Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "metter via" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE METTER VIA EM ITALIANO

metter via play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE METTER VIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Metter via é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM METTER VIA


andar via
andar via
andare via
andare via
buttar via
buttar via
buttare via
buttare via
dar via
dar via
dare il via
dare il via
e cosi via
e cosi via
gettar via
gettar via
mandar via
mandar via
mandare via
mandare via
o via
o via
portar via
portar via
portare via
portare via
prendere il via
prendere il via
raschiar via
raschiar via
saltar via
saltar via
spazzar via
spazzar via
tirar via
tirar via
tornar via
tornar via
venir via
venir via

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO METTER VIA

metter da parte
metter dentro
metter fretta
metter fuori
metter giù
metter sotto
metter su
metter su arie
metter su boria
metter su chili
metter su ciccia
metter su famiglia
metter sul libro
metter zizzania
mettercela tutta
metterci
metterci tanto
mettere
mettere in mostra
mettere a bagno

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO METTER VIA

condurre via
dare via
fuggire via
gettare via
mettere sulla via
mettere via
mettersi sulla retta via
perdersi via
pussa via
riportare sulla retta via
schizzare via
sgattaiolare via
spazzare via
spianare la via
spingere via
tirare via
tirato via
tornare sulla retta via
uscire dalla retta via
venire via

Sinônimos e antônimos de metter via no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «METTER VIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «metter via» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de metter via

ANTÔNIMOS DE «METTER VIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «metter via» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de metter via

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «METTER VIA»

metter via capitalizzare destinare economizzare imboscare metter parte portar riporre seppellire sottrarre tesaurizzare alzare brandire buttar consumare dilapidare disperdere dissipare impugnare levare scialacquare sciupare messo testo ligabue angolo testi riesca legnate segni quelli può male botta purtroppo livido luciano video tradotti riesco forum alfemminile questa canzone rispecchia tutto quello provo nonostante dolore indifferenza regalando metterlo reposit stow traduzione dicios traduzioni miglior gratuito wikitesti lividoho lyrics canzoni tumblr post anything from anywhere customize everything find follow what love create your blog today repubblica veneta pensieri poesie rumori rumore anche casa silenzio assorda spartito accordi mbutozone cose spiego perché elisa passione calcio domanda rivolta tutti interisti quanto manca mourinho bambini seamands david descrizione abbiamo modelli comportamento infantili impediscono raggiungere maturità riprogrammare queste tendenze patria

Tradutor on-line com a tradução de metter via em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE METTER VIA

Conheça a tradução de metter via a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de metter via a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «metter via» em italiano.

Tradutor português - chinês

抛弃
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

guardar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Put away
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दूर किया
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وضعه جانبا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

откладывать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pôr de lado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পরিত্যাগ করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mettre de côté
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

meletakkan diri
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

wegräumen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

片付けます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

치우
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

megat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dứt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தள்ளிவிடுவது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दूर ठेवले
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kenara koymak
70 milhões de falantes

italiano

metter via
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

odkładać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відкладати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pune bani deoparte
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αποταμιεύω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sit weg
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lägga undan
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sette bort
5 milhões de falantes

Tendências de uso de metter via

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «METTER VIA»

O termo «metter via» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 63.919 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
43
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «metter via» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de metter via
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «metter via».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «METTER VIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «metter via» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «metter via» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre metter via

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «METTER VIA»

Descubra o uso de metter via na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com metter via e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Patria 1978-2008
Ho messo via un bel po' di cose / ma non mi spiego mai il perché / io non riesca a metter via te / Ho messo via un po' di legnate / i segni quelli non si può / che non è il male né la botta / ma purtroppo il livido. / Ho messo via un bel po' di foto ...
Enrico Deaglio, 2010
2
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
... Mett su bottega o ón negozi: Metter su bottega. Mett su vun contro l'alter: Metter su alcuno Opp. Commetter male fra due. Mett gù óna posta grossa : Giocare posta grossa. Mili gù de fa la minèttra: Metter il paiolo al foco. Meli DÌO: Metter via .
Cletto Arrighi, 1896
3
Il battito della vita. Conoscere e gestire le proprie emozioni
Ho messo via un bel po' di cose ma non mi spiego mai perché io non riesca a metter via te. Ho messo via un po' di legnate, i segni, quelli non si può e non è il male né la botta, ma purtroppo è livido. Ho messo via un bel po' di foto che ...
Anna Bissi, 1999
4
Opere: 7-10
Se nol vol magnar Iu, che el lassa star. La mia complesrion no la x'e fatta prrdezunar. Voi metter via sta bona, e po subito... Bea. Ehi, Truil'aldino ? Tra. Oh diavolo!) Bea. I signor Pantalone dei Bisognosi ti ha dato una borsa con cento ducati?
Carlo Goldoni, 1831
5
Angiola Maria storia domestica di Giulio Carcano, aggiuntovi ...
... avea fatto ; mi disse piangendo, che l'avevano cacciata dalla fabbrical Or bene, quella poveretta non ha più di tre mesi da vivere: i suoi piangeranno forse, per averla di nuovo sulle braccia ; e fra poco tempo la faranno metter via anche lei, ...
Giulio Carcano, 1864
6
Teoria culturale e cultura popolare: Un'introduzione
L'autrice identifica quattro repertori: "che si può facilmente metter via", "relax", " conoscenza pratica" e "apprendimento emotivo e conoscenza collegata"172. Il primo di questi repertori, forse il più semplice da comprendere, identifica le riviste  ...
John Storey, 2006
7
Tre chili di caffè
Alle tre del mattino, mentre stiamo per metter via gli strumenti... lui scruta il mare con il binocolo. Non appena scorge al largo un battello carico di turisti urla: « Atmosfera, atmosfera, arriva il container!». E noi riprendiamo gli strumenti fino alle ...
Manu Dibango, 1990
8
Angiola Maria. Storia domestica
Non è a dire quanto lieta tornasse la vecchia Giuditta con questa novella alla nostra fanciulla; lieta, perchè nel riuscirle di metter via, com'ella diceva, una giovine onesta, le era pur concesso alfine di racconciarsi nella sua pace casalinga ...
Giulio Carcano, 1839
9
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
1 metter via, riporre o (ri)mettere a posto qs • put your books away! metti via i libri ! 2.2(= to down, cibi, bevande, coli) consumare, far fuori, bere, mangiare o divorare qs • how do you manage to put so min li food away? ma come fai a mangiare ...
Fernando Picchi, 2004
10
Inganni della via spirituale ...
Expoliantes 'v'oy 'Pt'terem-bominamcumaflibm suis, É* induentes nouum. quafi' dir voglia. La volete più facile P- ch'in vosh'o arbitrio hà2 ripofio il- Signore il metter via turte i'vsanzeîpeffimh la collera, il disdegno-, la malizia nel conuersare ,la ...
Francesco Stadiera, 1644

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «METTER VIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo metter via no contexto das seguintes notícias.
1
Fenomeno cobaby: "Io gioco dove lavorano mamma e papà"
... Matera ha al suo interno tavoli e sedie autocostruiti dalla community del coworking con materiali di riuso, a misura di bimbo, facili da metter via per trasformare ... «La Repubblica, jul 15»
2
Scrive Paolo Bolognesi: La nostra casa: sospiri, delizia e spine
... sotto la spinta di una gran voglia di fare, si crearono le condizioni che permisero ai più intraprendenti, o “fortunati”, di “metter via” un qualche risparmio, spesso ... «Avanti!, jun 15»
3
Insalata estiva di fagiolini e feta - ricette veloci
... estate ballerina dove non puoi assolutamente permetterti di metter via la felpa o il pigiama e dove un bagno al mare te lo puoi solo sognare per il momento. «Informazione.Tv, jun 15»
4
L'astensione e i paradossi. Il voto umbro in controluce
Anche il centrosinistra, nel caso in cui volesse continuare a interloquire con la società delle persone in carne e ossa, farebbe bene a metter via in fretta le ... «Giornale dell'Umbria, jun 15»
5
Ecco l'edicola che offre solidarietà
Intanto c'è un altro tesoretto a parte da metter via, ed è quello della terza sfida: chi compra all'edicola può lasciare una donazione per realizzare piccoli sogni di ... «il Giornale, mai 15»
6
Il maggiore ostacolo per l'Apple Watch è l'iPhone
Ma per altri, dover metter via l'iPhone per usare un Apple Watch potrebbe essere un disagio. Questo gruppo di utenti può rivelarsi uno scoglio non indifferente ... «InformatBlog, abr 15»
7
Filippide, un emerodromo nato
Io comincio a metter via un po' di olio di Locri da spalmarti sulle piante”. “L'olio di Locri è meglio sul pane. Comunque, domani comincio e così sarebbe bene ... «Fidal, abr 15»
8
A metà prezzo e rendimenti al 2%
Un Btp strippato può essere adatto anche a un giovane che voglia metter via dei soldi, pur ... perché «annacquato» dall'accredito degli interessi via via maturati. «Corriere della Sera, mar 15»
9
Titanfall 2 anche su PS4, al mago Pachter piace vincere facile
... l'analista Michael Pachter – detto anche il Mago Otelma della West Coast – ha confermato l'arrivo di Titanfall 2 su PS4, vale la pena di cominciare a metter via ... «VG247.it, mar 15»
10
Cosenza fuori dalla mappa del benessere
... così basse, che non si riesce ad arrivare neanche alla metà del mese, e pertanto si fa presto a capire come sia “impossibile” metter via anche solo un euro. «Cosenza Post, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Metter via [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/metter-via>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z