Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "meteorismo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE METEORISMO EM ITALIANO

me · te · o · ri · ʃmo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE METEORISMO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Meteorismo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA METEORISMO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «meteorismo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

flatulência

Meteorismo

O meteorismo é indicado por uma desordem gastrointestinal associada à distensão abdominal causada por produção excessiva e acumulação de gás no trato digestivo, geralmente no trato intestinal ou no estômago, mais raramente na cavidade abdominal. O termo deriva do meteoros grego = elevador, levante-se para indicar o acúmulo de gás que volta ao trato gastrointestinal e não é evacuado, por exemplo através de flatulência, resultando em complicações, um dos quais é inchaço do próprio abdômen. Con meteorismo viene indicato un disturbo gastrointestinale associato alla distensione addominale provocata da una eccessiva produzione e accumulo di gas nel tratto digestivo, usualmente nel tratto intestinale o nello stomaco, più raramente nella cavità addominale. Il termine deriva dal greco meteoros = = sollevare, stare in alto, per indicare appunto, un accumulo di gas che risale nel tratto gastro-intestinale e che non viene evacuato, ad esempio attraverso la flatulenza, dando luogo a complicanze, una tra tutte il rigonfiamento dell'addome stesso.

definição de meteorismo no dicionário italiano

A definição de meteorismo no dicionário é o inchaço do abdômen devido à formação excessiva de gás no intestino.

La definizione di meteorismo nel dizionario è gonfiezza dell'addome per eccessiva formazione di gas nell'intestino.

Clique para ver a definição original de «meteorismo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM METEORISMO


agriturismo
a·gri·tu·ri·ʃmo
antiterrorismo
an·ti·ter·ro·ri·ʃmo
autoritarismo
au·to·ri·ta·ri·ʃmo
castrismo
ca·stri·ʃmo
cateterismo
ca·te·te·ri·ʃmo
cicloturismo
ci·clo·tu·ri·ʃmo
culturismo
cul·tu·ri·ʃmo
ecoturismo
e·co·tu·ri·ʃmo
egocentrismo
e·go·cen·tri·ʃmo
empirismo
em·pi·ri·ʃmo
enoturismo
e·no·tu·ri·ʃmo
esoterismo
e·ʃo·te·ri·ʃmo
granturismo
gran·tu·ri·ʃmo
lirismo
li·ri·ʃmo
parlamentarismo
par·la·men·ta·ri·ʃmo
terrorismo
ter·ro·ri·ʃmo
turismo
tu·ri·ʃmo
umorismo
u·mo·ri·ʃmo
vampirismo
vam·pi·ri·ʃmo
verismo
ve·ri·ʃmo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO METEORISMO

meteora
meteorico
meteorite
meteoritica
meteoritico
meteoroastronomia
meteorobiologia
meteorografia
meteorografico
meteorografo
meteorogramma
meteoroide
meteorologia
meteorologico
meteorologo
meteoropatia
meteoropatico
meteoropatologia
meteoroscopia
meteoroteodolite

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO METEORISMO

antropocentrismo
barbarismo
bioterrorismo
bipolarismo
equilibrismo
etnocentrismo
futurismo
liberismo
manierismo
militarismo
mototurismo
narcoterrorismo
naturismo
pendolarismo
purismo
senso dell´umorismo
taylorismo
totalitarismo
utilitarismo
voyeurismo

Sinônimos e antônimos de meteorismo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «METEORISMO»

meteorismo rimedi gravidanza cronico cura wild sintomi cause dieta viene indicato disturbo gastrointestinale associato alla distensione addominale provocata eccessiva produzione accumulo tratto digestivo usualmente intestinale meteorismo aerofagia esperienza comune eliminare eccesso eruttazione popolarmente ruttando retto volgarmente pancia gonfia personaltrainer sintomo molto diffuso insieme dolore disturbi alvo diarrea soprattutto stitichezza colpisce dieci naturali greenme fare provocato dall livello intestino disordini intestinali quanto riguarda questi sono strade percorrere necessario capire quali comportano principali comuni influiscono questa volte imbarazzante eurosalus banalizzato anche molti casi rappresenta grave rischio persona soffre greenstyle ecco lista cibi consigliati alcuni suggerimenti utili superare questo fastidio documenti foto citazioni nell enciclopedia treccani consistente deglutizione involontaria aria quantità notevole tanto produrre forte gastrico determinata spasmi combinati albanesi può penalizzare sensibilmente qualità della vita esso

Tradutor on-line com a tradução de meteorismo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE METEORISMO

Conheça a tradução de meteorismo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de meteorismo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «meteorismo» em italiano.

Tradutor português - chinês

鼓胀
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

meteorismo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

meteorism
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

meteorism
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تطبل البطن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

метеоризм
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

meteorismo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

meteorism
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

météorisme
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

meteorism
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

meteorism
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

鼓腸
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

meteorism
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

meteorism
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trướng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குடல்காற்று மிகைப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गॅस जमल्याने आतडी फुगणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

meteorizm
70 milhões de falantes

italiano

meteorismo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wzdęcia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

метеоризм
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

meteorism
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μετεωρισμό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

meteor
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

meteorism
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

meteorisme
5 milhões de falantes

Tendências de uso de meteorismo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «METEORISMO»

O termo «meteorismo» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.249 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «meteorismo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de meteorismo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «meteorismo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «METEORISMO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «meteorismo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «meteorismo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre meteorismo

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «METEORISMO»

Citações e frases célebres com a palavra meteorismo.
1
Richard Harris
Un ciccione di 62 anni affetto da meteorismo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «METEORISMO»

Descubra o uso de meteorismo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com meteorismo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Manuale di Ayurveda
Non deve consumare cibi che provocano stitichezza o meteorismo, in particolare deve evitare i legumi (fagioli, eccetera). Gli spinaci a volte danno luogo a meteorismo, altre volte fungono da lassativo. Anche il cavolfiore provoca meteorismo; ...
Bhagwan Dash, Dash/junius, Manfred Junius, 1985
2
Sull'enfisema e sulla pneumatosi giunta del dottor Camillo ...
Puo in oltre la timpanite nascere dal meteorismo per la rottura dello stomaco, e degli intestini, ma la timpanite semplice non può produrre il meteorismo. Si vogliono adunque questi due morbi tanto più reputare diversi, quantunque pur ...
Camillo Versari, Tommaso Tamberlicchi, 1839
3
Dizionario di medicina chirurgia ed igiene veterinaria Trad. ...
Il terzo è di un cavallo di nove anni, il quale da quattro anni pativa di coliche tre o quattro volte regolarmente ogni settimana, ed associate ad un meteorismo più o meno grande, che poi dissipavasi con una semplice passeggiata. Stava di ...
Louis Henri Joseph Hurtrel d'Arboval, Tommaso Tamberlicchi, 1846
4
Dizionario di medicina, chirurgia ed igiene veterinaria
Nel rumine e nel reticolo non vi aveva meteorismo nè prima nè dopo la morte. Nell' omaso ( centofoglio , centopel- le) cresciuto assai di volume, eranvi materie alimentari estremamente indurite, che poteansi distaccare collo strato ...
L. H. J. Hurtrel d'Arboval, 1839
5
Raccolta delle opere minori, con annotazioni e con la giunta ...
tutine con meteorismo appena sensibile; alle ore otto esito alvine di materie consistenti; un' ora dopo comparsa dei sintomi d'irritazione intestinale e di vescica, però miti; totale passaggio delI' orina per la ferita; alle ore cinque pomeridiane un ...
Alessandro RIBERI, P. MARCHIANDI, 1851
6
Omeopatia in ginecologia
Possibile formazione di ulcera (Argentum nitricum, Arsenicum album, Bismuthum ). D - FLATULENZA CHINA: meteorismo addominale che non migliora dopo l' emissione di gas o le eruttazioni. Diarrea. La paziente peggiora assumendo frutta e ...
Jocelyne Gréco, 1995
7
Natura Medicatrix
D f Digestive, difficoltà (dispepsia ipostenica e iperstenica, alitosi singhiozzo, meteorismo) Definizioni • Dispepsia è il termine generico che si riferisce a numerosi sintomi dovuti ad alterazione del processo digestivo, solitamente di natura ...
Bruno Brigo
8
Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...
Se malgrado tutti questi mezzi il meteorismo cresce con lo scuotimento dei Ganchi, pianta il trequarti nel basso- ventre , e lasciavi la cannuccia , fmtanto che l' aria contenuta nella pancia sia dissipata. In un caso disperato è meglio tentare un ...
‎1830
9
Apologia dei medici romani contro le riflessioni ...
Dal sinqu'i detto è chiaro , che il ~ meteorismo per spasmo succede nel principio delle malattie acute , quello per atonia nel lo' ro fine : che il primo spesso si ., ma non sem- ' pro è accompagnato da infiammazione dîintestini , il secondo ...
Domenico : de Alexandris, 1795
10
Menopausa e terapie naturali
Un bagno rilassante e decongestionante si ottiene aggiungendo all'acqua 5-6 gocce di Prezzemolo O.E. (olio essenziale) e 2 di Neroli O.E. Addome globoso, meteorismo Condizioni di rigonfiamento addominale e meteorismo possono essere ...
Francesco Corletto

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «METEORISMO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo meteorismo no contexto das seguintes notícias.
1
Bilirubina alta e dolori addome
In genere, una buona visita lo dimostra, si tratta di meteorismo. ... Ma quindi ci può essere una correlazione tra meteorismo e bilirubina alta? «Medicitalia.it, jul 15»
2
Stipsi, meteorismo, distensione e dolore addominale, sibo, dieta …
Dopo svariati test, alcuni anni fa mi è stata diagnosticata una sovracrescita batterica dell'intestino tenue ( Sibo). Ho effettuato svariati cicli con ... «Medicitalia.it, jul 15»
3
L'intestino d'estate
... ma anche l'accentuarsi di meteorismo, gonfiore e distensione addominale. La causa principale è il cambiamento, al quale il nostro intestino ... «Accento - Gela Notizie, jul 15»
4
Grotta sudatoria termale: è importante bere per combattere lo stress
E' provata la sua azione nei confronti di stipsi, colon irritabile, diverticolosi, meteorismo e diarrea. Interessanti gli esiti nell'applicazione al ramo ... «GoGo Terme, jul 15»
5
Tachicardia dopo i pasti
Controlli bene l'alimentazione evitando i cibi che determinano meteorismo e lo stile di vita per ridurre l'aerofagia. Cordialmente. utente. «Medicitalia.it, jul 15»
6
Disturbi intestinali: come prevenirne l'insorgenza durante la …
Un altro motivo per cui diarrea, stitichezza e meteorismo si manifestano soprattutto in estate è lo stress che, dopo mesi e mesi di duro lavoro, ... «Meteo Web, jul 15»
7
Pancia gonfia
Ho notato anche un accentuato meteorismo e costante senso di pesantezza intestinale e di svuotamento incompleto. Avendo già avuto un ... «Medicitalia.it, jul 15»
8
Dolore fianco sinistro
Il dolore é legato al meteorismo e la durata della diarrea non é patologica. Può essere utile della diosmectite, eventualmente. Questo consulto ... «Medicitalia.it, jul 15»
9
Vacanze/ 4 rimedi contro i disturbi da viaggio
In caso, invece, il disturbo si presenti in seguito all'assunzione di abbondante frutta, e sia accompagnato da meteorismo e pancia gonfia, è utile ... «Affaritaliani.it, jul 15»
10
Feci molli da mesi
È un paio di mesi che ho feci molli soprattutto al mattino con meteorismo e iperattività intestinale. Un paio di anni fa mi furono riscontrate delle ... «Medicitalia.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Meteorismo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/meteorismo>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z