescolare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de mescolare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mescolare» em italiano.

Tradutor português - chinês

混合
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mezclar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mix
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मिश्रण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مزيج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

микшировать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

misturar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মিশ্রিত করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mélanger
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

campuran
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

mischen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ミックス
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

혼합
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nyampur
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

pha
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கலந்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मिक्स
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

karıştırmak
70 milhões de falantes

italiano

mescolare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

mieszać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мікшувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

amesteca
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μείγμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

meng
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

blanda
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bland
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mescolare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MESCOLARE»

O termo «mescolare» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.353 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mescolare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mescolare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «mescolare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MESCOLARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «mescolare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «mescolare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre mescolare

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «MESCOLARE»

Citações e frases célebres com a palavra mescolare.
1
Don DeLillo
Lottare significa mescolare la propria vita al piú vasto flusso della storia.
2
Corrado Guzzanti
Cosa fai pazzo scienziato! Perdi tempo a mescolare i genetici, mi fai la fragola pomodoro, ti accanisci sul melone e sulla melanzana, ti attardi sull'insalata e sulla carota come un dio impazzito, ma quanto devo aspettare sto gelato di pollo?
3
John Updike
Quale prova più diabolica di irresponsabilità cosmica di una natura che, avendo inventato il sesso come sistema per mescolare i geni, consente poi di far sorgere, in mezzo a tutti i relativi incitamenti all’accoppiamento profumati ed ipnotici, un’instancabile tribù di batteri e virus che ci torturano e uccidono per aver eseguito gli ordini?

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MESCOLARE»

Descubra o uso de mescolare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mescolare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Photoshop 7
La verità è che nessuno vuole utilizzare le opzioni Fusione della finestra di dialogo Riempi per mescolare riempimenti con selezioni. Perché? Perché la finestra di dialogo Riempi non fornisce un'anteprima degli effetti delle opzioni Fusione.
Deke McClelland, Barbara Obermeier, 2002
2
Magnetoterapia. Principi fondamentali ed effetti terapeutici
Mescolare 1 cucchiaio da tavola di farina con un poco di olio d'oliva e qualche goccia di aceto di mele naturale fino a ottenere una pappetta vellutata. Amalgamare questo composto con 2 cucchiai da tavola di una buona crema idratante e ...
Waltraud-Maria Hulke, 2000
3
Programmare con PHP
Mescolare. PHP. e. HTML. Finora tutti gli script incontrati prevedono un singolo blocco di codice PHP continuo e senza interruzione e sono tutti costituiti da una singola parte in modalità PHP, collocata nel body della modalità HTML.
Antonio Ghu, 2006
4
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Insalata di mescolanza. V. Facoris ne sanns. MISSIÀR oMsscontn, Meschiare; Mercerc; Mescolare; Tramisehiare; Rimescolare, Confondere insieme cose diverse - Babbatu/folare, Mescolare confusamente - Infruscare, Mescolare e confondere ...
Giuseppe Boerio, 1856
5
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
MISSIÀR o Mescolàb, Meschìare; Mescere; Mescolare; Tramischiare; Rimescolare , Confondere insieme cose diverse — B abbatuffolare, Mescolare confusamente — Infruscare, Mescolare e confondere talmente le cose, che in niun modo si ...
Giuseppe Boerio, 1856
6
Regali golosi
Non ci resta che seguire l'esempio... mini stollen In una ciotola, mescolare l' uvetta, i canditi, la buccia di limone, le spezie e il rum, e lasciar riposare per un' ora. Diluire il lievito nel latte tiepido, aggiungere 125 g di farina e lo zucchero semolato ...
Sigrid Verbert, 2011
7
L' opere d' Oratio poeta lirico, commentate da Giouanni ...
.Meschino,pouc1crtc1,364.4 Mescolare cnn Mamo , la Pocsia mi mescolscon-gh HM unmormlí,9. 5. nc Bacco - figlíuoh dl chd: mescolclà lc bana~ .ghe-con Man-; 65.3 Mescolare qual cosa,mcscol2rla ma ddr': ,' 2'5 9.!. mr'scnhamfl bre-.
Quintus Horatius Flaccus, Giovanni Fabrini, Filippo Venuti, 1599
8
Trattato elementare di Chimica generale e particolare ...
Convien mescolare con leggiera triturazione, e senza compressione, le sostanze che si vogliano semplicemente mescolare, e che d'altronde hanno una grande facilità' di passare in chimica combinazione; come sarebbe se si dovessero ...
Girolamo Melandri-Contessi, 1826
9
Esperimenti Di Parapsicologia
« Questo è molto importante », fece Olof, annuendo. « La spengo, poi continuo a mescolare e a mescolare, e la mia mano sembra muoversi come se possedesse una volontà propria, e sceglie la carta che voglio ». « Si », ammise Olof ...
10
Dizionario parmigiano-italiano. [With] Appendice. Rifuso, ...
Mes'cià , Nipotino s. m. Acquerello , Acquaticcio, Acqua passata per le vinacce , dopo cavato il vino ed il mezzo vino. Mes'ciàda, Mestolata s. f. Colpo di mestola. Mes'ciàda, Mescolata sost. f. Mescolamento il mescolare. — Mes'ciada, Term. di  ...
Ilario Peschieri, 1841

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MESCOLARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mescolare no contexto das seguintes notícias.
1
Luca Ciut, quando la musica diventa un film
Assimilabile a compositori come Max Richter, Ólafur Arnalds e Dustin O'Halloran, capaci di mescolare minimalismo, classica e musica da film, ... «Il Piccolo, jul 15»
2
Miele, alleato della bellezza
Potete mescolare bene un cucchiaio di miele con del latte per una maschera viso nutriente (perfetta dopo le giornate di sole), oppure con dello ... «Shippingonline, jul 15»
3
Agrigento, al via "Comu finisci si cunta" la commedia di Josè Tedesco
... a mescolare nelle sue opere fantasia e realismo, tradizioni popolari, musica, canto, credibilità, spontaneità e, non in ultimo, ironia e comicità. «Agrigento Notizie, jul 15»
4
Caltanissetta, l'istituto penale minorile e PiazzAcolori: pitture di …
Cerchiamo di mescolare, intrecciare, le voci di chi lavora dentro per dare un valore al tempo di questi ragazzi. Mentre parliamo, mi accorgo che ... «il Fatto Nisseno, jul 15»
5
Fra rock e dintorni dEUS al Carroponte
Il motivo di tanti elogi sta nel piglio eclettico e personale della band, capace di mescolare stili e generi diversi, prendendo spunto da classici ... «Metro, jul 15»
6
Pop Sagra Urbana 2015: Giardini di Mirò, Piotta e molto altro, il …
... scena alternativa ha realizzato un percorso unico che ha saputo mescolare popolarità e successi di massa senza intaccare la sua credibilità ... «GenovaToday, jul 15»
7
22 luglio 2015 | Questa sera apre la “residenza laboratorio” di …
Come già fatto dall'artista nei suoi precedenti progetti, sono stati intervistati e coinvolti gli abitanti della cittadina in modo da mescolare i loro ... «98Zero.com, jul 15»
8
Tiramisù Senza Uova, Ricetta Dolce Estiva
Continuate a mescolare finché non otterrete un composto omogeneo. Prendere una pirofila o lo stampo che avete scelto per la composizione ... «Vita Da Mamma, jul 15»
9
Peirani-Parisien, è una “Tresca” armoniosa
Ci divertiamo a mescolare insieme tanti stimoli musicali: soprattutto la tradizione e la ricerca innovativa». Nel repertorio del duo ci sono in effetti ... «Alto Adige, jul 15»
10
Promozione, i quattro gironi così per gioco pontine e ciociare …
C'è però da dire che ogni stagione c'è voglia di mescolare le carte, per rendere più appetibili i gironi e proporre (o riproporre) sfide nuove. Così ... «Il Messaggero, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mescolare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/mescolare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z