Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "messa" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MESSA EM ITALIANO

mes · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MESSA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Messa e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MESSA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «messa» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
messa

Celebração eucarística

Celebrazione eucaristica

A celebração eucarística ou em massa é o rito da Igreja Católica, da Igreja Ortodoxa, das Comunidades Anglicanas da Tradição Anglo-Católica e de algumas comunidades luteranas onde se celebra a Eucaristia. Missa do Rito Romano da Forma Ordinária. O termo "Missa", usado pelos católicos do Rito Latino, deriva da palavra latina Missa que é pronunciada pelo sacerdote no rito romano em latim quando ele dispensa os fiéis dizendo: Antes de assumir esse nome, chamou-se Fractio panis, o nome da ação mais importante durante a liturgia. La celebrazione eucaristica o messa è il rito della Chiesa cattolica, della Chiesa ortodossa, delle Comunità anglicane di tradizione anglo-cattolica e di alcune comunità luterane in cui si celebra l'eucaristia. Messa del rito romano di forma ordinaria. Il termine "messa", usato dai cattolici di rito latino, deriva dalla parola latina missa che viene pronunciata dal sacerdote nel rito romano in latino quando congeda i fedeli dicendo: Ite missa est. Prima di assumere tale nome, si chiamava Fractio panis, dal nome dell'azione più importante durante la liturgia.

definição de messa no dicionário italiano

A definição de massa no dicionário é a principal função sagrada na teologia católica e ortodoxa, consistindo na celebração no altar por um ou mais sacerdotes oficiantes do sacrifício da cruz, renovada oferecendo sangue ao sangue e sangue para Deus. de Jesus Cristo sob a espécie de pão e vinho: o sacrifício de m. A massa também é composição musical para acompanhar as partes cantadas da massa: compor, tocar um m; m. para órgão, para orquestra, para coro; m. do requiem de Verdi.

La definizione di messa nel dizionario è funzione sacra principale, nella teologia cattolica e ortodossa, consistente nella celebrazione sull'altare, da parte di uno o più sacerdoti officianti, del sacrificio della croce, rinnovato offrendo a Dio in forma incruenta il corpo e il sangue di Gesù Cristo sotto la specie del pane e del vino: il sacrificio della m. Messa è anche composizione musicale per accompagnare le parti cantate della messa: comporre, suonare una m.; m. per organo, per orchestra, per coro; la m. da requiem di Verdi.

Clique para ver a definição original de «messa» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MESSA


abbadessa
ab·ba·des·sa
autorimessa
au·to·ri·mes·sa
badessa
ba·des·sa
baronessa
ba·ro·nes·sa
cessa
ces·sa
commessa
com·mes·sa
compressa
com·pres·sa
contessa
con·tes·sa
essa
es·sa
ingressa
in·gres·sa
poetessa
po·e·tes·sa
premessa
pre·mes·sa
pressa
pres·sa
principessa
prin·ci·pes·sa
promessa
pro·mes·sa
rimessa
ri·mes·sa
scommessa
scom·mes·sa
sessa
ses·sa
soppressa
sop·pres·sa
vanessa
va·nes·sa

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MESSA

mesozona
messa a punto
messa funebre
messa in moto
messa in opera
messa in piega
messa in scena
messaggere
messaggeria
messaggero
messaggio
messaggistica
messale
messalina
messapico
messe
messenico
messere
messi
messia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MESSA

abadessa
avvocatessa
barchessa
campionessa
cressa
diavolessa
dismessa
dogaressa
duchessa
fessa
leonessa
lionessa
papessa
pivieressa
presidentessa
profetessa
ressa
sacerdotessa
soldatessa
vigilessa

Sinônimos e antônimos de messa no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MESSA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «messa» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de messa

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MESSA»

messa carica celebrazione cerimonia dignità funzione liturgia lode missione parte poltrona religione rito sacrificio eucaristico sede sezione ufficio usanza oggi parti della giorno significato eucaristica maranatha sestri levante genoa italy riti introduzione canto ingresso assemblea radunata ministri reca altare mentre scomunica papa mafiosi detenuti larino disertano minuti siamo scomunicati vale pena andarci questa reazione alta sicurezza carcere ndrangheta cappellano cosa veniamo fare ndranghetisti rinchiusi vogliono partecipare alla domenica dopo parole pronunciate vanno niente francesco quasi quelli sono ristretti

Tradutor on-line com a tradução de messa em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MESSA

Conheça a tradução de messa a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de messa a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «messa» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

masa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mass
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सामूहिक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كتلة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

масса
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

massa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

masse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

massa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Masse
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

マス
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

매스
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

massa
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quần chúng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெகுஜன
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वस्तुमान
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kütle
70 milhões de falantes

italiano

messa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

masa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

маса
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

masă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μάζα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

massa
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

massa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

masse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de messa

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MESSA»

O termo «messa» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.670 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «messa» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de messa
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «messa».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MESSA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «messa» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «messa» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre messa

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «MESSA»

Citações e frases célebres com a palavra messa.
1
Pellegrino Artusi
Nessuno apparentemente vuol dare importanza al mangiare e la ragione è facile a comprendersi: ma poi, messa da parte l’ipocrisia, tutti si lagnano di un desinare cattivo o di una indigestione per cibi mal preparati. La nutrizione essendo il primo bisogno della vita, è cosa ragionevole l’occuparsene per soddisfarlo meno peggio che sia possibile.
2
Russell Wayne Baker
Un gruppo di politici che decidono di affossare un Presidente perché ha una moralità scarsa è come la mafia che si riunisce per affossare il Padrino perché non va a messa la domenica.
3
Heywood Campbell Broun
La libertà di parola è una delle migliori cause che il mondo abbia mai conosciuto. Però... viene messa in disparte a favore di cose che in un certo momento sembrano più vitali... Tutti sono a favore della libertà di parola, nei momenti morti in cui non si combatte nessuna battaglia.
4
Octavia Estelle Butler
Prima di tutto dimentica l'ispirazione. L'abitudine è più affidabile. L'abitudine ti sosterrà sia che tu sia ispirato o no. L'abitudine ti aiuterà a rifinire e lucidare le tue storie, l'ispirazione no. L'abitudine è la costanza messa in pratica.
5
Andrea Camilleri
Alla base di ogni scrittura c’è un paziente, scrupoloso, estenuante lavoro di rifinitura, di correzione, di messa a fuoco, di puntualizzazione, di calibratura che costituisce la qualità e la forza del buon artigiano.
6
Bill Carter
La nozione che una coppia di giovani possa essere messa assieme, senza essersi mai visti, e finire sposati dopo poche settimane era ristretta ad alcuni paesi del Terzo Mondo ancora dediti alle pratiche dei matrimoni combinati. Ora è un reality show.
7
George Clooney
Oggi c'è sempre più controllo dei capitali sulla televisione, ecco perché l'informazione è messa in un angolo, non frutta denaro ed è pure pericolosa... Un tempo l'informazione poteva controllare gli altri poteri: non era solo un diritto ma una responsabilità. Ora invece non si fanno più le domande che contano.
8
Alphonse Daudet
Quando si sono vedute le simboliche bilance funzionare in maniera così sbrigativa, il concetto della giustizia ne ha sofferto molto. Si è avuta la stessa sensazione di una messa da morto brontolata in fetta da un prete indifferente per il funerale di un povero.
9
Maria De Filippi
Maurizio mi ha dato l'occasione di fare televisione. Capisco che qualcuno possa pensare che io mi sia messa con lui per interesse. Ma di fatto non è stato così.
10
Francesco De Sanctis
La poesia è la ragione messa in musica.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MESSA»

Descubra o uso de messa na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com messa e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La messa dei villeggianti
Nella sequenza di "corti" che compongono il libro, Soldati insegue il gioco dei destini individuali, l'intrecciarsi del proprio a quelli altrui, che ne sono lo specchio.
Mario Soldati, 2010
2
La messa non è finita
IL MESSAGGIO DIROMPENTE DI UN VESCOVO GIÀ ACCLAMATO SANTO DALLA DEVOZIONE POPOLARE.
Gianni Di Santo, Domenico Amato, 2012
3
Preparatione alla sacrosanta messa
Mattia Bellintani. & aiuto , pur tuttama facendo quel poco che io porto. COMMEMORAI IONE. Veftirommi per tanto con fanti pensieri , e meditationi della tua fantifl.Paffione,equello,che tù có fatti celebrafti, celebrare io Co i ri cordi, viui ben sì ...
Mattia Bellintani, 1626
4
Il diario del vampiro. Il risveglio - La lotta - La furia - ...
La saga Il diario del vampiro è ora diventata una serie TV. Scoprite tutto su Lisa Jane Smith visitando i siti www.ljanesmith.net e www.lasettadeivampiri.com
Lisa Jane Smith, 2012
5
Messa di mezzanotte
I racconti di Messa di mezzanotte sono prevalentemente di ambientazione marocchina, ma vi sono anche storie che si svolgono a Bangkok e Sri Lanka.
Paul Bowles, 2007
6
Spiegazione letterale, storica e dogmatica delle preci e ...
Quantunque la Messa sia sempre nella sua essenza stessa , diverse circostanze le hanno appropriati nomi diversi di Messa pubblica, solenne, al* ta, grande, privata, bassa, e piccola. _ Da sopra 1200. anni la Messa , che dicevasiin una ...
Pierre Le Brun, Antonio M. Donado, 1752
7
Cinque buoni motivi per andare a messa
La partecipazione alla messa è motivata dalla necessità di trovare nuove vie per esprimere il suo carattere aggregante. Sì, perché anche la liturgia della messa ha le sue caratteristiche aggreganti. L'assemblea è un'aggregazione di credenti ...
Giuseppe Di Luca, 2008
8
La liturgia della Chiesa
L'immutabile contenuto teologico della celebrazione della messa si esprime in una forma esteriore mutevole. Le condizioni culturali delle diverse epoche influiscono sulla forma della messa. Ma, all'interno di un'epoca e di un ambito culturale, ...
Michael Kunzler, 2003
9
Danno non patrimoniale nel diritto di famiglia dopo le ...
Diffida e messa in mora dell'assicurazione r.c.a. a seguito di incidente stradale con conseguenze mortali (decesso del coniuge) Studio legale Avv. ......................... ..... Via ............– ................. Tel./Fax. ....................... P. Iva. ........................... Spett.le .
Giuseppe Cassano, 2008
10
Le sacre ceremonie della Messa privata secondo il rito della ...
mera il gran cuore ch'egli ebbe nel conferirceli, poichè una volta sola , al dir di san Gregorio Nazianzeno , ei ce l'ha dato per F incarnazione quest' amabile figliuolo, e noi mille volte glielo rendiamo per la Messa, impassibile e glorioso , con le ...
‎1868

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MESSA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo messa no contexto das seguintes notícias.
1
Vulcanelli, messa in sicurezza tutta la zona
Ci vuole di più per garantire la messa in sicurezza nell'intera area e soprattutto impedire che i bambini possano in qualche modo accedere in ... «Giornale di Sicilia, jul 15»
2
SBK Pata Honda, van del Mark: «Difficile trovare la messa a punto»
LAGUNA SECA - «È stato un weekend abbastanza difficile e, vista anche la sfida nella sfida di dover imparare il tracciato, abbiamo faticato più ... «Tuttosport, jul 15»
3
22 luglio Paolo Messa ospite di “La Scossa” su Rtl 102.5
Formiche è un progetto culturale ed editoriale fondato da Paolo Messa nel 2004 ed animato da un gruppo di trentenni con passione civile e ... «Formiche.net, jul 15»
4
VIDEO - Dipinto della Madonna prega durante la messa: un miracolo?
VIDEO MIRACOLO DIPINTO DELLA VERGINE MARIA MUOVE LE LABBRA DURANTE LA MESSA / SYDNEY (Australia) – I fedeli della chiesa ... «InterLive.it, jul 15»
5
Sassello, approvato il progetto di miglioramento e messa in …
Approvato dalla Giunta Comunale di Sassello il progetto esecutivo per i lavori di miglioramento e messa in sicurezza di viale Europa. Posta nel ... «SavonaNews.it, jul 15»
6
Belen Rodriguez su Emma Marrone: 'Lei si è messa col mio ex …
Nuove dichiarazioni di Belen Rodriguez sul gossip che l'ha coinvolta con Borriello, attuale fidanzato di Emma Marrone. Belen dice la sua su ... «Blasting News, jul 15»
7
Centro del sapere Usa, l'intervista a Messa
A dirigerlo c'è Paolo Messa (nella foto), un giovane e dinamico professionista che riassume in sé innovazione e competenza, nonché amore e ... «L'Opinione, jul 15»
8
A Crotone messa in ricordo di tutte le vittime innocenti del terrorismo
Messa da Don Franco Sinopoli, parroco dell'omonima Chiesa nonché Assistente Spirituale dell'O.M.R.C.C. a ricordo di tutte le vittime innocenti ... «Il Cirotano, jul 15»
9
FVG, petizione su messa in sicurezza SS 552 Ponte Racli (Pn)
(AGENPARL) – Trieste, 22 lug – Petizione portata all'attenzione del presidente del Consiglio regionale, Franco Iacop, a cui compete farla ... «Agenparl, jul 15»
10
MI - Servizi progettazione - Messa in sicurezza Rio Thiesi
Manifestazione di interesse - Servizi progettazione - Messa in sicurezza Rio Thiesi Comune di Nuoro Settore Gestione del Territorio ed Edilizia ... «Adnkronos, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Messa [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/messa>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z